SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





11 Kwi 2017




    „Whiplash”
   

„Whiplash”

Wersja oryginalna

A baby moonlight
Hits the spotlight
I’m on my flight
To take you away
I’m feeling so free
You’re makin me crazy

That’s what you do (x2)
Let’s go now!

Lickety split
A girl in a bit
As she falls in a pit
Say hello darling
Twisted insanity
Fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me? (x2)
Well come on, boy

Well come on
And take me to the other side
I’m blown away
When I look into your eyes
I’m so in love
I think I’m gonna crash
And get whiplash, whiplash, whiplash
It’s up to you
And I don’t wanna give you clues
We’re movin fast
I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash

Like a first kiss
With a sweet list
Of some love songs, oh yeah
And with this melody
Falling over me
It makes me weak
So dang weak
So let’s go now

Lickety split
A girl in a bit
As she falls in a pit
Say hello darling
Twisted insanity
Fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me? (x2)
Well come on, boy
Well come on

And take me to the other side
I’m blown away
When I look into your eyes
I’m so in love
I think I’m gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you
And I don’t wanna give you clues
We’re movin fast
I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash

La la la la la la la
So let’s go now
Well come on

And take me to the other side
I’m blown away
When I look into your eyes
I’m so in love
I think I’m gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you
And I don’t wanna give you clues
We’re movin fast
I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash…

Wersja przetłumaczona

Kochanie światło księżyca
zderza się ze światłem reflektora.
Jestem w locie,
aby Cię odebrać.
Czuję się taka wolna.
Sprawiasz że wariuję!
To właśnie powodujesz,
to właśnie powodujesz.
Zaczynajmy!

Bez opóźnienia dziewczyna po chwili wpada w dół,
mówi: „cześć skarbie”.
Szalony obłęd,
upadła ludzkość.
Pragnę jedynie spokoju.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Dalej, chłopcze!

Dalej!
Zabierz mnie na inną stronę,
Odlatuję kiedy patrzę Ci w oczy.
Jestem taka zakochana,
chyba się zderzę
i doznam urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.
To zależy od Ciebie,
a ja nie chcę dawać Ci wskazówek.
Poruszamy się szybko,
myślę, że mamy wystarczająco dużo do stracenia
więc nie patrz w bok,
bo się zderzymy
i doznamy urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.

Jak pierwszy pocałunek,
ze słodką listą.
Miłosnych piosenek, o tak.
A kiedy ta melodia mnie oplata.
Słabnę,
takk cholernie słabnę..
Więc chodźmy teraz!

Bez opóźnienia dziewczyna po chwili wpada w dół,
mówi: „cześć skarbie”.
Szalony obłęd,
upadła ludzkość.
Pragnę jedynie spokoju.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Dalej, chłopcze!

Dalej!
Zabierz mnie na inną stronę,
Odlatuję kiedy patrzę Ci w oczy.
Jestem taka zakochana,
chyba się zderzę
i doznam urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.
To zależy od Ciebie,
a ja nie chcę dawać Ci wskazówek.
Poruszamy się szybko,
myślę, że mamy wystarczająco dużo do stracenia
więc nie patrz w bok,
bo się zderzymy
i doznamy urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.

La la la la la la la,
la la la la la la la,
La la la. Oh yeah.
La la la la la la la,
La la la la la la la.
So let’s go now!

Dalej!
Zabierz mnie na inną stronę,
Odlatuję kiedy patrzę Ci w oczy.
Jestem taka zakochana,
chyba się zderzę
i doznam urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.
To zależy od Ciebie,
a ja nie chcę dawać Ci wskazówek.
Poruszamy się szybko,
myślę, że mamy wystarczająco dużo do stracenia
więc nie patrz w bok,
bo się zderzymy
i doznamy urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.