SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





11 Kwi 2017




    „Tell Me Something I Don’t Know”
   

„Tell Me Something I Don’t Know”

Wersja oryginalna

Everybody tells me that it’s so hard to make it
It’s so hard to break yeah
There’s no way to fake it
Everybody tells me that it’s wrong what I’m feeling
And I shouldn’t believe in
The dreams that I’m dreaming

I hear it every day
I hear it all the time
I’m never going to amount too much
But they’re never going to change my mind, no

Tell me, tell me, tell me
Something I don’t know, something I don’t know
Something I don’t know

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby

Tell me, tell me, tell me
Something I don’t know, something I don’t know
Something I don’t know

Tell me, tell me something I don’t know
Tell me, tell me something I don’t know

Everybody tells me I don’t know what I’m doing
The life I’m pursuing
The odds I’ll be losing
Everybody tells me that it’s one in a million, no
One in a billion, oh
One in a zillion

I hear it every day
I hear it all the time
I’m never going to amount too much
But they’re never going to change my mind, no

Tell me, tell me, tell me
Something I don’t know, something I don’t know
Something I don’t know

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby

Tell me, tell me, tell me
Something I don’t know, something I don’t know
Something I don’t know

Selena hit the track
Like Katrina making waves
Like Cold Medina, make them say
„I’m ready!”
Are you ready for it? [Yeah, I’m ready for it]
Really ready for it? [Yeah, I’m ready for it]

I’m on my way
I know I’m going to get there someday
It doesn’t help when you say
It won’t be easy

Tell me, tell me, tell me
Something I don’t know, something I don’t know
Something I don’t know

How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby

Tell me, tell me, tell me
Something I don’t know, something I don’t know
Something I don’t know
Tell me

Wersja przetłumaczona

Powiedz mi coś czego nie wiem

Każdy mówi mi, że tak trudno to zrobić
Jeszcze trudniej to złamać,
I nie ma sposobu,aby to sfałszować
Każdy mówi mi że to co czuję jest błędne
Nie powinnam w to wierzyć
w marzenia, o których śnię

Słyszę je codziennie
Słyszę je cały czas
Nigdy nie będę za bardzo się wynosić
Ale oni nigdy nie zmienią moich opinii
Oh

Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem

Ile jest cali w mili?
Co powoduje twój uśmiech?
Próbuję sprawić abyś nie traktował mnie jak dziecko, kochanie

Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem

Każdy mi mówi
Że nie wiem co robię
W życiu które toczę
Przeważa przegrywanie
Każdy mi mówi, że jestem tylko jedna na milion
Jak jedna na miliard
Jedna na bilion*

Słyszę to codziennie
Słyszę to cały czas
Nigdy nie będę za bardzo się wynosić
Ale oni nigdy nie zmienią moich opinii

Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem

Ile jest cali w mili?
Co powoduje twój śmiech?
Próbuję sprawić abyś nie traktował mnie jak dziecko, kochanie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem

Tutaj jest droga
Jak Catrina robi ślad
Jak Medina powoduje, że mówią „jestem gotów”
Jesteś na to gotowa?
Tak, jestem na to gotowa!
Naprawdę na to gotowa?
Tak, jestem na to gotowa.

Jestem na swojej drodze,
wiem, że kiedyś dojdę do końca
nie pomaga kiedy mówisz
„Nie będzie łatwo”

Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem

Ile jest cali w mili
Co powoduje twój śmiech
Próbuję sprawić abyś nie traktował mnie jak dziecko, kochanie

Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem

Ile jest cali w mili
Co powoduje twój uśmiech
Próbuję sprawić abyś nie traktował mnie jak dziecko, kochanie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Coś, czego nie wiem

*System amerykański różni się od naszego, stąd w tekście piosenki „bilion” a w tłumaczeniu „miliard”, oraz „zylion” i „bilion”.