SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





1 Lis 2018




    „Unfamiliar” – niewydana kolaboracja z Justinem Bieberem
    Categories: no Comments / Duet, Jelena, Justin Bieber, Muzyka, Piosenki, Tłumaczenia

 

Selena Gomez nadal nie daje znaku życia, ale mimo to do sieci wyciekła niewydana oficjalnie kolaboracja między nią samą, jej byłym partnerem – Justinem Bieberem oraz Maejorem Ali. Utwór nosi tytuł „Unfamiliar”. Jego fragmenty krążyły po Internecie nieprzerwanie od kilku lat, ale ostatnio kawałek ujawniono anonimowo w całości. Piosenka została nagrana najprawdopodobniej między 2012 a 2014 i planowano ją umieścić w jednym z krążków piosenkarki. Wtedy to związek Seleny Gomez oraz Justina Biebera przechodził wzloty i upadki, rozstania i powrotu, o czym mówi sam tekst kawałka. Świetnie obrazuje on relację między artystami, a także powroty do Jeleny jak ten w ubiegłym roku. „Powiedz mi, jakie to złe, co zrobiłeś, ponieważ wiesz, że się z tym nie zgodzę” – nawiązała wokalistka w „Unfamiliar”. „Możemy tylko wyrosnąć z tego stąd, zrobić rekonstrukcję i złożyć kawałki razem” – zaśpiewał wokalista, dawny chłopak artystki. Do ballady o trudności z pogodzeniem się po zdradach, kłamstwach i tajemnicach został zaproszony Maejor Ali – amerykański producent, piosenkarz, raper i autorką tekstów. Maejor napisał i wyprodukował piosenki dla kilku wybitnych artystów i zespołów z branży muzycznej, takich jak: Big Time Rush, Justin Bieber, Ciara, Cody Simpson, Wiz Khalifa, Tiësto, Iggy Azalea czy Drake i jest także częścią duetu EDM AREA21 wraz z holenderskim DJ–em Martinem Garrisem. Romantyczną balladę możecie przesłuchać, a także zapoznać się z jej przetłumaczonym tekstem poniżej.

Selena Gomez – „Unfamiliar” (feat. Justin Bieber & Maejor Ali)

Wersja oryginalna

[Verse 1: Selena Gomez]
Feeling so good, so great,
Until I really look into your eyes.
Tell me how bad it is, what you did,
’Cause you know that I’m not about that life.
Your secrets have secrets, that’s no lie.
Why we gotta be so under the weather?
We can only have ourselves, can’t rely on nobody else,
To put your pieces back together.

[Pre–Chorus: Selena Gomez]
Over and over again,
Repeat what you already did.
What did you find?

Nothing has fixed what they said,
Except that we don’t understand,
Why do they lie?

[Chorus: Selena Gomez]
It’ll be easy,
Just release yourself and trust in our
Hearts to decide (hear me, yeah).
(It’ll be) easy,
Just release yourself and trust in our
Hearts to decide.
Never would give you away,
You’ll be unfamiliar with pain,
You’ll never cry.

[Verse 2: Justin Bieber]
I’ve been feeling down for a while,
Wishing you could see beyond my eyes.
You know very well what I did,
Swear that I’m not about that life.
I told you my secrets that made you cry.
Said you want the truth thought it’d make you feel better.
We can only grow from here,
Do reconstruction,
And put the pieces back together, yeah.

[Pre–Chorus: Selena Gomez]
Over and over again,
Repeat what you already did.
What did you find? (I was wrong, I was wrong)
Nothing has fixed what they said,
Except that we don’t understand,
Why do they lie?

[Chorus: Selena Gomez]
It’ll be easy,
Just release yourself and trust in our
Hearts to decide (hear me, yeah).
It’ll be easy,
Just release yourself and trust in our
Hearts to decide.

[Verse 3: Maejor Ali]
Yeah, If I told you that I miss you
Would you understand it?
Or would you take it for granted?
I miss the little things, talks about the stars and the planets,
And you speaking to me in Spanish.
Te extraño.
Can’t even lie,
Lately things have been different.
You was my sweet tooth,
Now it seems I need a filling,
And now that the pain is numb, I’m looking for a feeling.
The fast life isn’t as appealing
You still listening?
If you are, I wonder how you have been nowadays.
I know we haven’t talked much since we parted ways.
I know I missed your birthday, a couple of holidays.
I never knew it’d be this hard with you far away.
Secrets, all this over some secrets.
I look back and tell myself to keep it.
I wish that I had looked you in the eye and just told you a lie,
’Cause I cared too much to see you cry.

[Chorus: Selena Gomez]
It’ll be easy,
Just release yourself and trust in our
Hearts to decide (hear me, yeah).
It’ll be easy,
Just release yourself and trust in our
Hearts to decide.

Wersja przetłumaczona

[Zwrotka 1: Selena Gomez]
Czuję się tak dobrze, tak wspaniale,
Dopóki naprawdę nie spojrzę w twoje oczy.
Powiedz mi, jakie to złe, co zrobiłeś,
Ponieważ wiesz, że się z tym nie zgodzę.
Twoje sekrety mają tajemnice, to nie jest kłamstwo.
Dlaczego musimy czuć się kiepsko?
Możemy mieć tylko siebie, nie możemy polegać na nikim innym,
Aby złożyć swoje kawałki razem.

[Pre–Chorus: Selena Gomez]
W kółko,
Powtórz to, co już zrobiłeś.
Co znalazłeś?
Nic nie naprawiło tego, co powiedzieli,
Tyle, że nie rozumiemy,
Dlaczego kłamią?

[Refren: Selena Gomez]
To będzie łatwe,
Po prostu uwolnij się i zaufaj naszym
Sercom w podejmowaniu decyzji (usłysz mnie, tak).
(To będzie) łatwe,
Po prostu uwolnij się i zaufaj naszym
Sercom w podejmowaniu decyzji.
Nigdy nie oddałabym cię,
Będziesz nieobeznany w bólu,
Nigdy nie będziesz płakać.

[Zwrotka 2: Justin Bieber]
Od jakiegoś czasu czuję się nieswojo,
Żałuję, że nie widzisz moich oczu.
Wiesz bardzo dobrze, co zrobiłem,
Przysięgnij, że się z tym nie zgodzisz.
Zdradziłem ci moje tajemnice, które sprawiły, że płakałaś.
Powiedziałaś, że chcesz, żeby prawda sprawiła, że poczujesz się lepiej.
Możemy tylko wyrosnąć z tego stąd,
Zrobić rekonstrukcję,
I złożyć kawałki razem, tak.

[Pre–Chorus: Selena Gomez]
W kółko,
Powtórz to, co już zrobiłeś.
Co znalazłeś?
Nic nie naprawiło tego, co powiedzieli,
Tyle, że nie rozumiemy,
Dlaczego kłamią?

[Refren: Selena Gomez]
To będzie łatwe,
Po prostu uwolnij się i zaufaj naszym
Sercom w podejmowaniu decyzji (usłysz mnie, tak).
(To będzie) łatwe,
Po prostu uwolnij się i zaufaj naszym
Sercom w podejmowaniu decyzji.
Nigdy nie oddałabym cię,
Będziesz nieobeznany w bólu,
Nigdy nie będziesz płakać.

[Zwrotka 3: Maejor Ali]
Tak, gdybym ci powiedział, że za tobą tęsknię
Czy zrozumiałbyś to?
Czy może wziąłbyś to za pewnik?
Tęsknię za drobiazgami, rozmawiam o gwiazdach i planetach
A ty mówisz do mnie po hiszpańsku.
Te extraño.
Nie mogę nawet kłamać,
Ostatnio sprawy wyglądały inaczej.
Byłaś moim słodkim ząbkiem,
Teraz wydaje mi się, że potrzebuję wypełnienia,
A teraz, gdy ból jest odrętwiały, szukam uczucia.
Szybkie życie nie jest tak pociągające
Wciąż słuchasz?
Jeśli tak, zastanawiam się, jak się teraz czujesz.
Wiem, że nie rozmawialiśmy dużo, ponieważ rozstaliśmy się.
Wiem, że tęskniłem za twoimi urodzinami przez kilka wakacji.
Nigdy nie wiedziałem, że z tobą będzie tak trudno.
Sekrety, to wszystko nad tajemnicami.
Oglądam się i mówię sobie, żeby to zatrzymać.
Chciałbym, żebym spojrzał ci w oczy i powiedział ci kłamstwo,
Ponieważ zbytnio się przejmowałem, żeby zobaczyć, jak płaczesz.

[Refren: Selena Gomez]
To będzie łatwe,
Po prostu uwolnij się i zaufaj naszym
Sercom w podejmowaniu decyzji (usłysz mnie, tak).
(To będzie) łatwe,
Po prostu uwolnij się i zaufaj naszym
Sercom w podejmowaniu decyzji.


This blog is kept spam free by WP-SpamFree.