SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





27 Wrz 2018




    Tłumaczenie słów kolaboracji „Taki Taki” z udziałem Seleny Gomez
    Categories: no Comments / Cardi B, DJ Snake, Ozuna, Taki Taki, Tłumaczenia

 

DJ Snake zapowiada singel z udziałem Seleny Gomez, Cardi B oraz Ozuny. DJ Snake wrzucił na profil na Instagramie zdjęcie z wokalistką. Artyści ubrani są w zdecydowanie zielone stroje, a dodatkowo otoczeni są roślinnością. Fotografia pochodzi z planu teledysku do piosenki „Taki Taki”, która ma się pojawić już 28 września o 6 lub 9 rano czasu polskiego. Artysta jako opis zdjęcie dał tylko ikonkę wulkanu [sprawdź post]. William Sami Étienne Grigahcine, znany jako DJ Snake, ma na koncie jeden album. Płyta „Encore” ukazała się w 2016 roku i zachwyciła słuchaczy singlem „Let Me Love You” (feat. Justin Bieber). Wcześniej artysta popisał się kolaboracją „Lean On”, która przyniosła mu światową sławę. Selena Gomez za to to jedna z największych gwiazd popu. Sprzedała 7 milionów płyt i 22 miliony singli na całym świecie. Ostatni singiel wokalistki to „Back to You” wydane do soundtracku drugiego sezonu „13 Reasons Why”. Tym razem piosenkarka zaprezentowała się w singlu DJ–a Snake’a z udziałem Cardi B i Ozuny, w którym zaśpiewa w języku hiszpańskim i angielskim. O czym jest piosenka? Możecie się przekonać, gdyż dzisiaj ujawniono jej słowa, a także snippet [odłuchaj]. Tłumaczenie poniżej.

DJ Snake – „Taki Taki” (feat. Selena Gomez, Cardi B & Ozuna)

Wersja oryginalna

[Intro: Ozuna]
Wo–oh, oh–oh…

[Chorus: Ozuna]
Bailame como si fuera la última vez,
Y enséñame ese pasito que no sé,
Un besito bien suavecito bebé,
Taki taki,
Taki taki, rumba.
Wo–oh, oh–oh…
Hi Music, Hi Flow.
Bailame como si fuera la última vez,
Y enséñame ese pasito que no sé,
Un besito bien suavecito bebé,
Taki taki.
Taki taki.

[Verse 1: Ozuna]
Taki taki, quieres un besito o naki,
Mucha plata como Nagasaki,
Prende los motores, Kawasaki,
Que la disco está llena y llegaron los anonati,
No le baje, el booty sobresale de tu traje,
No trajo pantiesito pa’ que el nene no trabaje,
Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe,
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje (eh–eh),
El booty sobresale de tu traje,
No trajo pantiesito pa’ que el nene no trabaje,
Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe,
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje (eh–eh).

[Chorus: Ozuna]
Bailame como si fuera la última vez,
Y enséñame ese pasito que no sé,
Un besito bien suavecito bebé,
Taki taki,
Taki taki, rumba,
Wo–oh, oh–oh,
Hi Music, Hi Flow.

[Verse 2: Cardi B]
Bardi (Cardi)
He say he wanna touch it, and tease it, and squeeze it,
While my piggyback is hungry, my nigga, you need to feed it,
Your text ain’t freaky, I don’t wanna read it,
And just so let you know this punani is undefeated, ay,
He say he really want to see me more,
I said we should have a date, where? At the Lamborghini store,
I’m kinda scary, hard to read, I’m like a ouija board,
But I’ma boss, bitch, who you gonna leave me for?
You hoes have no class, you bitches froze still,
I’ll be talkin’ cash while I’m poppin’ my gold grill (uh),
I’ma hoe, rich bitch and I work like I’m broke still (Cardi),
But they love me so fake, but they hate me so real (uh),
El booty sobresale de mi traje,
No traje pantiesito pa’ que el nene no trabaje,
Es que yo me sé lo que tu cree que no sabe,
Dice que no quiere pero se quiere comer el equipaje.

[Chorus: Ozuna]
Bailame como si fuera la última vez,
Y enséñame ese pasito que no sé,
Un besito bien suavecito bebé,
Taki taki,
Taki taki, rumba,
Wo–oh, oh–oh.

[Verse 3: Selena Gomez]
DJ Snake,
Careful when you come through my way,
My body already know how to play,
Work it, keep it tight every day,
And I, I, I know you need a taste,
I’m like ooh, falling in love,
Give a little ooh–ooh, get it well done,
Dancing in my ooh, make a girl wanna run,
We keep moving ’til the sun come up,
Porque I am the party, yo soy fiesta,
Blow out your candles, have a siesta,
You can try pero no one can stop me,
What my taki taki wants, say my taki taki give, uh.

[Chorus: Selena Gomez & Ozuna]
Bailame como si fuera la última vez,
Y enséñame ese pasito que no sé,
Un besito bien suavecito bebé,
Taki taki,
Taki taki, rumba,
Wo-oh, oh-oh,
Hi Music, Hi Flow,
Taki taki,
Taki taki.

Wersja przetłumaczona

[Intro: Ozuna]
Wo–oh, oh–oh…

[Refren: Ozuna]
Tańcz dla mnie, jakby to miał być ostatni raz,
I naucz mnie tego kroku, którego nie znam,
Jeden buziak bardzo delikatny, kochanie,
Taki taki,
Taki taki, rumba!
Wo–oh, oh–oh…
Hi Music, Hi Flow.
Tańcz dla mnie, jakby to miał być ostatni raz,
I naucz mnie tego kroku, którego nie znam,
Jeden buziak bardzo delikatny, kochanie,
Taki taki,
Taki taki.

[Zwrotka 1: Ozuna]
Taki taki,
Chce pocałunek albo coś więcej,
Ten tyłeczek wybucha jak Nagasaki,
Nakręca się jak Kawasaki,*
Dyskoteka jest pełna,
I przybyli już Anunnakis,**
Nie przestawaj,
Tyłek wystaje ci spod sukienki,
Nie założyła majtek, abym nie musiał się wysilać,
Bo ja wiem to, co ona myśli że wie,
Mówi, że nie chce, ale pozwala mi szpiegować (eh–eh),
Tyłek wystaje ci spod sukienki,
Nie założyła majtek, abym nie musiał się wysilać,
Bo ja wiem to, co ona myśli że wie,
Mówi, że nie chce, ale pozwala mi szpiegować (eh–eh).

[Refren: Ozuna]
Tańcz dla mnie, jakby to miał być ostatni raz,
I naucz mnie tego kroku, którego nie znam,
Jeden buziak bardzo delikatny, kochanie,
Taki taki,
Taki taki, rumba!
Wo–oh, wo–oh
Hi Music, Hi Flow!

[Zwrotka 2: Cardi B]
Mówi, że chce tego dotknąć, i drażnić i ściskać,
Cóż, moja świnka skarbonka jest głodna, czarnuchu, musisz ją nakarmić,
Jeśli ta wiadomość nie jest zboczona, nie chcę jej czytać,
I żebyś wiedział, ta punani*** jest niepokonana,
Aye,
Powiedział, że chciałby mnie częściej widywać,
Powiedziałam, chodźmy na randkę, gdzie? W sklepie Lamborghini,
Jestem trochę straszna, ciężka do zrozumienia, jestem jak plansza Ouija,****
Ale jestem szefową, suko, dla kogo mnie zostawisz?
Te dziwki nie mają klasy, te suki są ciągle spłukane,
Ja gadam forsą, cholera, kiedy błyszczę moim złotym grillem (uh),
Jestem bogatą suką, ale pracuję jakbym wciąż była spłukana (Cardi),
Miłość potrafi być tak fałszywa, ale nienawiść tak prawdziwa (uh).
Tyłek wystaje mi spod sukienki,
Nie założyłam majtek, aby chłopczyk mógł popracować,
Bo ja wiem to, czego ty myślisz że nie wiesz,
Mówi, że nie chce, ale chcę pożreć całe wyposażenie.

[Refren: Ozuna]
Tańcz dla mnie, jakby to miał być ostatni raz,
I naucz mnie tego kroku, którego nie znam,
Jeden buziak bardzo delikatny, kochanie,
Taki taki,
Taki taki, rumba!
Wo–oh, oh–oh.

[Zwroka 3: Selena Gomez]
DJ Snake.
Uważaj, kiedy wejdziesz mi w drogę.
Moje ciało wie, jak się bawić.
Pracować nim, codziennie zachowywać je twarde.
I wiem, wiem że chcesz spróbować,
Kiedy ja ooo, ty się zakochujesz,
Daj mi trochę oooo, zrób to dobrze,
Kiedy tańczę na moim oooo, twoja dziewczyna chce uciekać,
Ciągle w ruchu, dopóki nie wzejdzie słońce,
Bo,
Ja jestem imprezą
Ja jestem imprezą,
Zdmuchnij świeczki,
Potem zrób sobie sjestę,
Mogą próbować, ale nikt mnie nie powstrzyma,
To, czego mój taki taki chce, yeah,
Mój taki taki dostaje, uh.

[Refren: Selena Gomez & Ozuna]
Tańcz dla mnie, jakby to miał być ostatni raz,
I naucz mnie tego kroku, którego nie znam,
Jeden buziak bardzo delikatny, kochanie,
Taki taki,
Taki taki, rumba!
Wo–oh, oh–oh.
Hi Music, Hi Flow (Snake),
Taki taki,
Taki taki.

* Kawasaki – japońska marka motocykli
** Anunnakis – wielcy bogowie w mitologii mezopotamskiej
*** Punani – określenie żeńskich narządów płciowych
**** Plansza Ouija – plansza używana w seansach spirytystyczny do kontaktu z duchami

DJ Snake – „Taki Taki” (feat. Selena Gomez, Cardi B & Ozuna):

  1. Zachowaj singiel  DJ–a Snake’a – „Taki Taki” (feat. Selena Gomez, Cardi B & Ozuna) w bibliotece na Spotify: tutaj
  2. Odsłuchaj fragmentu utworu: tutaj
  3. Przeczytaj tekst w oryginalnej wersji językowej oraz przetłumaczonej na język polski: tutaj

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.