SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





5 Wrz 2018




    Aktualizacja: „Elle”: „Selena Gomez przerywa swoją ciszę”
    Categories: no Comments / A Rainy Day In New York, A21, Elle, Kariera, Okładka, Sesje zdjęciowe, Wywiady, Życie prywatne

 

Plotki na temat tego, że Selena Gomez pojawi się na okładkach październikowych wydań magazynu „Elle” w USA oraz Wielkiej Brytanii, pojawiły się w okolicach czerwca. To właśnie wtedy wokalistka powróciła na dobre do swojej kariery. Wydała teledysk do singla „Back To You” z soundtracku drugiego sezonu serialu platformy Netflix – „13 Reasons Why”, którego sama produkuje, wznowiła swoją pracę nad kolekcją – „Strong Girl” x Puma, a później także wydała nową kolekcję ubrań i akcesoriów we współpracy z brandem Coach. Mimo, że wydaje się, że wokalistka jest aktywna, tak naprawdę artystka spędza większość chwil pracując w organizacji A21, o której wypowiedziała się w najnowszym wywiadzie. Gomez przeprowadziła się także do Studio City, Kalifornia, gdzie mieszka z własną przyjaciółką, Raquelle Stevens. Piosenkarka zdradziła także swoje poglądy na temat jej wizerunku oraz informacje na temat nadchodzącej płyty, w tym wyjawiła również tytuł jednej z piosenek, która się na niej znajdzie. Nie szczędząc szczegółów ujawniła, co leży jej na sercu, do czego dąży oraz jak się miewa. Wypowiedziała się również w kilku słowach o przypadłości swojej dawnej przyjaciółki Demi Lovato oraz o pracy nad filmem „A Rainy Day In New York” w reżyserii popularnego Woody’ego Allena oraz wiele, wiele więcej. Gomez na potrzeby wywiadu pozowała przed obiektywem Mariano Vivanco, efekty ich pracy możecie obejrzeć pod tłumaczeniem rozmowy. Sesja fotograficzna o klimatach latynoskiego lata przypomina o zbliżającej się premierze kolaboracji „Taki Taki”. Selena znalazła się na okładce październikowego wydania „Elle” w USA oraz Wielkiej Brytanii dokładnie po trzech latach [sprawdź wcześniejszą sesję i wywiad]. Zapoznajcie się z wywiadem i sesją zdjęciową, a wrażeniami i opiniami podzielcie się z nami w komentarzu pod postem lub na chacie strony.

Selena Gomez przerywa swoją ciszę – „Elle”

Selena Gomez nie zniknęła. Niedokładnie, ale w ciągu ostatnich kilku miesięcy, najbardziej śledzona osoba na Instagramie (142 mln obserwujących) usunęła się na jakiś czas z życia medialnego. W styczniu Gomez po cichu przeprowadziła się do Orange County, Kalifornia, gdzie wraz z przyjaciółką z kościoła Hillsong, Raquelle [Steavens] spędza czas w domu. „To było takie spontaniczne [przeprowadzka]. LA właśnie nabrało we mnie poczucia klaustrofobii. Nie mogę zrobić żadnej z rzeczy, które tu [Orange Country, Kalifornia] robię. To po prostu niemożliwe” – mówi Selena Gomez.

Po sprzedaży posiadłości w Calabasas, Kalifornia za 3,3 mln dolarów francuskiemu raperowi Frenchowi Montanie, przeprowadziła się do domu wypoczynkowego w Studio City, Kalifornia, który kupiła za 2,8 mln dolarów. Jej rezydencja w Teksasie – jeden z najdroższych domów w pobliżu Fort Worth, jest nadal na sprzedaż za 3 mln dolarów. Siedzimy w kawiarni i Gomez ubrana jest w drelichowy kombinezon, a jej włosy skryte są za szarfą. Potem otwiera plastikowy pojemnik z sałatką z makaronem. „Myślę, że wszystko w moim życiu jest znacznie mniej ważne, w bardzo dobry sposób” – mówi. „Wracam do prostoty, bo zawsze byłam tym, kim byłam. To nie ja mówię: „Czuję się najlepiej, jak nigdy dotąd”. To ja mówię: „Jestem dokładnie tam, gdzie jestem i jestem bardzo szczęśliwa, że jestem w tym miejscu”. To dużo samopoznania. Od 20 do 26 lat? O mój Boże. Czuję się jak zupełnie inna osoba.”

Jak to? „Przez chwilę wydawało mi się, że zrobiłam pewne rzeczy, ponieważ myślałam, że muszę. Jak jedna z moich znajomych spojrzała na mnie pewnego dnia, gdy byłyśmy na lunchu i coś kupiłam, a ona jakby spojrzała na mnie i powiedziała: „Czy czujesz się wystarczająco dobrze?”. To było dziwne.”

„MOŻESZ KUPIĆ FAJNĄ RZECZ, ABY DOBRZE SIĘ CZUĆ, ALE CZY TO MOJA WARTOŚĆ?”

To dość trudne. „Nie, to prawda!” – mówi. „Nie jestem materialistyczną osobą. [Moi przyjaciele] i tak by mnie nie osądzali. Lubię robić masaże, uwielbiam robić ładne rzeczy… Po prostu, czy jest to związane z moją wartością? Możesz kupić fajną rzecz, aby dobrze się czuć. Ale czy to moja wartość?”

To są mocne pytania. I wskazują na to, gdzie jest Gomez. Ponieważ tak jest, zmieniła się bardziej niż jej adres. Jest piosenkarką, aktorką, producentem i projektantką mody (jej druga współpraca z Coach zadebiutowała w sierpniu), a teraz dodaje nową rolę do swojego wieloznacznego życiorysu: stażystka.

Powiedz co?

Wcześniej dzisiaj, w bezimiennym parku biurowym, spotkaliśmy się w A21 – globalnej organizacji non–profit zajmującej się problemem handlu ludźmi na świecie, w której Gomez była wolontariuszem. Biuro w południowej Kalifornii (w 14 lokalizacjach na całym świecie) jest nieoznaczone, a strona internetowa nie zawiera adresu. „To środek ostrożności” – mówi mi Laura Staph, globalna koordynatorka wolontariacka organizacji. Ale Staph zaprosiła mnie do otwartej przestrzeni okiennej, gdzie dziesiątki pracowników siedzą przed komputerami – armia w eleganckich ubraniach. Nad drzwiami wisi złoty napis o złotych literach, który brzmi „Propel Women” [pl. „Popędzać Kobiety”].

O swojej niechęci do otwartego mówienia o swojej pracy tutaj, Gomez mówi: „Nie zamierzałam zacząć o tym dyskutować. To jest poza moją strefą komfortu. Musiałam się w to w pełni zanurzyć. Jam wiem, o czym myślisz – „Co za wspaniała rzecz robi inna celebrytka…”, dziwne – mówi z uśmiechem. „Nie dlatego chcę o tym rozmawiać. Nie mogę o tym milczeć.”

Gomez zaczęła tu zgłaszać się na ochotnika w marcu na zaproszenie współzałożycielki Christine Caine, także członka kościoła Hillsong, która zaprosiła Gomez, bo sądziła, że gwiazda popu może być zainspirowana misją. A21 współpracowało ostatnio z Departamentem Transportu USA, aby uruchomić „Can You See Me?” – kampanię wieloplatformową mającą na celu zwiększenie świadomości o niewolnictwie. To, czego dowiedziała się Gomez podczas jej pierwszej wizyty w A21, wstrząsnęło nią. „Pomysł na handel ludźmi jest dla mnie… Jestem oszołomiona.” Gomez opowiada o statystykach i horrorach, o kobietach zmuszanych do seksualnego niewolnictwa, dopóki ich organy nie zawiodą, o miejscach w Tajlandii, gdzie małe dzieci sprzedawane są w menu restauracyjnym.

Zaproszenie przyszło po trudnym 2017 roku. Gomez, która ma tocznia choroby autoimmunologicznej, przeszła latem ubiegłego roku przeszczep nerki. Jesienią ogłoszono, że rozstała się z Ablem Tesfaye, lepiej znanym jako The Weeknd. Spędziła Nowy Rok i Walentynki z jej byłym chłopakiem Justinem Bieberem, prowadząc media i fanów do spekulacji, że para znów jest razem. Bieber, oczywiście, jest teraz zaręczony, by pozować z Hailey Baldwin. Gomez mówi, że na początku tego roku usiadła z „niesamowitymi kobietami, które były bardzo blisko jej życia”. „To był trudny moment i po prostu miałam je wszystkie, zachęcające mnie [do pomocy organizacji A21] i to była jedna z tych chwil, w których wyobrażasz sobie, że jesteś młodą dziewczyną i idziesz porozmawiać ze swoją ciocią i mamą i jesteś jak: „To się dzieje w moim życiu” i tak też było”. Selena Gomez szła z zawrotną szybkością, kończąc swój kolejny album, który mógł wyjść już na jesień [2018]. „Pracowałam tak długo i nie lubię brać się za nowe rzeczy w moim życiu. Chciałam tylko służyć muzyce.”

Wkrótce po tym serdecznym geście, Gomez znalazła się w trzydniowej podróży z A21.

Zastanawiam się, czy personel tam kiedykolwiek wątpił w jej zaangażowanie. Gomez krzyczy: „Może!”, a jej przełożony uśmiecha się szeroko.

Gomez natychmiast zaczęła pracować pięć dni w tygodniu, nie licząc czasu podjęcia się prac studyjnych i powiedzmy spotkań z Pumą, z którą ma wieloletnie partnerstwo w Niemczech. Gomez dostała adres e–mail i klucz do biura, jak każdy inny wolontariusz. Zdecydowaliśmy się pójść do tej kawiarni nie przez przypadek, ale dlatego, że „to do niej wszyscy wolontariusze to niesamowici ludzie”, dodaje ze śmiechem: „To nasz centralny profit.”

Skoro jej ochroniarz doprowadza nas do „Central Perk” [restauracja], to myślę jak po raz pierwszy spotkałem się z Gomez trzy lata temu, na potrzeby wywiadu dla jej ostatniej okładki dla „Elle”, kiedy ten drugi akt [wolontariat] był nadal w dużej mierze hipotetyczny. Był rok 2015, a ona niedawno zerwała z kontakty z matką, która zarządzała jej karierą, opuściła swoją wytwórnię i podpisała kontrakt z Interscope Records. Ciężko pracowała nad swoim albumem „Revival”, który, jak miała nadzieję, pomógłby jej zrzucić swój wizerunek z Disney’a. Podczas wędrówki po Calabasas powiedziała mi, jak przekonała swoją wytwórnię do wysłania jej i jej autorów piosenek do Meksyku po nowe inspiracje. Przypominam jej o tej historii dzisiaj – trzy lata później, a ona śmieje się, emanując lekkością, która wydaje się nowa.

„KTOŚ WIDZI MNIE PRZY LAMPCE WINA? MOGĘ DAĆ DWA GÓWNA, NIE PRÓBUJĘ SIĘ UKRYĆ.”

„O mój Boże” – mówi. „Wow. Czy to nie dziwne? Byłam w tak dziwnym miejscu. Mam na myśli, że właśnie tacy są dzisiejsi dwudziestolatkowie. Myślisz: „Chcę zbadać, a potem zainspiruję się. Pójdę siedzieć na przykład w deszczu!” Wtedy zdajesz sobie sprawę – przynajmniej ja to robiłam, że nie chodzi o to, że gdy się usunę z życia, to coś zyskam lub stracę. Wciąż zabieram ze sobą moje gówno.”

Gomez jest teraz owinięta w duży sweter z wielbłąda od Free People i można ją pomylić z każdym młodym profesjonalistą. No cóż, z ochroniarzem unoszącym się w pobliżu. „Kate [Young], moja stylistka, która również pracuje z Margot Robbie, śmieje się ze mnie. Mówi: „Kiedy jesteś ze mną, masz na sobie ubrania od projektantów, ale kiedy jesteś ze swoimi przyjaciółmi, nosisz ubrania od Free People [przeciętnej, amerykańskiej sieci sklepów odzieżowych]”. Uwielbiam pociechę”. Gomez przypisuje Young pomoc w podniesieniu swojego profilu mody poprzez ubieranie jej w garnitur od Saint Laurent od 2014 roku, a później w czerwony kostium Valentino. W 2016 roku Gomez pojawiła się w kampanii dla Louisa Vuittona.

„CZUJĘ SIĘ BARDZO PEWNA, GDZIE JESTEM, NIE CZUJĘ SIĘ NIESTABILNA LUB NIESTABILNA EMOCJONALNIE, LUB TAK, JAKBYM NIE POTRAFIŁA SOBIE PORADZIĆ Z EMOCJAMI, JAK KIEDYŚ.”

Rozgląda się po kawiarni, opowiadając o jej nowym życiu. „Jestem spokojna. To dziwne. W momencie, gdy skończyłam 26 lat, poczułam, że mam rzeczywiście 26 lat”. Śmieję się, ponieważ to jest coś, co powiedziałby 26–latek, ale wiem, co ona ma na myśli. „W tej chwili jestem bardzo pewna, gdzie jestem. Nie czuję się niestabilna lub niestabilna emocjonalnie. Albo jakbym nie radziła sobie z emocjami, tak jak kiedyś. To trochę zrozumienie siebie trochę bardziej. Z całą pewnością nie mam pojęcia, co to jest. Ale to dobrze.”

To dobry moment, aby zapytać o pracę filmem z Woodym Allenem. Trudno wyobrazić sobie, że Gomez jest wolontariuszem organizacji, która zajmuje się problemem handlu seksualnego, ale nadal będzie działała w filmie Allena, który został oskarżony o molestowanie swojej siedmioletniej córki, Dylana Farrowę. Allen nigdy nie został formalnie oskarżony, ale powódź aktorów publicznie mówiła, że ​​żałują, że z nim pracują. Dla wzoru dla młodych kobiet, wydaje się to dziwnym wyborem. Mama Gomez i partnerka produkcyjna, Mandy Teefey, podobnie postąpiła na Instagramie na początku tego roku: „Przepraszam, nikt nie może sprawić, żeby Selena zrobiła coś, czego nie chce. Miałam z nią długą rozmowę o tym, że nie pracuję już  nią.”

W zeszłym roku reporter z magazynu „Billboard” zapytał Gomez, czy zastanowiła się nad przeszłością Allena przed podpisaniem kontraktu na film deszczowy „A Rainy Day In New York”, ale jej odpowiedź była… nienajlepsza. „Szczerze mówiąc, nie jestem pewna, jak odpowiedzieć. Nie dlatego, że próbuję się od niej uwolnić. [Zarzuty Harvey’a Weinsteina] faktycznie wypłynęły się zaraz po tym, jak zaczęłam pracować [nad filmem]. Pojawiły się w środku. I to jest coś, tak, musiałam stawić czoła i przedyskutować. Cofnęłam się i pomyślałam: „Wow, wszechświat działa interesująco.” Ale…”

Kiedy pytam, czy jest coś, co chciałaby teraz powiedzieć, ona odmawia. „Myślę, że lepiej tego nie robić.”

Ta uwaga – lub brak komentarzy, naprawdę – jest rodzajem rozpałki, która rozpala ogień przez Internetową Machinę Przerażającą. Kontrolowała wszystkie sprzężenia w czasie rzeczywistym, a hałas był nieustanny. Chciała krzyczeć: „Mogę robić, co chcę! Nie wkładaj słów do ust, gdy nie znasz prawdy!” Ale ona nie wydaje się już tym przejmować. „Nie jestem w Internecie” – mówi wprost. „Nie odwiedzam Internetu od miesięcy. Nie mam mojego hasła do Instagrama. Nie mam żadnych aplikacji na moim telefonie, nie mam aplikacji do edycji zdjęć. Mam Peak, grę z łamigłówkami.” Gomez wciąż aktualizuje Instagram z telefonu znajomego, który ma dostęp do jej konta.

„Powód, dla którego tak się dzieje, nie jest dla mnie prawdziwy” – dodaje. „Wiem, że mój głos jest bardzo widoczny, ale nie jestem z nim nieostrożna. Jestem wybiórcza, jeśli chodzi o moje życie osobiste. Gdy ktoś widzi, że mam kieliszek wina, to równie dobrze mogłabym włożyć do niego też dwa gówna. Nie próbuję się ukrywać. To moje życie. Żyję tak, jak chcę to żyć. Ale chodzi o podjęcie świadomego wysiłku – jeśli będę miała chwilę, by być z moimi przyjaciółmi, wezmę ten czas. Więc nie mam tego. Musiałam podjąć tę decyzję.”

Paparazzi wciąż ją śledzą za każdym razem, gdy jest w Los Angeles, Kalifornia. Po wiadomościach o tym, że Demi Lovato, jej przyjaciółka z dzieciństwa, cierpiała z powodu przedawkowania w Internecie pojawiły się fotografie Gomez, na których wyglądała na zdenerwowaną. Sześć dni później, a Lovato jest nadal w szpitalu, podobno z powodu komplikacji wynikających z przedawkowania. I to jest katastrofalne. Gomez zaczyna o tym mówić, a potem się dusi. „Mówię tylko, że wyciągnęłam rękę osobiście. Nie robiłam publicznej rzeczy. Nie chciałam. Ja… Kocham ją. Znam ją odkąd skończyłam siedem lat. Więc… to… to właśnie powiem.”

Nasz czas prawie się kończy, a Gomez wkrótce pojawi się w studiu nagraniowym, gdzie nakłada ostatnie szlify na swój album. Powoli wypuszcza single – w tym „Back to You” z drugiego sezonu z „13 Reasons Why” dla platformy Netflix, gdzie pracuje jako producent wykonawczy. „Żadne inspirujące podróże do Meksyku nie były konieczne, a tylko cierpliwość.”

Początkowo planowaliśmy pójść do studia nagraniowego razem, ale jej zespół zarządzający odrzucił ten pomysł, czując, że jest za wcześnie, aby się z nim [albumem] podzielić. Ale Gomez nie może się powstrzymać. Mówi, że muzyka różni się od wszystkiego, co robiła wcześniej – od razu przyznając, że jest to coś, co artyści zawsze mówią, ale rzadko dostarczają. Nazywa nową muzykę „funky” [pl. „odjechaną”]. „Pewnie mnie zabiją” – mówi, zanim powiedziała swojemu ochroniarzowi, żeby podkręcił głośność i wcisnął „play”, gdy znalazła nowy utwór na komputerze.

Dudniąca linia basu wciąga. Jest głos Seleny, brzmiący pewnie.

„Widzisz!” – mówi. Chce udowodnić, że muzyka jest odejściem i na pewno jest, ale myślę, że jest coś więcej. Nie chciała rozmawiać o swoim życiu miłosnym dzisiaj – ani nigdy wcześniej – naprawdę. I na pewno nie wypowie się bezpośrednio na temat zaręczyć Biebera i Baldwin, aby wciągnąć się w wir walki, gdyż oni też są powiązani z kościołem Hillsong, do którego uczęszcza Gomez. Podobnie jak jej słynna przyjaciółka Taylor Swift, który ocala jej żarliwość za teksty piosenek, wydaje się, że Gomez chce także, aby muzyka mówiła ci dokładnie, gdzie jest jej serce.

Muszę szybko zanotować notatki. Śpiewa o odcięciu mężczyzny z jej życia po „1,460 dniach” i „wyczyszczeniu jej planszy”. „Bez ciebie” – ona śpiewa – nie przesadzam. Haczyk brzmi mniej więcej tak: „Jestem pijana i równie dobrze mogłabym ci powiedzieć: „Oooh, oh, ohh, teraz z mojej głowy”, ale nie zrobię tego.”

Nie może pomóc, ale śpiewa razem, wyglądając na szczęśliwszą i bardziej zrelaksowaną niż przez cały dzień i z pewnością bardziej niż wtedy, gdy spotkaliśmy się wcześniej. Piosenka się kończy, a ona klika „play” na drugim utworze, który również odnosi się do jej niezależności, tym razem od mężczyzny, który jej nie szanuje. „Czy moje ambicje były zbyt wysokie?” – śpiewa, deklarując: „Kochanie, jesteś tak odległy. Dlaczego nie rozpoznajesz, że jestem taka rzadka [lub niespotykana]?”

„NAWET GDY JESTEŚ NIEDOSKONAŁY, NAWET GDY CZUJESZ SIĘ BEZWARTOŚCIOWY, JESTEŚ BEZBŁĘDNY.”

Opowiada mi także o utworze na albumie o tytule „Flawless”, który ma taki sam tytuł, co hit Beyoncé. „Znaczenie jest takie, że przez wszystkie twoje niedoskonałości, jesteś bezbłędny. Nie próbujesz. Do tego zachęcała młodszą wersję siebie. Nawet gdy jesteś niedoskonały, nawet gdy czujesz się bezwartościowy, jesteś bezbłędny. To piosenka, którą będę śpiewała do końca życia.”

Selena Gomez x „Elle”: Stylizacje: Anna Trevelyan. Włosy: Chris McMillan ze Starworks Artist. Makijaż: Hung Vanngo z Wall Group. Manicure: Tom Bachik. Rekwizyty: Gille Millsa z Agencji Magnet. Produkcja: Joey Battaglia z Lola Production. Wywiad: Mickey Rapkin. Zdjęcia: Mariano Vivanco.

Selena Gomez x „Elle” (USA) (2018)

Selena Gomez x „Elle” (UK) (2018)

Kulisy sesji do „Elle”






27 Sie 2018




    Wywiad: „Przeciwstawianie się oznacza bycie odważnym”
    Categories: no Comments / Kariera, Lupus Research Alliance, Marissa Marino, Puma, Strong Girl, Wywiady

 

Selena Gomez nie zwalnia tempa. Niektórzy wróżyli jej utratę kontraktu z niemiecką Pumą. Tymczasem piosenkarka zacieśnia współpracę! Selena Gomez od współpracuje z firmą Puma od dawna. Wygląda jednak na to, że piosenkarka awansowała z roli „twarzy” marki, na jej prawdziwego ambasadora, a nawet współtwórcę. Media donoszą, że wokalistka zacieśnia współpracę z Pumą. Teraz gwiazda nie tylko będzie brać udział w kampaniach marki, ale też aktywnie współtworzyć jej produkty. Mowa o butach i skarpetach, przy tworzeniu których pomagała. Aby podziękować oficjalnie marce artystka wybrała się aż do samych Niemiec, gdzie mieści się główna siedziba Pumy. Wokalistka udała się do Europy z własnym teamem, czyli Theresą Marie – przyjaciółką & asystentką, Raquelle Stevens – przyjaciółką, Marissą Marino – stylistką fryzur i Hungiem Vanngo – makijażystą. 22 kwietnia członkowie ekipy informowali fanów Seleny o ich wspólnej podróży [sprawdź szczegóły]. Wieczorem tego samego dnia sama Gomez potwierdziła swoją obecność w Niemczech publikując fotografię na Instagramie w butach marki Puma – Phenom Lux, dziękując fanom za to, że buty zostały wykupione. Celem wycieczki właśnie tam był udział w konferencji prasowej samej marki oraz spotkanie z głównymi przedstawicielami Pumy. Brand świętuje właśnie swoją 70 rocznicę powstania, z racji tego wokalistka pojawiła się na okładce ekskluzywnego czasopisma „FootWearNews” oraz udzieliła obszernego wywiadu jeszcze gdy była w Niemczech. Zapoznajcie się z tłumaczeniem oraz mediami poniżej.

Exclusive: Selena Gomez on Empowering Women and Shutting Down the Haters – FootWearNews.com

Selena Gomez nie jest obca, jej imię widnieje wszędzie. Ale po raz pierwszy gwiazda pop zobaczyła swoje inicjały na zaprojektowanych przez nią butach Puma, mogła na chwilę chwycić. Artystka był oszołomiona, gdy spotkała się z głównymi przedstawicielami marki w Niemczech w kwietniu.

„To takie dziwne” – powiedziała Gomez zespołowi Puma, który zaprojektował wraz z nią linię „SG” („Strong Girl”). „To nie jest nieprzyjemne. Są takie fajne. Kocham ją [kolekcję].”

Gomez odbyła podróż do siedziby Pumy w Herzogenaurach, Niemcy, gdzie zjawiła się na dorocznej konferencji prasowej prezentującej nowe produkty i kierunek w modzie przed prawie 1000 pracowników z całego świata.

Niedługo po prezentacji w Niemczech portal FootWearNews.com dogonił ją i rozmawiał przez telefon, gdzie poetycko opowiadała, w jaki sposób prowadzi markę Pumę w nowym kierunku, podczas gdy niesie świadomość o marce w Stanach Zjednoczonych.

Jako wpływowa osobowość w mediach społecznościowych, entuzjastce na żądanie i znawczyni mody, Gomez jest w rzeczywistości głosem amerykańskiej kobiety, tysiącletniego konsumenta.

Teraz, gdy Puma świętuje 70 rocznicę powstania, piosenkarka znana między innymi dzięki albumowi „Revival” nadaje brandowi stylu i odradza własnych fanów z szeregów pokolenia smartfonów.

Ale Gomez różni się tym, że marka nie buduje narracji skupiającej się na urokach 26–letniej gwiazdy lub jej wyzywających trendów. Jest to raczej przesłanie o usamodzielnieniu, które wspiera wspólnotę „silnych dziewczyn”.

„Czuję, że mogą istnieć nieskończone możliwości” – powiedziała Gomez o brandingu „SG” [linia „Strong Girl”, która pojawi w grudniu. Chociaż litery te to jej inicjały, interpretacja ma większą głębię. „Chodzi o to, aby skupić się na tym, co jest przede mną; chodzi o to, w co wierzę i co wybieram w związku z marką [Puma], którą reprezentuję”.

Ku wielkiej fanfarii, Puma wybrała piosenkarkę i aktorkę we wrześniu jako ambasadora. Strategią firmy wybieranie udanych partnerstw z Rihanną i The Weeknd. Silny skład młodego talentu obejmuje także Big Seana i Carę Delevingne.

„Lubię myśleć, że jest miejsce przy stole dla wszystkich. Myślę, że najważniejszy jest związek, który tworzy Puma” – wyjaśniła Gomez, dodając, że Puma tworzy unikalne historie, które budują indywidualność każdego ambasadora. „Wszystko, co zrobiłam, pochodzi z miejsca, w którym chciałabym coś zrobić, więc jak wzięłabym odzież sportową i jak by to było. Wiem, że niektóre dziewczyny są bardzo specyficzne w noszeniu pewnych rzeczy.”

Gomez powiedziała, że jej inspiracja pochodzi z „gigantycznej tablicy na Pintereście” w jej głowie pod kierownictwem zespołu projektowego Pumy. Ostatecznie opiera się na instynkcie dla swojego procesu twórczego.

„Uwielbiam uczyć się od wszystkich ludzi. Więc dla mnie inspiracja pochodzi z nastroju lub momentu, w którym jestem” – powiedziała Gomez. „Podpatruję sygnały z inspirującej mnie muzyki, filmów, które mnie inspirują, artystów, którzy mnie inspirują”.

Ten rodzaj twórczego myślenia dobrze współgra z nową kobietą–konsumentem, jak twierdzi Loretta Brady, autorka „Bad Ass & Bold” oraz profesor psychologii badającej kulturę organizacyjną i zaangażowanie mediów.

„W obecnym świecie kobiety są postrzegane i prezentowane jako aktywne, zrównoważone, zaangażowane i zachęcające. Puma podkreśla rzeczywistość i ideał, który współbrzmi z dzisiejszymi kobietami. Bycie aktywnym jest tylko częścią utrzymywania gotowości do przewodzenia lub służby” –wyjaśniła Brady. „To upowszechniające się przesłanie jest atrakcyjne dla kobiet, a być może szczególnie w kontekście klimatu kulturowego i politycznego, który jest czasami dość pozbawiony mocy, szczególnie dla młodych kobiet.”

Po pierwszej kampanii Gomez z Pumą i wydaniu butów Phenom Lux, które zadebiutowały 6 kwietnia, marka ma wydać Defy x SG (które pojawią się 18 września), a następnie Defy Mid x SG i SG Runner w grudniu. Oczekujcie zatem bardziej luksusowych, kobiecych akcentów, takich jak różowo–złoty, które zostały stworzone z myślą o codziennym życiu.

„Buduję dalej to, co już stworzyłam i robię to lepsze i bardziej wyrafinowane” – dodała. „Jestem silna, nigdy nie zapomniałam o tym powiedzieć” – mówi. „Każdy punkt mojej linii jest dla każdej kobiety, która ubiera się w odzież sportową, aby czuć się silna i piękna.”

Kto lepiej niż Gomez przekazuje przesłanie o akceptacji i pokonywaniu przeciwności losu? Mówiła otwarcie o walce z depresją, lękiem i toczniem, chorobą autoimmunologiczną, którą zdiagnozowano u niej w 2015 roku.

Trzeba przyznać, że świat mody i krytyka zewnętrzna, które pojawiają się w widocznym miejscu, są zastraszające i mogą z pewnością zmniejszyć zaufanie do ciała. Gomez doskonale zdaje sobie sprawę, że wielu jej zwolenników czuje to samo.

„Czuję, że jestem jedną z tych osób. Właściwie jestem jedną z tych osób. Rozumiem, a ja dostaję to, co czują i czego się boją” – powiedziała. „Chodzi o to, jak się czujesz pod koniec dnia. To jest moje podejście do siebie widząc, że nie jest w porządku, że nie jestem akceptowana, że jestem inna niż ktokolwiek inny.”

Oczywiście życie w centrum uwagi łączy te problemy. W czerwcu dyrektor kreatywny Dolce & Gabbana, Stefano Gabbana, wyśmiewał jej wygląd w komentarzach na Instagramie. Pod serią złożonych zdjęć przedstawiających Gomez na czerwonym dywanie, Gabbana napisał: „è proprio brutta”, co z grubsza tłumaczy się z włoskiego na: „Ona jest taka brzydka.” [sprawdź więcej]

Kiedy nienawidzą jej, Gomez pozostaje silna. Nalega, aby jej fani zrobili to samo. „To w porządku, że nie jestem akceptowana w ten sposób. W porządku, jestem miła i niezbyt intensywna. Nie obchodzi mnie to” – podzieliła się Gomez. „Muszę wyrazić moje przesłanie dla siebie bardziej niż moi fani. Powiedziałabym: „Rozumiem, jestem jak ty”.”

I to jest ten etos, który Puma wykorzystuje, gdy używa jej jako twarzy nowych kampanii. Wystarczy spojrzeć na sylwetkę Defy – nazwa jest trafna, co przemawia do jej prawdy. „Codziennie przypominam sobie o znaczeniu przeciwstawiania się hałasowi z zewnątrz” – powiedziała o butach, gdy wypuściła w maju. „Przeciwstawianie się oznacza bycie odważnym”.

„Relacja między marką a ambasadorem została oparta na silnym zestawie wspólnych wartości” –powiedział Adam Petrick, globalny dyrektor ds. marki Puma i marketingu. „Jest odważna i pewna swoich wyborów w swojej karierze, jest troskliwa i pełna szacunku dla setek milionów fanów”.

Kiedy Gomez przekazuje swoje wiadomości do mediów społecznościowych, widuje je blisko 140 milionów obserwujących na Instagramie [teraz ponad 141], co oznacza najwięcej osób na platformie. Puma z 8,2 mln naśladowców, wykorzystała tę przewagę w mediach społecznościowych, uzyskując większy wpływ, niż mogłaby kiedykolwiek wykorzystać.

W porównaniu do Pumy, posty na Instagramie Gomez są trzykrotnie bardziej popularne, według Launchmetrics, firmy zajmującej się oprogramowaniem i analizą danych, z naciskiem na modę, kosmetyki i luksus. „W dolarach oznacza to, że niektóre posty Seleny są warte prawie 3,5 mln dolarów, podczas gdy najwyższa wydajność Pumy osiągnęła tylko 195 tys dolarów” – wyjaśnia Alison Bringé, dyrektor ds. marketingu w firmie Puma.

W maju Puma i Gomez zorganizowali w Paramount Studios w Los Angeles wydarzenie z premierą Defy City, która pokazała, że ​​ambasadorka jest zanurzona i autentyczna w swoich kampaniach. Tam goście mieli okazję kupić spersonalizowane skarpetki, które przyniosły korzyści sojuszowi dla Lupus Research, organizacji zajmującej się badaniami medycznymi nad chorobami autoimmunologicznymi, które dotykają Gomez. W ubiegłym roku najlepsza przyjaciółka Gomez, aktorka Francia Raisa, przekazała jej nerkę, gdy jej potrzebowała.

„Wierzę, że wszystko, czym się zajmuję, może mieć element charytatywny” – wyjaśniła Gomez. „Kiedy spotkałam się z [Pumą], zobaczyli, kim jestem jako osoba i wiedziałam, co chcą podkreślić. Nie pracowałabym z kimś, kto nie pracowałby z moją dobroczynnością wyboru, a to miało sens. Jestem pasjonatką znalezienia lekarstwa lub pracy z ludźmi, którzy nie mają zasobów, aby dowiedzieć się, jaki rodzaj tocznia mają, to [choroba] może być przerażające, jeśli nie wiesz.”

Puma pochwala zdolność Gomez do koncentrowania się na biznesie i robienia tego z sercem. „Jest także silną młodą kobietą, która opowiada się za tym, w co wierzy, i pracuje nad znalezieniem lepszych rozwiązań, gdy widzi, że sprawy nie mają racji w naszej kulturze i na świecie” – powiedział Petrick. „Pod wieloma względami uważamy, że wiele się od niej nauczyliśmy w trakcie naszych wspólnych działań.”

Część wpływów ze sprzedaży butów Phenom Lux Gomez przeznaczyła dla organizacji Lupus Research Alliance (100 tys dolarów).

Kolekcja ubrań Gomez, która ukaże się w grudniu powinna przynieść więcej zasobów do walki z toczniem, co jest bliskie i drogie jej sercu.

„Nie martwię się tym, co stanie się w przyszłości – powiedziała Gomez. „Ale wykorzystuję teraz swój czas, aby przyszłość była bardziej znacząca, bardziej celowa.”

„Footwear News” x Selena Gomez

Spotkanie z głównymi przedstawicielami marki Puma w mieście Norymberga, Niemcy – 23 kwietnia






27 Sie 2018




    Wywiad: „Uwielbiam uczyć się od wszystkich ludzi”
    Categories: no Comments / Kampanie, Konferencje, Puma, Strong Girl, Wywiady

 

Selena Gomez zadebiutowała z nową fryzurą w kwietniu. W ciągu ostatnich czterech miesięcy wokalistka miała już blond włosy, brązowe, krótkie i długie, ale fryzura, którą właśnie zaskoczyła nas w Niemczech, jest chyba najbardziej drastyczną zmianą na jaką kiedykolwiek się zdecydowała. Na imprezie z okazji jej współpracy z Pumą, Selena Gomez wystąpiła z ogoloną głową. Precyzyjnie mówiąc, wokalistka zdecydowała się na podgolenie włosów z tyłu głowy, ale jej fani i tak są zszokowani nową fryzurą idolki. Z warkoczem i ogoloną dolną ćwiartką głowy, wywołała niemałe zamieszanie na Instagramie! Nowa fryzura to dzieło dwóch stylistów fryzur – Marissy Marino i Tima Duenasa. Podobno podczas stylizacji włosów, gwiazda zdecydowała się na zgolenie włosów w ostatniej chwili. Nie była ona jednak pierwsza. Wcześniej w show–biznesie takie cięcia prezentowały między innymi Kylie Jenner, Miley Cyrus, Rihanna, czy Cara Delevingne. Na szczęście, Selena Gomez zgoliła taką ilość włosów, którą łatwo będzie ukryć, mając rozpuszczone włosy. Gomez z nową fryzurą i świeżą kolekcją ubrań zaprojektowanej dla Pumy pojawiła się na konferencji prasowej samej marki w mieście Noremberga, Niemcy w kwietniu bieżącego roku [sprawdź relację]. Artystka zjawiła się na scenie konferencji u boku głównych przedstawicieli Pumy, na której rozmawiała na temat jej współpracy i ambasadorstwa z marką. 23 kwietnia Selena ujawniła, że już niebawem pojawi się jej autorska kolekcja ubrań – Strong Girl x Puma. W związku z tym wydarzeniem Wokalistka udzieliła także wywiadu do People.com, którego tłumaczenie znajdziecie poniżej.

Selena Gomez Is Empowering Her Fans Through Her Newest Puma Designs – People.com

Selena Gomez jest tutaj po to, aby kobiety wszędzie czuły się dobrze we własnej skórze.

26–letnia wokalistka, która ostatnio wydała „Back To You” nie tylko ma na celu sprawić, by kobiety wyglądały i czuły się niesamowite dzięki jej projektom do marki Puma, ale także stara się wzmocnić pozycję swoich fanów dzięki swojej muzyce i linii odzieży sportowej. Właśnie dlatego sneakersy #DefyxSG, które zadebiutują 18 września będą zachwycać inicjałami „SG”, nie tylko reprezentując ją samą, ale również „Silna Dziewczyna” (ang. „Strong Girl”), które ma nadzieję zdobyć poprzez start.

„Chodzi o to, aby skupić się na tym, co jest przede mną; chodzi o to, w co wierzę i co wybieram w związku z marką [Puma], którą reprezentuję”, mówi w wywiadzie do „Footwear News” o jej partnerstwie z marką, która świętuje swoje 70 urodziny.

Dla Gomez, jak się teraz czuje, mocno wpływa na kolekcje, które stworzyła z Pumą. „Podpatruję sygnały z inspirującej mnie muzyki, filmów, które mnie inspirują, artystów, którzy mnie inspirują” – wyjaśnia. „Uwielbiam uczyć się od wszystkich ludzi. Więc dla mnie inspiracja pochodzi z nastroju lub momentu, w którym jestem.”

I tak, gwiazda staje przed wyzwaniami w jej codziennym życiu. W ubiegłym roku miała przeszczep nerki z powodu powikłań tocznia. Niedawno stanęła wobec kontrowersji w mediach społecznościowych, gdy projektant Stefano Gabbana określił ją jako „brzydką” w komentarzu na Instagramie [sprawdź więcej]. Ale Gomez twierdzi, że pozostaje wierna sobie, niezależnie od tego, co o niej mówiono.

„To w porządku, że nie jestem akceptowana w ten sposób. W porządku, jestem miła i niezbyt intensywna. Nie obchodzi mnie to” – podzieliła się Gomez. „Muszę wyrazić moje przesłanie dla siebie bardziej niż moi fani. Powiedziałabym: „Rozumiem, jestem jak ty”.”

I na koniec dnia najważniejsza cecha, którą chce przekazać, jest prosta: siła.

„Jestem silna, nigdy nie zapomniałam o tym powiedzieć” – mówi. „Każdy punkt mojej linii jest dla każdej kobiety, która ubiera się w odzież sportową, aby czuć się silna i piękna.”

Konferencja prasowa marki Puma w mieście Norymberga, Niemcy – zdjęcia HQ – 23 kwietnia






10 Sie 2018




    Aktualizacja: Wywiady z marką Coach: Ulubione rzeczy Seleny Gomez
    Categories: no Comments / Coach, Kampanie, Kulisy, Stuart Vevers, Wywiady, Życie prywatne

W ostatnich miesiącach u Seleny Gomez dało się zauważyć fascynację domem mody Coach. Wokalistka na projekty amerykańskiej marki stawiała, stylizując się zarówno na wieczór, jak i na co dzień. Poza kreacją z gali MET, ostatnio chwaliła się między innymi kolekcją torebek z własnym imieniem i nazwiskiem. Jak się okazuje, przywiązanie artystki do amerykańskiego domu mody nie jest przypadkowe. Gwiazda na końcu grudnia 2016 roku została ogłoszona nową twarzą marki, a do sieci trafiły już ujęcia z kampanii reklamowych z jej udziałem. Sesje zostały zrealizowane z udziałem topowych profesjonalistów: za obiektywem stanął Steven Meisel, włosy Gomez ułożył Guido Palau, a jej makijaż wykonała Pat McGrath. W efekcie powstały zdjęcia w duchu retro, na których artystka pozuje z torebkami w luksusowych stylizacjach i w drogiej biżuterii. Premiera pierwszej kolekcji torebek wokalistki odbyła się pierwszego września 2017, trzynastego natomiast wokalistka udała się do Nowego Jorku, gdzie reprezentowała markę na pokazie mody [sprawdź wpis]. Selena Gomez przygotowując się do kampanii Coach na jesień 2019 ze Stuartem Veversem (dyrektorem kreatywnym marki) w marcu udzieliła wywiadów, w którym wspomniała o jej ulubionych rzeczach: miejscach, upodobaniach, makijażu oraz o stylowych inspiracjach. To właśnie wtedy artystka zaprojektowała własną kolekcję ubrań oraz torebek, które pojawią się 31 sierpnia.

Przygotowania do kampanii Coach 2019 ze Stuartem Veversem

Selena Gomez zadaje pytania dyrektorowi kreatywnemu marki Coach – Stuartem Vevers, który zaprojektował z nią już dwie kolekcje – torebek z września 2018 i ubrania + torebki na jesień 2018. Pytania dotyczą ulubionych rzeczy. „To moja ulubiona rzecz, przysięgam. Wywiady są szybkimi ogniami, ponieważ tam nie ma żadnego czasu na przemyślenia” –  mówi Selena. Gomez zadaje pytanie: „Londyn czy Nowy Jork?”. Stuart odpowiada, że NYC. Vevers pyta: „Brunetka czy blondynka?” Gomez odpowiada:  „Zamierzam powiedzieć, że blond. Myślę, że to było [zafarbowanie włosów na blond] super wrażenie czegoś, co czułam w środku, co było ekscytujące. To nie odchodzi, to wróci [blond fryzura].” Selena pyta:  „Góry czy plaża?”. Stuart woli góry. Vevers żartuje: „Serial „Will & Grace” czy serial „Will & Grace”?”. „Powiem „Will & Grace”, ponieważ dorastałam oglądając to. To przypomina mi moje dzieciństwo” – zdradza wokalistka. Kolejne pytanie: „Dinozaur [postać z „Barney & Friends”] czy UnniDinozaur [sweter z kolekcji Coach]?”. Selena: „Oh… „Barney & Friends” dało mi moją pierwszą pracę. To jest jak coś w rodzaju bycia trochę lojalnym w tym aspekcie. Powiem, że ukończyłam etap Dinozaura.” „Co wolisz: „Bad Liar” czy „Wolves”?”. Stuart zdradza, że woli „Bad Liar” od pierwszej zapowiedzi utworu, dałaś coś nowego. „Nowość już wkrótce!”, dodaje Selena [wywiad został udzielony w marcu, Gomez miała na myśli „Back To You”]. „Skóra czy koronka?” Wokalistka przyznaje, że kocha obie te rzeczy i przeprasza, że nie umie zdecydować, ale w końcu przyznaje, że to skóra, bo może dobrać ją od butów po ubrania do torebek. Start pyta, czy Gomez woli różowy czy czerwony. Selena pyta, czy on żartuje i mówi, że oczywiście, że czerwień. Artystka żartuje pytając, czy Stuart woli granatowy sweter czy granatowy sweter. Vevers pyta, czy wokalistka woli maskarę czy usta. „Usta, oczywiście. W nich jest coś, co czuję, że mogę pomalować je na mocny kolor i czasami nie potrzebuję nic więcej i czasami czuję, że to wystarczy.” Kolejne pytanie: „Mały dom na prerii czy seksowny dom w mieście”. Vevers przyznaje, że to dom na prerii, Gomez dodaje, że też woli takie mieszkanie i lubi to mieszać. „Mam teraz taki nastrój, że widzę ulicę i trochę Grand Praire [rodzinna miejscowość Seleny] we mnie.”

Styliowe inspiracje z Seleną Gomez. Wokalistka mówi, że czuje, że Stuart [Vevers, dyrektor kreatywny marki Coach] dobrze ją zna i twierdzi, że to zabawne, że mogą poznawać się nawzajem bardziej i bardziej dzięki doświadczeniom. „Mówiłam Ci, że kiedy byłam młodsza, przyrzekłam ku własnej wolności, że nigdy nie będę chciała się czuć kobieco. Nie chciałam nosić butów na obcasie, kiedy byłam młodsza, ale potem przekształciłam się i wymyśliłam, że to one [obcasy] są moją pasją i bardzo je przeprosiłam. Łączenie tej szorstkiej jakości jako twardej kobiety jest jednak łączeniem delikatnego piękna. Mam na myśli wszystko, co młode dziewczyny chcą czuć i to jest to, co chcę czuć przy następnej kolekcji” – wyznaje artystka. „Pociągnęłaś to do tych kolorów i jest to miękkie i zdobione, ale i też haftowane, ale wszystkie te elementy pracy są dla ciebie. Możesz miksować miękką, jedwabną sukienkę z delikatnym haftem z bluzą lub skórzaną kurtką. Możesz stworzyć noś nowego, że poczujesz, że to prawdziwe. Jestem podekscytowany też, że mogę stworzyć to [kolekcję] z tobą, o której marzysz. Marzysz o szczegółach i tej konwersacji, o rzeczach, które kochasz, to dla mnie inspirujące” –  dodaje Vevers. „Ten balans pozwala mi czuć się pewną siebie. Wtedy odnajduję swoją pewność siebie. Mówię o tym, co jest seksowne, wtedy wiem, co jest atrakcyjne. Kobieta, która ubiera coś w pewien sposób, to inspiruje mnie” – dodaje wokalistka.






2 Sie 2018




    Wywiad: „Moje serce zawsze było przy aktorstwie”
    Categories: no Comments / A Rainy Day In New York, Aktorstwo, Artykuły, Jim Jarmusch, Muzyka, Tłumaczenia, Wywiady

Selena Gomez w ostatnim czasie skupia się na jej relacjach z najbliższymi. Odkąd przerwała trasę, przestała skupiać się na rozwoju swojej muzycznej kariery, a bardziej ingerować w aktorstwo, dzięki któremu zasłynęła. To właśnie dzięki serialowi „Czarodzieje z Waverly Place” artystka stała się rozpoznawalna na większą skalę. Grając już u boku setek poważanych twarzy jak James Franco, David Henrie, Vanessa Hudgens, Ethan Hawke i Zac Efron Gwiazda zdobyła niemałą sławę. Wokalistka w ubiegłym roku zaangażowała się również w produkcję „A Rainy Day In New York” Woody’ego Allena, w której zagrała główną rolę. W bieżącym roku natomiast wystąpiła w krótkometrażowym horrorze swojej przyjaciółki Petry Collins („A Love Story”) i zgarnęła angaż u boku Austina Butlera w filmie o zombie „The Dead Don’t Lie”, który jest nadal w produkcji. W najnowszym wywiadzie Selena zdradziła między innymi, że zamierza skupić się w najbliższym czasie na aktorstwie bardziej niż na muzyce. Sprawdźcie.

Selena Gomez: My heart has always been in acting – „Times Of India”

Piosenkarka i aktorka Selena Gomez mówi, że muzyka jest dominującym czynnikiem w jej życiu, ale aktorstwo zawsze było jej pierwszą miłością.

Zapytana, czy widzi siebie jako piosenkarkę, wykonawcę czy aktorkę, powiedziała: „Moje serce zawsze było w aktorstwie”. „Nie wiem, moje serce zawsze brało udział w aktorstwie, ale muzyka jest niezwykle dominująca w moim życiu i jestem wdzięczna za obie te rzeczy. Kocham muzykę i aktorstwo, ale chciałabym być bardziej aktorką”, powiedziała Gomez do źródła, promując „Hotel Transylwania 3”.

Więc gdybyś miała wybór zaplanować swoją karierę na przyszłe 10 lat, skupiłabyś się na aktorstwie i dubbingu bardziej niż na nagrywaniu [muzyki]?

„Tak”, odpowiada Gomez, która zasłynęła jako dziecko Disney’a w serialu „Czarodzieje z Waverly Place”, nie dzięki śpiewie, a aktorstwie. „Będąc szczera powiem, że nie lubię mieszania tych dwóch rzeczy [aktorstwo i muzyka]. Będąc ogromnym fanem „The Greatest Showman”, muszę powiedzieć, że to było naprawdę fajne, ale nie lubię tego mieszać. Nie wiem. To po prostu nie działa”, ciągnąc dalej, czy chciałaby zaśpiewałaby w filmie, w którym sama zagrałaby.

Dostała pierwszą pracę jako aktorka w serialu „Barney & Przyjaciele”, gdy miała zaledwie 7 lat, ale stała się popularna dzięki serialowi „Czarodzieje z Waverly Place”, w którym zagrała główną rolę. Ale po czasie zdecydowała się jej profesjonalne życie, karierę jako piosenkarkę, zawiesić, by zmagać się ze stanami lękowymi i depresją, zajmując się sławą przeszła także ratujące jej życie przeszczepienie nerki, które było następstwem tocznia rumieniowatego, na którego choruje. Jej związki z piosenkarzami: Justinem Bieberem i The Weeknd nie pozostawały obce.

Rozmawiając o premierze „Hotelu Transylwania 3” powiedziała: „To wspaniałe dorastać razem z nią [Mavis, wampirzycą, w którą wciela się Gomez w animacji], bo im jestem starsza tym więcej dostaję, tak samo jak ona. Żartowałam, że jestem nawet jak ona, teraz może bardziej znużona, bo jestem dorosła.”

W ostatniej części wywiadu, zapytaliśmy o jej czas przerwy: „Uwielbiam spędzać czas w osamotnieniu, ale kocham też podróżować. Lubię jeździć.”

Wróciła także do wątku „Hotelu Transylwania”, czy wzięłaby udział za 20 lat w kolejnej części: „To super, że dzieci czekają na coś dłuższą chwilę. Nadal dostaję pytania od dzieci na temat pierwszej części animacji. To super, że są jedynymi, które zatrzymują to [animację] i ją ożywiają. Z nadzieją zrobiłabym to.”






25 Lip 2018




    Wywiad: Katherine Langford, gwiazda „13 Reasons Why” o Selenie Gomez
    Categories: no Comments / 13 Reasons Why, Inni o Selenie Gomez, Katherine Langford, Wywiady

„13 Reasons Why” to jeden z najpopularniejszych seriali Netflixa skierowanych do młodego widza, który wyprodukowała Selena Gomez. Użytkownicy serwisu mogą aktualnie oglądać drugi sezon „13 Reasons Why”, który odkrywa nowe, nieznane oblicze głównej bohaterki. Wcielająca się w nią Katherine Langford w jednym z ostatnich wywiadów wyznała bowiem, że zakończyła już swoją przygodę z serialem. Serial wyprodukowany przez samą Selenę Gomez, jest uwielbiany przez miliony widzów i chwalony przez krytyków. Nic więc dziwnego, że po zakończeniu drugiego sezonu, wszyscy z niecierpliwością czekali na informację, czy Netflix planuje produkcję kolejnej, trzeciej serii. Dla wszystkich fanów serialu mamy jednak dobrą wiadomość! Serwis potwierdził plotki, udostępniając wideo zapowiedź trzeciego sezonu show. Premiera kolejnej serii widowiska opowiadającego o tajemniczym samobójstwie nastolatki odbędzie się w 2019 roku i będzie liczyła 13 odcinków. Za sterami ponownie stanie twórca serialu Brian Yorkey. Zdjęcia ruszą pod koniec bieżącego roku. Selena ponownie odpowie za produkcję serialu. Możliwe, że ponownie nagra kawałek do soundtracku [obejrzyj zwiastun]. Katherine Langford, gwiazda „13 Reasons Why” w jednym z najnowszych wywiadów wypowiedziała się na temat samego serialu oraz tego, jak Gomez skontaktowała się z nią w sprawie głównej roli w serialu!

Katherine Langford Explains What Selena Gomez Told Her About „13 Reasons Why” – JustJared.com

Katherine Langford wygląda oszałamiająco w sesji zdjęciowej do „W Magazine”, który już jest dostępny. Oto, co powiedziała 22–letnia gwiazda. W mediach społecznościowych: „Rozmawiałam z Seleną Gomez, producentem „13 Reasons Why” i powiedziała: „Przesłanie serialu jest naprawdę ważne.” Przeszłam więc przez falę bycia jak: „Media społecznościowe są naprawdę fajne.” Ale kiedy przeczytałam, co mówili niektórzy, cofnęłam się o krok. Nie przestałam publikować, ale uważam na moje publikacje w Internecie.”

Na nocną sławę: „Serial „13 Reasons Why” jest moim debiutem. Mieszkając w Perth w Australii, nie miałam dużej obecności w mediach społecznościowych. Potem, gdy serial wyemitowano z dnia na dzień wszystko wybuchło. Skype, to dzięki niemu przeszłam casting i rozmowę z Seleną Gomez ponad 2 lata temu. Niesamowite.”






20 Lip 2018




    Wywiad: „Myślę, że byłoby świetnie śpiewać w filmie Bollywood”
    Categories: no Comments / Muzyka, Tłumaczenia, Wypowiedzi, Wywiady

Można mnożyć kontrasty kraju nazywanego też – ze względu na jego rozmiary – subkontynentem. Dla jednych Indie to piękno i niewyczerpane źródło inspiracji, innym kojarzy się z brudem i przeludnieniem. Można je kochać, albo nienawidzić, ale na pewno nie można pozostać wobec nich obojętnym. Gomez zainteresowała się właśnie Bollywood – indyjskim przemysłem filmowego utworzonym w latach 70 ze zbitki słów Hollywood i Bombaj. Wokalistka twierdzi, że świetnym pomysłem byłoby zaśpiewać właśnie w jednym z filmów Bollywood. Selena inspirowała się tymi klimatami podczas ery „Stars Dance”, czego dowodem jest singiel „Come & Get It”, stroje sceniczne czy choreografie. Artystka znana jest z eksperymentowania w muzyce, czego dowodem są wydane w ubiegłym roku cztery single. Każdy z nich posiada odrębny styl i charakter – od dance–popu („It Ain’t Me”) i pop rocka („Bad Liar”) po indie pop („Fetish”) i  EDM („Wolves”). Czy Selena sprawdziłaby się w klimacie Bollywood?

Selena Gomez: Would love to sing for Rahman

Przyznając, że interesuje się muzykami indyjskimi, Selena Gomez opowiada o muzyce Rahmana i Bollywood.

Jeśli gwiazdy z miasta Bollywood okazały się obecne na Zachodzie, Bollywood również powitało kilku międzynarodowych muzyków – od Akona, Kylie Minogue po ostatnio Diplo. Użyczyli oni głosu piosenkom, które stały się chartbusterami, popowa Selena Gomez jest ostatnią, która wykazała zainteresowanie odkrywaniem możliwości w hindi kinie.

Rozmawiając z „Mid–Day”, ikona młodzieży pokazuje, że jej pasja do muzyki pozwala jej śledzić prace kilku indyjskich artystów. „Śledziłem kilku muzyków z Indii i uważam, że są wspaniali”, mówi, szybko dodając, że uważa pracę AR Rahmana za najbardziej fascynującą. To muzyk, które płynnie łączy zachodnią muzykę z indyjskimi klimatami. Gomez, 25 lat, mówi, że współpraca z maestro jest na jej liście życzeń. „Lubię prace Rahmana, który jest dziś postacią globalną, chciałbym śpiewać lub być częścią jego kompozycji, myślę, że byłoby świetnie śpiewać w [filmie] Bollywood”.

Selena niedawno była częścią obsady filmu „Transylwania 3 – Letnie Wakacje”, który tydzień temu trafił do kin. Gomez twierdzi, że to właśnie jej miłość do filmów animowanych sprawiła, że projekt ten przyświeca jej całkowicie. „Byłam przywiązana do kreskówek jako dziecko”, dodaje. Mówie, że użyczenie jej głosu postaci Mavis nie było trudne. „Fascynujące było modulowanie głosu zgodnie z postacią”.






17 Lip 2018




    Nowe zdjęcia z sesji do „InStyle” (2017)
    Categories: no Comments / InStyle, Okładka, Sesje zdjęciowe, Wywiady

Selena wzięła udział w sesji do magazynu „InStyle” w połowie ubiegłego roku. Gomez, której profil na Instagramie jest numerem jeden na świecie, nie może narzekać na brak ofert ze strony kobiecych czasopism. We wrześniu 2017 roku miesiącu promowała się jako „dorosła, zakochana i gotowa na wszystko” na okładce amerykańskiego „InStyle”. Periodyk znany jest z eleganckich i kobiecych sesji, więc tym razem nie mogło być inaczej! Panna Gomez pozowała w ubraniach od najlepszych projektantów. Zdjęcia autorstwa brytyjskiego fotografa Phila Poyntera przedstawiają ją w stylizacjach od Miu Miu, Louis Vuitton i Dolce & Gabbana. Do zadania artystka podeszła bardzo profesjonalnie. To dobry czas w życiu piosenkarki. Jej piosenki plasują się na szczytach list przebojów, o czym podzieliła się w obszernym wywiadzie [sprawdź tłumaczenie w tym wpisie]. Ostatnio pojawiły się nowe zdjęcia ze wspomnianej sesji okładkowej, które już znajdują się w naszej galerii.

Selena Gomez x „InStyle” (2017)






11 Lip 2018




    Wywiady: Selena Gomez na temat Ariany Grande i nadchodzącego albumu
    Categories: no Comments / Ariana Grande, Dua Lipa, Hotel Transylwania, Konferencje, Maluma, Muzyka, Nowa płyta, Tłumaczenia, Wywiady

W ostatnich miesiącach o Selenie Gomez było stosunkowo głośno. Wokalistka przeszła poważną operację, przeszczepiono jej nerkę, wróciła do Justina Biebera i ponownie rozstała się z nim i wydała kilka singli. Artystka zniknęła na jakiś czas z radaru.  Wyłoniła się dopiero z okazji premiery filmu animowanego „Hotel Transylwania 3”, w którym użycza głosu jednej z bohaterek. Trzeba przyznać, że jej stylizacja była wyjątkowo dobrze skomponowana. Selena postanowiła pokazać odrobinę ciała i zamiast klasycznej sukienki, wybrała kreację uszytą z białego materiału w błękitne wzory, składającą się z powłóczystej spódnicy i topu bez ramion [sprawdź relację]. Przed uroczystym screeningiem odbyła się także konferencja prasowa z jej udziałem, podczas której artystka rozmawiała z dziennikarzami na temat animacji i nie tylko [sprawdź wpis]. Kilka dni później pojawiły się pierwsze nagrania z rozmowami z Gomez, których tłumaczenia znajdziecie w tym wpisie. Wczoraj opublikowano kolejne, które zapewne zaciekawią fanów, którzy oczekują nadchodzącej płyty wokalistki! Gwiazda wypowiedziała się między innymi na temat tytułu krążka, żeńskiej kolaboracji, którą na nim usłyszymy, możliwej kolaboracji z Malumą i hiszpańskich piosenkach, które nagrała. Artystka wspomniała również o zaręczynach Ariany Grande. Tłumaczenia poniżej.

Mała dziennikarka wita się z Seleną Gomez i Andy’m Sambergiem. Pierwsze pytanie dotyczy pracą nad tworzeniem animacji. Andy odpowiada, że on i Selena mają duże osiągnięcia w swoich karierach, więc mają duże doświadczenie w nagrywaniu głosu. Gomez przyznaje mu racje. „Kiedy skończyliście film i obejrzeliście go potem, to czuliście, że wasze głosy nie pasują do postaci, w którą się wcielacie?” – pyta. „Nienawidzę słuchać mojego głosu czasami. To po prostu dziwne” – odpowiada. Andy dodaje, że głos Seleny jest kochany, a Gomez mu dziękuje i mówi, że jego głos też jest dobry. W między czasie pojawią się zwiastuny „Hotelu Transylwania 3”. Gomez wypowiada się na temat samej animacji. Twierdzi, że jest zabawna i ma dobry przekaz, mimo że potwory w animacji są czasami przerażające. Artystka dodaje, że nadają im świetliste cechy i ukazują je jako rodzinne stworzenia.

„Would you rather?” – wywiad w formie gry. Członkowie obsady losują małe karteczki z pytaniami. Pierwsza losuje Selena: „Wolałabyś znaleźć miłość swojego życia, która jest wampirem i potrzebuje wypić nieco twojej krwi każdej nocy, aby przeżyć lub być single przez resztę życia”. Gomez twierdzi, że wolałaby być singielką przez resztę życia. Kolejne pytanie: „Wolałabyś zamienić się w gargulca na 24 godziny za każdym razem, gdy jesz pizzę czy nigdy nie zjeść pizzy ponownie?”. Selena wolałaby zamienić się w gargulca niż zrezygnować z pizzy. „Wolałabyś żyć w stałej temperaturze 150 stopni każdego lata przez resztę życia czy zamienić się w wampira, w który żyje wiecznie?” Artystka sądzi, że nie chciałaby żyć wiecznie, mimo że zawsze wyglądałaby tak jak teraz. Wolałaby żyć w 150 stopniach każdego lata, gdyż urodziła się w Teksasie i jest przyzwyczajona do wysokich temperatur. „Wolałabyś mieć oczy, które pokrywają całe twoje ciało czy mieć tylko jedno oko na środku stopy”. Selena wolałaby mieć wszędzie oczy niż tylko na stopie. Losuje Gomez: „Wolałabyś pojechać na wycieczkę samochodem z Nowego Jorku do Los Angeles z 545–letnim zombie, który nie pokazywał się publicznie od 500 lat czy z twoim ostatnim byłym?” Selena odpowiada, że wolałaby przejechać się ze swoim ostatnim chłopakiem [Justin Bieber]. „Wolałabyś stać się wilkołakiem, który zamienia się w wilka za każdym razem, gdy kogoś pocałuje czy nigdy nikogo nie pocałować przez resztę życia?”. Gomez nie odpowiedziała. „Wolałabyś być zmuszona do spania do góry nogami tak jak wampir przez resztę życia czy wypić szklankę własnej krwi do każdego posiłku?” Artystka twierdzi, że wolałaby z pewnością wypić swoją krew do każdego posiłku. Dodaje, że spędziła dużo czasu w szpitalu i nie boi się krwi. „Wolałabyś spać na cmentarzu przez resztę życia czy mieć możliwość spania tylko przez godzinę każdej nocy przez resztę życia?”. Selena wolałaby spać na cmentarzu. „Wolałabyś musieć przeżyć apokalipsę zombie przez miesiąc czy nie mieć możliwości słuchać muzyki ponownie?” Gomez wolałaby przeżyć apokalipsę zombie, bo kocha filmy z ich udziałem.

Gomez i Samberg odpowiadają na randomowe pytania. Pierwsze pytanie dotyczy tego, co zaskoczyłoby najbardziej widzów „Hotelu Transylwania 3” w procesie tworzenia animacji. Samberg odpowiada, że zapewne to, że część dubbingu stworzono w dużym garażu z dużym ekranem. „W jakim serialu chcielibyście się pojawić oprócz „Brooklyn Nine–Nine”?” – pyta dziennikarz. „Sopranos” – wyznaje Selena. „Czy masz jakiś ulubiony film sci–fi lub horror?” Gomez: „Alien”. „Który film naprawdę cię przerażał, gdy byłaś dzieckiem?”. Selena wyznaje, że był to film z udziałem laleczki Chucky. „Kolekcjonujesz coś?” Gomez odpowiada, że nie. „Ile możecie najwięcej wydać pieniędzy na buty?”. „Nie mogę powiedzieć, naprawdę nie wiem. Lubię limitowane kolekcje. Zwracam uwagę na to, jakie buty ubieram, bo jestem ambasadorką Pumy i mogę je projektować, co jest fajne”. „Czy macie jakieś rekwizyty z serialu lub filmu?” Artystka wyznaje, że nie ma, ale próbowała raz kupić pomarańczową kanapę z jej ulubionego serialu „Friends”, ale kosztowała zbyt wiele. „Gdybyście mieli możliwość pójście na comic con, co kupiłabyś?”. „Same grube rzeczy” – odpowiada Selena. „Który serial obejrzeliście więcej niż jeden raz nie licząc „Friends”?”. Selena twierdzi, że nadal „Friends” i bardzo chciała tę kanapę z planu.

Dziennikarka uczy obsadę „Hotelu Transylwania 3” tańczyć makarenę. Prowadząca pyta, jaką piosenkę wybraliby do soundtracku animacji. Gomez odpowiada, że utwór The Black Eyed Peas „I Gotta Feeling”. Andy odpowiada, że wybrałby piosenkę Seleny „Wolves”. Następnie dziennikarka pyta o nadchodzący album Gomez i możliwą kolaborację z Malumą. Wokalistka dodaje, że bardzo chciałaby z nim współpracować, ale nie wie, bo wszystko zależy od wielu czynników. Gomez dodaje, że na krążku znajdzie się żeński duet: „Prawdopodobnie… Może jeden.” Selena dodaje, że wybrała tytuł albumu, ale może go zdradzić. Gwiazda dodaje, że może znajdą się na nim i także hiszpańskojęzyczne utwory. Poźniej dziennikarka pyta, co zrobiliby, gdyby mieli moc w pstryknięciu palcami. Selena chciałaby, żeby po pstryknięciu mogłaby się przenieść w dowolne miejsce na ziemi. Dziennikarka pyta o zdanie Seleny Gomez o zaręczynach Ariany Grande: „To niesamowite i piękne”.

Kolejny wywiad do portalu PopSugar.com, w którym Andy i Selena mają za zadanie rozwiązać letni quiz, którego rozwiązaniem będzie miejsce, w którym powinni spędzić wakacje. 1. Wybierz wakacyjną aktywność. Gomez wybrała zwiedzanie. 2. Wybierz coś do picia podczas twojej wycieczki. Wokalistka wybiera kawę. „Potrzebuję kawy” – dodaje. 3. Wybierz coś do jedzenia podczas twojej wycieczki. Artystka zdecydowała, że będzie to wszystko, co lubi. 4. Wybierz towarzysza podróży. Selena mówi, że byłaby to grupa jej najlepszych przyjaciół, ich rodzeństwo, które ją zna, jej pies lub kot, moja cała rodzina. 5. Wybierz piosenkę lata. „Są to „In My Blood” Shawna Mendesa, „No Tears Left To Cry” Ariany Grande kocham ją, „One Kiss” [Dua Lipa] jest naprawdę dobra” – mówi Selena. Andy dodaje, że to także „Back To You”, a Gomez dziękuje, ale twierdzi, że to stronnicze, ale miłe. Wynikiem quizu Seleny była Lizbona. „Czekaj! Kocham Lizbonę. Jest wystarczająco zabawna, miałam najlepszy czas w Lizbonie.” Później artystka mówi: „Myślę, że ktoś moich przyjaciół rozwiązywało quiz podobny do tego, ale w stylu, kiedy wyjdziesz za mąż. To było tak śmieszne. Według tego powinnam wyjść za mąż w 2030 i byłam zaskoczona.”

Dziennikarka mówi, że współpracuje z Sony Picures i dzięki temu 1,500 dzieci obejrzało przedpremierowo „Hotel Transylwania 3” i dostały nieco smakołyków podczas seansu. Były to dzieci, które nie miały wcześniej okazji obejrzeć wcześniejszych części. Większość z tych dzieci był po raz pierwszy w kinie. Gomez i Samberg dodają, że to trylogia i powinny obejrzeć także i wcześniejsze części. Prowadząca pyta, czy oni pamiętają jakie było ich pierwsze wyjście do kina. Selena mówi, że ma słabą pamięć, ale twierdzi, że obejrzała po raz pierwszy w kinie „Rugrats” i potem oglądała „Seed Of Chucky” i pewnego razu jej mama zabrała ją, by obejrzała także „Władcę Pierścieni” i była znudzona. Twierdzi, że była zbyt mała. Smaberg mówi, że to niesamowite, że film łączy dzieci z różnych środowisk, Selena zgadza się z nim. Dziennikarka pyta, co jedzą potwory w animacji. Na końcu Selena dodaje: „Jestem taka podekscytowana, że wy przyjaciele przybędziecie, żeby obejrzeć ten film. Mam nadzieję, że będziecie mieć świetny, świetny dzień i świetny czas oglądając to śmiejąc się. Bawcie się dobrze, zasługujecie na to.”

Fragmenty zwiastunów animacji „Hotel Transylwania 3” przeplatają się z wywiadem. Dziennikarka pyta, co myślą na temat rodzinnych wakacji. Selena mówi, że to dobre, dużo ludzi to uwielbia i porównuje to do sytuacji, w której o potwory wyjeżdżają wspólnie na wakacje całą rodziną. Prowadząca nawiązując do fabuły animacji (potwory wspólnie wybierają się na rejs statkiem) pyta czy kiedykolwiek byli na obszernym rejsie statkiem. Odpowiadają, że nie. Pytanie o wakacyjne plany. „Myślę, że będę kończyła swój album” – mówi Selena. Andy pyta o liczbę utworów, które nagrała. Mówi, że solidne osiem. „Spędzę wakacje na odpoczynku, to bardzo ważne. Kocham zniknąć i opuścić Los Angeles, zostać w moim miejscu i korzystać z życia” – dodaje Gomez. Dziennikarka pyta o piosenkę, która zawsze poprawia im humor. „To „This Is Me” z filmu „The Greatest Showman”” – zdradza Selena. Dziennikarka pyta, czy ten film zachęcił ich do wybranie się na rejs statkiem. Odpowiadają, że nie, ale zachęciło ich to do obejrzenia animacji kolejny raz.






6 Lip 2018




    Nowe zdjęcia z sesji do „InStyle” (2017)
    Categories: no Comments / InStyle, Okładka, Sesje zdjęciowe, Wywiady

Selena wzięła udział w sesji do magazynu „InStyle” w połowie ubiegłego roku. Gomez, której profil na Instagramie jest numerem jeden na świecie, nie może narzekać na brak ofert ze strony kobiecych czasopism. We wrześniu 2017 roku miesiącu promowała się jako „dorosła, zakochana i gotowa na wszystko” na okładce amerykańskiego „InStyle”. Periodyk znany jest z eleganckich i kobiecych sesji, więc tym razem nie mogło być inaczej! Panna Gomez pozowała w ubraniach od najlepszych projektantów. Zdjęcia autorstwa brytyjskiego fotografa Phila Poyntera przedstawiają ją w stylizacjach od Miu Miu, Louis Vuitton i Dolce & Gabbana. Do zadania artystka podeszła bardzo profesjonalnie. To dobry czas w życiu piosenkarki. Jej piosenki plasują się na szczytach list przebojów, o czym podzieliła się w obszernym wywiadzie [sprawdź tłumaczenie w tym wpisie]. Ostatnio pojawiły się nowe zdjęcia ze wspomnianej sesji okładkowej, które już znajdują się w naszej galerii.

Selena Gomez x „InStyle” (2017)


   • Poprzednia strona • Następna strona