SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





11 Kwi 2017




    „Ghost Of You”
   

„Ghost Of You”

Wersja oryginalna

Turn my back to the door
Feel so much better now
Don’t even try anymore
Nothin’ left to lose

Theres the voice that’s in the air
Sayin’ don’t look back no where
Theres a voice that’s always there

And I’ll never be quite the same as I was before this,
part of you still remains,
though it’s out of focus

Your just somewhere that I’ve been
And I won’t go back again
Your just somewhere that I’ve been

I’m breathin’ in, breathin’ out
Ain’t that what its all about?
Livin’ life crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothin’ left to figure out
But I don’t think I’ll ever break through
The ghost of you

And I’ll never be like I was the day I met you
Too naive? Yes, I was
Boy, that’s why I let you in

Wear your memory like a stain
Can’t erase or numb the pain
Here to stay with me forever

I’m breathin’ in, breathin’ out
Ain’t that what it’s all about?
Livin’ life crazy loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothin’ left to figure out
But I don’t think I’ll ever break through
The ghost of you

One of these days
I’ll wake up from this bad dream I’m dreamin’
One of these days I pray that I’ll be, over, over, over you
One of these days I’ll realize that I’m so tired of
Feelin’ confused
But for now there’s a reason
That you’re still here in my heart

I’m breathin’ in, breathin’ out
Ain’t that what it’s all about?
Livin’ life crazy loud
Like I have the right to
No More words in my mouth
Nothin’ left for me to doubt
But I don’t think I’ll ever break through
The ghost of you

Breathin’ in , breathin’ out
Breathin’ in, breathin’ out
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothin’ left to figure out
But I don’t think I’ll ever break through
The the ghost of you

Wersja przetłumaczona

Odwróciłam się plecami do drzwi.
Teraz czuję się o wiele lepiej.
Nawet już dłużej nie próbuję.
Nie zostało nic więcej do stracenia.
Słychać głos w powietrzu mówiący „Nie oglądaj się za siebie, nie masz gdzie”.
Ten głos zawsze tam jest.

I nigdy nie będę zupełnie taka sama jak przedtem.
Część ciebie nadal pozostała, chociaż już mniej wyraźna.
Po prostu jesteś gdzieś, gdzie ja byłam,
i gdzie nie wrócę ponownie.
Po prostu jesteś gdzieś, gdzie ja byłam.

Oddycham,
robię wydech.
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć życiem szalonym, głośnym,
jakbym miała prawo do…
Nigdy więcej słów w moich ustach.
Nie pozostało nic do zrozumienia,
bo wątpię, bym kiedykolwiek mogła przebić się przez
Twojego ducha.

I nigdy nie będę taka, jaka byłam
w dniu, w którym Cię poznałam.
Zbyt naiwna – tak, byłam.
Chłopcze, to dlatego Cię wpuściłam.
Pamięć o Tobie jest jak plama,
nie da się jej usunąć lub uśmierzyć bólu.
Zostaniesz tu ze mną na zawsze.

Oddycham,
robię wydech.
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć życiem szalonym, głośnym,
jakbym miała prawo do…
Nigdy więcej słów w moich ustach.
Nie pozostało nic do zrozumienia,
bo wątpię, bym kiedykolwiek mogła przebić się przez
Twojego ducha.

Wkrótce obudzę się z tego
złego koszmaru, który śnię.
Wkrótce będę się modliła, aby
skończyć, skończyć, skończyć z Tobą.
Wkrótce uświadomię sobie, że jestem
zmęczona tymi mylnymi uczuciami,
ale na razie
jest powód, dla którego nadal Jesteś w moim sercu.

Oddycham,
robię wydech.
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć życiem szalonym, głośnym,
jakbym miała prawo do…
Nigdy więcej słów w moich ustach.
Nie pozostało nic do zrozumienia,
bo wątpię, bym kiedykolwiek mogła przebić się przez
Twojego ducha.

Oddycham,
robię wydech.
Oddycham,
robię wydech.

Jakbym miała prawo do…
Nigdy więcej słów w moich ustach.
Nie pozostało nic do zrozumienia,
bo wątpię, bym kiedykolwiek mogła przebić się przez
Twojego ducha.