SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





11 Kwi 2017




    „I Don’t Miss You At All”
   

„I Don’t Miss You At All”

Wersja oryginalna

It doesn’t hurt
When I think of you
And all the things we’ll
Never get to do
I don’t dream at night about the way we were
I tore out the pictures, cross out all the words

Don’t be fooled by all my tears,
Cause everything is fine
And you can pick up all the pieces
That you left behind

Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all

I go out seven nights a week
It feels so good to finally be free
And I party like I never did before
Oh, what in the world was I waiting for?
Everything is perfect now
Without you in my life
You could pick up all the pieces
that you left behind

Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all

I’ll just tell myself
Girl forget the past
No time for regrets
No more looking back
I’ll forget you more
Every single day
Every step I take
Is getting better

Cause I never think about you
I’m better off without you
I don’t miss you at all
I don’t miss you at all
You don’t spin around in my head
It’s like you never existed
And I hope you don’t call
I don’t miss you at all
And I’m not trying to fight it
No, I’m not trying to fight it
So you can cross my name right
off the wall
I don’t miss you at all

Wersja przetłumaczona

To nie boli,
kiedy o Tobie myślę i już nigdy nie
będziemy robić wszystkich rzeczy wspólnie.
W nocy nie myślę o tym jacy byliśmy.
Wydarłam zdjęcia, wykreśliłam wszystkie słowa.

Nie daj się oszukać na wszystkie moje łzy,
bo wszystko jest dobrze.
Możesz zebrać wszystkie kawałki,
które pozostawiłeś,
bo nigdy o Tobie nie myślę.
Jestem lepsza bez Ciebie.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Nie wirujesz w mojej głowie.
To tak, jakbyś nigdy nie istniał
i mam nadzieję, że nie zadzwonisz.
Wcale za Tobą nie tęsknie
i nie próbuję z tym walczyć.
Nie, nie próbuje z tym walczyć,
więc możesz skreślić moje imię ze ściany.
Wcale za Tobą nie tęsknie.

Wychodzę siedem nocy w tygodniu.
Czuję się tak dobrze, w końcu jestem wolna
i imprezuję jak nigdy przedtem.
Och, zwyczajnie w świcie miałam czekać dla Ciebie?
Teraz wszystko jest idealne bez Ciebie w moim życiu
Możesz zebrać wszystkie kawałki,które pozostawiłeś,
bo nigdy o Tobie nie myślę.
Jestem lepsza bez Ciebie.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Nie wirujesz w mojej głowie.
To tak, jakbyś nigdy nie istniał
i mam nadzieję, że nie zadzwonisz.
Wcale za Tobą nie tęsknie
i nie próbuję z tym walczyć.
Nie, nie próbuje z tym walczyć,
więc możesz skreślić moje imię ze ściany.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Wcale za Tobą nie tęsknie.

Tylko powiem sobie,
żebym wybaczyła przeszłości.
Nie ma czasu na żale.
Nigdy więcej nie spojrzę wstecz.
Będę wybaczać Tobie coraz więcej
każdego dnia.
Z każdym krokiem, który podejmuję
jest coraz lepiej,
bo nigdy o Tobie nie myślę.
Jestem lepsza bez Ciebie.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Nie wirujesz w mojej głowie.
To tak, jakbyś nigdy nie istniał
i mam nadzieję, że nie zadzwonisz.
Wcale za Tobą nie tęsknie
i nie próbuję z tym walczyć.
Nie, nie próbuje z tym walczyć,
więc możesz skreślić moje imię ze ściany.
Wcale za Tobą nie tęsknie.
Nie tęsknie.
Nie tęsknie.