SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





25 Lip 2018




    Wywiad: Katherine Langford, gwiazda „13 Reasons Why” o Selenie Gomez
    Categories: no Comments / 13 Reasons Why, Inni o Selenie Gomez, Katherine Langford, Wywiady

„13 Reasons Why” to jeden z najpopularniejszych seriali Netflixa skierowanych do młodego widza, który wyprodukowała Selena Gomez. Użytkownicy serwisu mogą aktualnie oglądać drugi sezon „13 Reasons Why”, który odkrywa nowe, nieznane oblicze głównej bohaterki. Wcielająca się w nią Katherine Langford w jednym z ostatnich wywiadów wyznała bowiem, że zakończyła już swoją przygodę z serialem. Serial wyprodukowany przez samą Selenę Gomez, jest uwielbiany przez miliony widzów i chwalony przez krytyków. Nic więc dziwnego, że po zakończeniu drugiego sezonu, wszyscy z niecierpliwością czekali na informację, czy Netflix planuje produkcję kolejnej, trzeciej serii. Dla wszystkich fanów serialu mamy jednak dobrą wiadomość! Serwis potwierdził plotki, udostępniając wideo zapowiedź trzeciego sezonu show. Premiera kolejnej serii widowiska opowiadającego o tajemniczym samobójstwie nastolatki odbędzie się w 2019 roku i będzie liczyła 13 odcinków. Za sterami ponownie stanie twórca serialu Brian Yorkey. Zdjęcia ruszą pod koniec bieżącego roku. Selena ponownie odpowie za produkcję serialu. Możliwe, że ponownie nagra kawałek do soundtracku [obejrzyj zwiastun]. Katherine Langford, gwiazda „13 Reasons Why” w jednym z najnowszych wywiadów wypowiedziała się na temat samego serialu oraz tego, jak Gomez skontaktowała się z nią w sprawie głównej roli w serialu!

Katherine Langford Explains What Selena Gomez Told Her About „13 Reasons Why” – JustJared.com

Katherine Langford wygląda oszałamiająco w sesji zdjęciowej do „W Magazine”, który już jest dostępny. Oto, co powiedziała 22–letnia gwiazda. W mediach społecznościowych: „Rozmawiałam z Seleną Gomez, producentem „13 Reasons Why” i powiedziała: „Przesłanie serialu jest naprawdę ważne.” Przeszłam więc przez falę bycia jak: „Media społecznościowe są naprawdę fajne.” Ale kiedy przeczytałam, co mówili niektórzy, cofnęłam się o krok. Nie przestałam publikować, ale uważam na moje publikacje w Internecie.”

Na nocną sławę: „Serial „13 Reasons Why” jest moim debiutem. Mieszkając w Perth w Australii, nie miałam dużej obecności w mediach społecznościowych. Potem, gdy serial wyemitowano z dnia na dzień wszystko wybuchło. Skype, to dzięki niemu przeszłam casting i rozmowę z Seleną Gomez ponad 2 lata temu. Niesamowite.”






20 Lip 2018




    Wywiad: „Myślę, że byłoby świetnie śpiewać w filmie Bollywood”
    Categories: no Comments / Muzyka, Tłumaczenia, Wypowiedzi, Wywiady

Można mnożyć kontrasty kraju nazywanego też – ze względu na jego rozmiary – subkontynentem. Dla jednych Indie to piękno i niewyczerpane źródło inspiracji, innym kojarzy się z brudem i przeludnieniem. Można je kochać, albo nienawidzić, ale na pewno nie można pozostać wobec nich obojętnym. Gomez zainteresowała się właśnie Bollywood – indyjskim przemysłem filmowego utworzonym w latach 70 ze zbitki słów Hollywood i Bombaj. Wokalistka twierdzi, że świetnym pomysłem byłoby zaśpiewać właśnie w jednym z filmów Bollywood. Selena inspirowała się tymi klimatami podczas ery „Stars Dance”, czego dowodem jest singiel „Come & Get It”, stroje sceniczne czy choreografie. Artystka znana jest z eksperymentowania w muzyce, czego dowodem są wydane w ubiegłym roku cztery single. Każdy z nich posiada odrębny styl i charakter – od dance–popu („It Ain’t Me”) i pop rocka („Bad Liar”) po indie pop („Fetish”) i  EDM („Wolves”). Czy Selena sprawdziłaby się w klimacie Bollywood?

Selena Gomez: Would love to sing for Rahman

Przyznając, że interesuje się muzykami indyjskimi, Selena Gomez opowiada o muzyce Rahmana i Bollywood.

Jeśli gwiazdy z miasta Bollywood okazały się obecne na Zachodzie, Bollywood również powitało kilku międzynarodowych muzyków – od Akona, Kylie Minogue po ostatnio Diplo. Użyczyli oni głosu piosenkom, które stały się chartbusterami, popowa Selena Gomez jest ostatnią, która wykazała zainteresowanie odkrywaniem możliwości w hindi kinie.

Rozmawiając z „Mid–Day”, ikona młodzieży pokazuje, że jej pasja do muzyki pozwala jej śledzić prace kilku indyjskich artystów. „Śledziłem kilku muzyków z Indii i uważam, że są wspaniali”, mówi, szybko dodając, że uważa pracę AR Rahmana za najbardziej fascynującą. To muzyk, które płynnie łączy zachodnią muzykę z indyjskimi klimatami. Gomez, 25 lat, mówi, że współpraca z maestro jest na jej liście życzeń. „Lubię prace Rahmana, który jest dziś postacią globalną, chciałbym śpiewać lub być częścią jego kompozycji, myślę, że byłoby świetnie śpiewać w [filmie] Bollywood”.

Selena niedawno była częścią obsady filmu „Transylwania 3 – Letnie Wakacje”, który tydzień temu trafił do kin. Gomez twierdzi, że to właśnie jej miłość do filmów animowanych sprawiła, że projekt ten przyświeca jej całkowicie. „Byłam przywiązana do kreskówek jako dziecko”, dodaje. Mówie, że użyczenie jej głosu postaci Mavis nie było trudne. „Fascynujące było modulowanie głosu zgodnie z postacią”.






17 Lip 2018




    Nowe zdjęcia z sesji do „InStyle” (2017)
    Categories: no Comments / Okładka, Sesje zdjęciowe, Wywiady

Selena wzięła udział w sesji do magazynu „InStyle” w połowie ubiegłego roku. Gomez, której profil na Instagramie jest numerem jeden na świecie, nie może narzekać na brak ofert ze strony kobiecych czasopism. We wrześniu 2017 roku miesiącu promowała się jako „dorosła, zakochana i gotowa na wszystko” na okładce amerykańskiego „InStyle”. Periodyk znany jest z eleganckich i kobiecych sesji, więc tym razem nie mogło być inaczej! Panna Gomez pozowała w ubraniach od najlepszych projektantów. Zdjęcia autorstwa brytyjskiego fotografa Phila Poyntera przedstawiają ją w stylizacjach od Miu Miu, Louis Vuitton i Dolce & Gabbana. Do zadania artystka podeszła bardzo profesjonalnie. To dobry czas w życiu piosenkarki. Jej piosenki plasują się na szczytach list przebojów, o czym podzieliła się w obszernym wywiadzie [sprawdź tłumaczenie w tym wpisie]. Ostatnio pojawiły się nowe zdjęcia ze wspomnianej sesji okładkowej, które już znajdują się w naszej galerii.

Selena Gomez x „InStyle” (2017)






11 Lip 2018




    Wywiady: Selena Gomez na temat Ariany Grande i nadchodzącego albumu
    Categories: no Comments / Ariana Grande, Dua Lipa, Hotel Transylwania, Konferencje, Maluma, Muzyka, Nowa płyta, Tłumaczenia, Wywiady

W ostatnich miesiącach o Selenie Gomez było stosunkowo głośno. Wokalistka przeszła poważną operację, przeszczepiono jej nerkę, wróciła do Justina Biebera i ponownie rozstała się z nim i wydała kilka singli. Artystka zniknęła na jakiś czas z radaru.  Wyłoniła się dopiero z okazji premiery filmu animowanego „Hotel Transylwania 3”, w którym użycza głosu jednej z bohaterek. Trzeba przyznać, że jej stylizacja była wyjątkowo dobrze skomponowana. Selena postanowiła pokazać odrobinę ciała i zamiast klasycznej sukienki, wybrała kreację uszytą z białego materiału w błękitne wzory, składającą się z powłóczystej spódnicy i topu bez ramion [sprawdź relację]. Przed uroczystym screeningiem odbyła się także konferencja prasowa z jej udziałem, podczas której artystka rozmawiała z dziennikarzami na temat animacji i nie tylko [sprawdź wpis]. Kilka dni później pojawiły się pierwsze nagrania z rozmowami z Gomez, których tłumaczenia znajdziecie w tym wpisie. Wczoraj opublikowano kolejne, które zapewne zaciekawią fanów, którzy oczekują nadchodzącej płyty wokalistki! Gwiazda wypowiedziała się między innymi na temat tytułu krążka, żeńskiej kolaboracji, którą na nim usłyszymy, możliwej kolaboracji z Malumą i hiszpańskich piosenkach, które nagrała. Artystka wspomniała również o zaręczynach Ariany Grande. Tłumaczenia poniżej.

Mała dziennikarka wita się z Seleną Gomez i Andy’m Sambergiem. Pierwsze pytanie dotyczy pracą nad tworzeniem animacji. Andy odpowiada, że on i Selena mają duże osiągnięcia w swoich karierach, więc mają duże doświadczenie w nagrywaniu głosu. Gomez przyznaje mu racje. „Kiedy skończyliście film i obejrzeliście go potem, to czuliście, że wasze głosy nie pasują do postaci, w którą się wcielacie?” – pyta. „Nienawidzę słuchać mojego głosu czasami. To po prostu dziwne” – odpowiada. Andy dodaje, że głos Seleny jest kochany, a Gomez mu dziękuje i mówi, że jego głos też jest dobry. W między czasie pojawią się zwiastuny „Hotelu Transylwania 3”. Gomez wypowiada się na temat samej animacji. Twierdzi, że jest zabawna i ma dobry przekaz, mimo że potwory w animacji są czasami przerażające. Artystka dodaje, że nadają im świetliste cechy i ukazują je jako rodzinne stworzenia.

„Would you rather?” – wywiad w formie gry. Członkowie obsady losują małe karteczki z pytaniami. Pierwsza losuje Selena: „Wolałabyś znaleźć miłość swojego życia, która jest wampirem i potrzebuje wypić nieco twojej krwi każdej nocy, aby przeżyć lub być single przez resztę życia”. Gomez twierdzi, że wolałaby być singielką przez resztę życia. Kolejne pytanie: „Wolałabyś zamienić się w gargulca na 24 godziny za każdym razem, gdy jesz pizzę czy nigdy nie zjeść pizzy ponownie?”. Selena wolałaby zamienić się w gargulca niż zrezygnować z pizzy. „Wolałabyś żyć w stałej temperaturze 150 stopni każdego lata przez resztę życia czy zamienić się w wampira, w który żyje wiecznie?” Artystka sądzi, że nie chciałaby żyć wiecznie, mimo że zawsze wyglądałaby tak jak teraz. Wolałaby żyć w 150 stopniach każdego lata, gdyż urodziła się w Teksasie i jest przyzwyczajona do wysokich temperatur. „Wolałabyś mieć oczy, które pokrywają całe twoje ciało czy mieć tylko jedno oko na środku stopy”. Selena wolałaby mieć wszędzie oczy niż tylko na stopie. Losuje Gomez: „Wolałabyś pojechać na wycieczkę samochodem z Nowego Jorku do Los Angeles z 545–letnim zombie, który nie pokazywał się publicznie od 500 lat czy z twoim ostatnim byłym?” Selena odpowiada, że wolałaby przejechać się ze swoim ostatnim chłopakiem [Justin Bieber]. „Wolałabyś stać się wilkołakiem, który zamienia się w wilka za każdym razem, gdy kogoś pocałuje czy nigdy nikogo nie pocałować przez resztę życia?”. Gomez nie odpowiedziała. „Wolałabyś być zmuszona do spania do góry nogami tak jak wampir przez resztę życia czy wypić szklankę własnej krwi do każdego posiłku?” Artystka twierdzi, że wolałaby z pewnością wypić swoją krew do każdego posiłku. Dodaje, że spędziła dużo czasu w szpitalu i nie boi się krwi. „Wolałabyś spać na cmentarzu przez resztę życia czy mieć możliwość spania tylko przez godzinę każdej nocy przez resztę życia?”. Selena wolałaby spać na cmentarzu. „Wolałabyś musieć przeżyć apokalipsę zombie przez miesiąc czy nie mieć możliwości słuchać muzyki ponownie?” Gomez wolałaby przeżyć apokalipsę zombie, bo kocha filmy z ich udziałem.

Gomez i Samberg odpowiadają na randomowe pytania. Pierwsze pytanie dotyczy tego, co zaskoczyłoby najbardziej widzów „Hotelu Transylwania 3” w procesie tworzenia animacji. Samberg odpowiada, że zapewne to, że część dubbingu stworzono w dużym garażu z dużym ekranem. „W jakim serialu chcielibyście się pojawić oprócz „Brooklyn Nine–Nine”?” – pyta dziennikarz. „Sopranos” – wyznaje Selena. „Czy masz jakiś ulubiony film sci–fi lub horror?” Gomez: „Alien”. „Który film naprawdę cię przerażał, gdy byłaś dzieckiem?”. Selena wyznaje, że był to film z udziałem laleczki Chucky. „Kolekcjonujesz coś?” Gomez odpowiada, że nie. „Ile możecie najwięcej wydać pieniędzy na buty?”. „Nie mogę powiedzieć, naprawdę nie wiem. Lubię limitowane kolekcje. Zwracam uwagę na to, jakie buty ubieram, bo jestem ambasadorką Pumy i mogę je projektować, co jest fajne”. „Czy macie jakieś rekwizyty z serialu lub filmu?” Artystka wyznaje, że nie ma, ale próbowała raz kupić pomarańczową kanapę z jej ulubionego serialu „Friends”, ale kosztowała zbyt wiele. „Gdybyście mieli możliwość pójście na comic con, co kupiłabyś?”. „Same grube rzeczy” – odpowiada Selena. „Który serial obejrzeliście więcej niż jeden raz nie licząc „Friends”?”. Selena twierdzi, że nadal „Friends” i bardzo chciała tę kanapę z planu.

Dziennikarka uczy obsadę „Hotelu Transylwania 3” tańczyć makarenę. Prowadząca pyta, jaką piosenkę wybraliby do soundtracku animacji. Gomez odpowiada, że utwór The Black Eyed Peas „I Gotta Feeling”. Andy odpowiada, że wybrałby piosenkę Seleny „Wolves”. Następnie dziennikarka pyta o nadchodzący album Gomez i możliwą kolaborację z Malumą. Wokalistka dodaje, że bardzo chciałaby z nim współpracować, ale nie wie, bo wszystko zależy od wielu czynników. Gomez dodaje, że na krążku znajdzie się żeński duet: „Prawdopodobnie… Może jeden.” Selena dodaje, że wybrała tytuł albumu, ale może go zdradzić. Gwiazda dodaje, że może znajdą się na nim i także hiszpańskojęzyczne utwory. Poźniej dziennikarka pyta, co zrobiliby, gdyby mieli moc w pstryknięciu palcami. Selena chciałaby, żeby po pstryknięciu mogłaby się przenieść w dowolne miejsce na ziemi. Dziennikarka pyta o zdanie Seleny Gomez o zaręczynach Ariany Grande: „To niesamowite i piękne”.

Kolejny wywiad do portalu PopSugar.com, w którym Andy i Selena mają za zadanie rozwiązać letni quiz, którego rozwiązaniem będzie miejsce, w którym powinni spędzić wakacje. 1. Wybierz wakacyjną aktywność. Gomez wybrała zwiedzanie. 2. Wybierz coś do picia podczas twojej wycieczki. Wokalistka wybiera kawę. „Potrzebuję kawy” – dodaje. 3. Wybierz coś do jedzenia podczas twojej wycieczki. Artystka zdecydowała, że będzie to wszystko, co lubi. 4. Wybierz towarzysza podróży. Selena mówi, że byłaby to grupa jej najlepszych przyjaciół, ich rodzeństwo, które ją zna, jej pies lub kot, moja cała rodzina. 5. Wybierz piosenkę lata. „Są to „In My Blood” Shawna Mendesa, „No Tears Left To Cry” Ariany Grande kocham ją, „One Kiss” [Dua Lipa] jest naprawdę dobra” – mówi Selena. Andy dodaje, że to także „Back To You”, a Gomez dziękuje, ale twierdzi, że to stronnicze, ale miłe. Wynikiem quizu Seleny była Lizbona. „Czekaj! Kocham Lizbonę. Jest wystarczająco zabawna, miałam najlepszy czas w Lizbonie.” Później artystka mówi: „Myślę, że ktoś moich przyjaciół rozwiązywało quiz podobny do tego, ale w stylu, kiedy wyjdziesz za mąż. To było tak śmieszne. Według tego powinnam wyjść za mąż w 2030 i byłam zaskoczona.”

Dziennikarka mówi, że współpracuje z Sony Picures i dzięki temu 1,500 dzieci obejrzało przedpremierowo „Hotel Transylwania 3” i dostały nieco smakołyków podczas seansu. Były to dzieci, które nie miały wcześniej okazji obejrzeć wcześniejszych części. Większość z tych dzieci był po raz pierwszy w kinie. Gomez i Samberg dodają, że to trylogia i powinny obejrzeć także i wcześniejsze części. Prowadząca pyta, czy oni pamiętają jakie było ich pierwsze wyjście do kina. Selena mówi, że ma słabą pamięć, ale twierdzi, że obejrzała po raz pierwszy w kinie „Rugrats” i potem oglądała „Seed Of Chucky” i pewnego razu jej mama zabrała ją, by obejrzała także „Władcę Pierścieni” i była znudzona. Twierdzi, że była zbyt mała. Smaberg mówi, że to niesamowite, że film łączy dzieci z różnych środowisk, Selena zgadza się z nim. Dziennikarka pyta, co jedzą potwory w animacji. Na końcu Selena dodaje: „Jestem taka podekscytowana, że wy przyjaciele przybędziecie, żeby obejrzeć ten film. Mam nadzieję, że będziecie mieć świetny, świetny dzień i świetny czas oglądając to śmiejąc się. Bawcie się dobrze, zasługujecie na to.”

Fragmenty zwiastunów animacji „Hotel Transylwania 3” przeplatają się z wywiadem. Dziennikarka pyta, co myślą na temat rodzinnych wakacji. Selena mówi, że to dobre, dużo ludzi to uwielbia i porównuje to do sytuacji, w której o potwory wyjeżdżają wspólnie na wakacje całą rodziną. Prowadząca nawiązując do fabuły animacji (potwory wspólnie wybierają się na rejs statkiem) pyta czy kiedykolwiek byli na obszernym rejsie statkiem. Odpowiadają, że nie. Pytanie o wakacyjne plany. „Myślę, że będę kończyła swój album” – mówi Selena. Andy pyta o liczbę utworów, które nagrała. Mówi, że solidne osiem. „Spędzę wakacje na odpoczynku, to bardzo ważne. Kocham zniknąć i opuścić Los Angeles, zostać w moim miejscu i korzystać z życia” – dodaje Gomez. Dziennikarka pyta o piosenkę, która zawsze poprawia im humor. „To „This Is Me” z filmu „The Greatest Showman”” – zdradza Selena. Dziennikarka pyta, czy ten film zachęcił ich do wybranie się na rejs statkiem. Odpowiadają, że nie, ale zachęciło ich to do obejrzenia animacji kolejny raz.






6 Lip 2018




    Nowe zdjęcia z sesji do „InStyle” (2017)
    Categories: no Comments / Okładka, Sesje zdjęciowe, Wywiady

Selena wzięła udział w sesji do magazynu „InStyle” w połowie ubiegłego roku. Gomez, której profil na Instagramie jest numerem jeden na świecie, nie może narzekać na brak ofert ze strony kobiecych czasopism. We wrześniu 2017 roku miesiącu promowała się jako „dorosła, zakochana i gotowa na wszystko” na okładce amerykańskiego „InStyle”. Periodyk znany jest z eleganckich i kobiecych sesji, więc tym razem nie mogło być inaczej! Panna Gomez pozowała w ubraniach od najlepszych projektantów. Zdjęcia autorstwa brytyjskiego fotografa Phila Poyntera przedstawiają ją w stylizacjach od Miu Miu, Louis Vuitton i Dolce & Gabbana. Do zadania artystka podeszła bardzo profesjonalnie. To dobry czas w życiu piosenkarki. Jej piosenki plasują się na szczytach list przebojów, o czym podzieliła się w obszernym wywiadzie [sprawdź tłumaczenie w tym wpisie]. Ostatnio pojawiły się nowe zdjęcia ze wspomnianej sesji okładkowej, które już znajdują się w naszej galerii.

Selena Gomez x „InStyle” (2017)






1 Lip 2018




    Premiera animacji „Hotel Transylwania 3” w West Hollywood, Kalifornia
    Categories: no Comments / Hotel Transylwania, Premiera, Wypowiedzi, Wywiady, Zdjęcia od fanów, Zdjęcia paparazzi

Film animowany z udziałem głosu Seleny Gomez, czyli „Hotel Transylwania 3” jest kolejną częścią cyklu, który trafi do kin już 13 lipca 2018 roku. Reżyser produkcji animowanej Genndy Tartakovsky zapowiedział, że nie będzie mógł powrócić do obowiązków, które do tej pory pełnił na planie „Hotelu Transylwania”. Pierwsza część zarobiła około 360 milionów dolarów. Sequel, który w Polsce można było oglądać od 9 października 2015 roku, zebrał 10 milionów dolarów więcej. W obsadzie głosowej znaleźli się oprócz naszej idolki: Adam Sandler, Andy Samberg, Kevin James, Mel Brooks, Steve Buscemi, Fran Drescher i Molly Shannon. W lipcu doczekamy się trzeciej części przygód młodej wampirzycy Mavis, której głosu udziela właśnie Selena. Produkcja cieszy się wielką popularnością, gdyż „Hotel Transylwania 2” zajmował w 2014 roku 2 miejsce pod względem najlepiej sprzedających się biletów na filmy animowaneNa podstawie filmu powstanie także wersja serialowa zrealizowana dla Disney Channel. Wczoraj, 30 czerwca odbyła się uroczysta premiera animacji w West Hollywood, Kalifornia z udziałem dubbingowej obsady. Wokalistka pojawiła się na wydarzeniu w letnim stroju w niebieskie kwiaty, Gomez zachwyciła również nie tylko swoją stylizacją, ale i makijażem oraz nową fryzurą. Artystka zawitała na niebieskim dywanie premiery i pozowała w blaskach fleszy, ale mimo to znalazła czas i dla fanów. Selena pozowała również na ściance z obsadą „Hotelu Transylwania 3” oraz bajkowymi postaciami, co możecie sprawdzić w galerii strony. Wokalistka udzieliła także kilku krótkich wywiadów, w których wypowiadała się głównie na temat filmu. Gomez na to wydarzenie zabrała ze sobą swoje przyjaciółki: Courtney Barry, Raquelle Stevens, Caroline Franklin, Annę Collins, Francię Raisę oraz swoją kuzynkę Priscillę DeLeon z chrześniakiem Aidenem. Po skończonym screeningu makijażysta Seleny, Hung Vanngo oraz manicurzysta Gomez, Tom Bachik wyjawili fanom w komentarzach na Instagramie, że album artystki pojawi się jesienią 2018 [sprawdź]. Najnowsze fotografie już znajdują się w naszej galerii.

W drodze na premierę „Hotelu Transylwania 3” w West Hollywood, Kalifornia – 30 czerwca

Premiera „Hotelu Transylwania 3” w West Hollywood, Kalifornia – fani – 30 czerwca

Premiera „Hotelu Transylwania 3” w West Hollywood, Kalifornia – wywiady – 30 czerwca

Premiera „Hotelu Transylwania 3” w West Hollywood, Kalifornia – dywan – 30 czerwca

Premiera „Hotelu Transylwania 3” w West Hollywood, Kalifornia – ścianka – 30 czerwca

Nagrania: 1 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10






30 Cze 2018




    Wywiady: Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia
    Categories: no Comments / Hotel Transylwania, Konferencje, Tłumaczenia, Wywiady, Życie prywatne

Premiera „Hotelu Transylwania 3” już niebawem! 13 lipca kolejna część animacji trafi do amerykańskich kin, w Polsce pojawi się ona dopiero 12 października. Co nowego słychać w potwornej rodzinie? Tym razem paczka Draca wybierze się na ekskluzywne wakacje. Będą podróżować luksusowym potwornym statkiem. W końcu od codziennej pracy w Hotelu Transylwania trzeba kiedyś odpocząć. Czas na spokojne żeglowanie i korzystanie ze wszystkich dobrodziejstw statku – od upiornych zawodów w siatkówkę przez egzotyczne wycieczki aż po relaksujące opalanie pod światłem księżyca. Ale wakacje ze snów szybko stają się wakacjami z koszmarów, kiedy Mavis spostrzega, że Drac zakochał się w tajemniczej pani kapitan statku. Ericka ukrywa niebezpieczny sekret, który zagraża gatunkowi potworów. Co z tego wyniknie? Wypowiedziała się na ten temat Selena Gomez, która wciela się w rolę Mavis podczas konferencji prasowej w Los Angeles, Kalifornia 28 czerwca. Gomez udzieliła kilka wywiadów u boku Andy’ego Samberga, między innymi do „E!News” czy telewizji ABC do najpopularniejszego programu śniadaniowego w USA – Good Morning America. Tłumaczenia wywiadów znajdziecie poniżej.

Wywiad prowadzi John Kennedy, dziennikarz „E!News”. Selena Gomez oraz Andy Samberg mają za zadanie odpowiedzieć na pięć pytań od swoich najlepszych przyjaciół. Dziennikarz pyta, czy domyślają się, od kogo mogą być te pytania. „To może być dobre. Okej, dobrze. Przechodzimy przez wiele etapów i przypuszczam, że są [pytania] od Raquelle [Stevens, przyjaciółka Seleny]” – odpowiada Gomez. Prowadzący zdradza, że są od Courtney [Barry, przyjaciółka Seleny]. „Pozwolę ci je zadać. Muszę jakoś to pogodzić. Courtney ma chłopaka. ona jest dobra” – dodaje artystka. Kennedy rozmawia z Sambergiem. Drugie pytanie do Seleny: „Co robiłabyś, gdybyś nie śpiewała?”. „Prawdopodobnie wyprowadziłabym się bardzo, bardzo, bardzo daleko stąd i pomagałabym dzieciom” – Gomez. Trzecie pytanie: „Jaka jest twoja ulubiona czynność podczas dnia odpoczynku?”. Selena przytakuje, że jest to drzemka i dodaje, że lubi spędzać czas z dużą grupą ludzi, lubi dużo jedzenia. Czwarte pytanie: „Które imię pasuje bardziej do twojego przyjaciela?”. „Courtney mogłaby być Monicą, a ja mogłabym być Rachel, Raquelle mogłaby być Phoebe. Ty mógłbyś być Rossem [dziennikarz], ponieważ jesteś Rossem, jesteś jak tata. Ty [Andy Samberg] mógłbyś mieć na imię Chandler” – odpowiada Selena. Piąte pytanie: „Jaki jest twój ulubiony film, który obejrzałaś w tym roku, ponieważ słyszałem, że oglądasz dużo oldschoolowych filmów.” Gomez: „Tak, dokładnie. To jest interesujące i czuję, że jestem różnorodna. Kocham kasyno, goodfellas (filmy gangsterskie) i ostatnio pokochałam filmy o dziedziczeniu krwią.”

Wywiad Gomez i Samberga do programu Entertainment Tonight. Na początku pojawiają się fragmenty zwiastunów animacji „Hotelu Transylwania 3”, w której Gomez wcieliła się w Mavis. Dziennikarz: „W tym filmie wcieliłaś się w postać Mavis, czy jesteś do niej podobna? Wampirzyca w trzeciej części animacji będzie bardzo zazdrosna o swojego tatę, będzie chciała o niego dbać.” Selena przyznaje, że to zależy od dnia, ale w pewnym sensie czuje się do niej podobna. Gomez dodaje, że miała w zwyczaju być ochroną dla swoich rodziców [jeśli chodzi o randkowanie], ale z czasem „wyłączyła ten tryb”. Dziennikarz pyta wokalistkę o jej siostrę Gracie, która ma 5 lat. Selena: „Ona jest moim największym kibicem. Jest niesamowita i ma dobry czas, cieszy się życiem. ”

Wywiad do telewizji ABC do najpopularniejszego programu śniadaniowego w USA – Good Morning America. „Co skłoniło Was do pojawienia się w kolejnej części [animacji]?” „Musieliśmy to zrobić, nie mieliśmy wyboru [śmiech]” – dodaje Selena. W trakcie wywiadu pojawiają się również zwiastuny filmu. Dziennikarka pyta, jak identyfikują się z postaciami, w które wcielają się w „Hotelu Transylwania 3”. „Czuję się naprawdę jakbym byłam Mavis, bo zwykle jestem nad wszystkimi i o nich dbam. Zawsze chcę, żeby wszystko było dobrze, pytam, jak idzie.” W materiale pojawia się również notka z życia Gomez i ostatnie miesiące jej życia [przeczep nerki]. Dziennikarka pyta, czy Selena ma inny punkt widzenia, po tym, co przeszła. Gomez mówi, że czuje się jakby cofnęła się i zapomniała o tym, co się stało i stara się cieszyć się życiem. „Nie myślę już o niczym, co wywołuje u mnie stres, co jest bardzo miłe. Nie mieszkam już w Los Angeles. Nie zwracam uwagi na to, żeby ludzie mnie lubili, tak jak miałam to dawniej w zwyczaju” – wyznaje artystka. Selena dodaje, że lubi siedzieć i przyglądać się dzieciom i przyznaje, że najlepszą rzeczą w tworzeniu takich animacji jest to, że może zobaczyć uśmiech dzieci.

Kolejny wywiad związany z premierą animacji „Hotel Transylwania 3”. Na początku wywiadu Selena przyznaje, że Mavis, w którą się wciela jest niesamowita i kocha rodzinę. Dodaje, że nastoletnia wampirzyca, gdy zauważa, że jej tata jest samotny,dlatego obmyśla plan zorganizowania wspólnego, rodzinnego rejsu. Później rozmowa toczy się o nowych osobach, które dołączyły do dubbingu animacji, takich jak Joe Jonas. Gomez: „To fajne”. „Podwodne wulkany… To byłoby niesamowite zgubić się w jakimś mieście na Atlantyku. W tym jest coś, co lubię jak Trójkąt Bermudzki. Gdzie to jest? Co się stało?” – dodaje Selena. „Nigdy nie prosiłam o więcej biletów do dnia, w którym ja zrobiłam ten film” – wyznaje wokalistka.

Wywiad do hiszpańskiej telewizji Canale Strella TV. Dziennikarze wspominają o nadchodzącej premierze animacji „Hotel Transylwania 3”. Gomez opowiada o rodzinie potworów z filmu, twierdzi, że dbają o siebie, są super i dobrze się bawią. „Będąc szczera – po prostu kocham ludzi, chcę każdego uszczęśliwiać” – dodaje Selena. „Oni są całkowicie zmartwieni. Oni są bardzo cenni, każda pojedyncza osoba i każde pojedyncze dziecko” – wokalistka o sytuacji z społeczeństwa na uchodźstwie, które przebywa aktualnie w USA. Selena dodaje, że ważne jest to, aby się komunikować i zwracać uwagę na dzieci, młodzież, ponieważ każdy człowiek czuje i przeżywa coś innego, co czasami trudno pojąć.

Wywiad do telewizji ExtraTV. Selena wypowiada się na temat nowego albumu. Twierdzi, że album jest w czymś w rodzaju rozwoju. Gomez dodaje, że to niesamowite. Dziennikarka pyta Selenę o teasery horroru Petry Collins, które pojawiły się na IGTV ostatnio [sprawdź szczegóły]. „To zabawne. Myślę, że większość osób fascynuje się horrorami, więc pomysł, na który wpadłam z moją najlepszą przyjaciółką [Petra Collins] miał podwójne dna – te podwójne maski, twarze. „A Love Story” jest takie straszne. To jest moimi wszystkimi myślami, co jest tym strasznym elementem. Kocham horrory. W nich jest coś pięknego i szalonego, zwłaszcza w tym moim – osobisty umysł kobiety” – dodaje Selena. Następnie Gomez daje wskazówkę, że może zagra w piątym sezonie serialu „Brooklyn 9–9”. Następnie wokalistka wypowiada się na temat macierzyństwa, twierdzi, że nie może wzorować się własną mamą w tej kwestii, bo jej życie jest inne, nie będzie normalnym rodzicem. Twierdzi, że nie ma doświadczenia.

Kolejny wywiad. Dziennikarz pyta Gomez i Samberga, co wiedzą na temat Trójkąta Bermudzkiego, w którym znajdą się bohaterowie animacji. Selena mówi, że nie wie dokładnie, co to jest, ale znajduje się na oceanie. Wokalistka porównuje to do UFO, bo jest to coś, w co każdy chce wierzyć, mimo że jest to irracjonalne. Prowadzący pyta, jakie były ich ulubione letnie wakacje. „Nie potrzebowałam jeździć na wakacje. Byłam pracującą dziewczyną” – wyznaje Selena. Kolejne pytanie: „Jaka jest twoja ulubiona trylogia wszech czasów?” „Wolę, gdy coś ma więcej niż trzy części i ciągnie się dłużej” – odpowiada artystka. Dziennikarz pyta o ulubioną piosenkę karaoke. „Którakolwiek piosenka Shanii Twain.”






29 Cze 2018




    Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia
    Categories: no Comments / Hotel Transylwania, Konferencje, Wystąpienia publiczne, Wywiady, Zdjęcia od fanów, Zdjęcia paparazzi

Kolejna część uwielbianej animacji dla całej rodziny. Wcześniejsze obie części filmu cieszyły się ogromną popularnością. Pierwsza część zarobiła na całym świecie ponad 360 milionów dolarów, a druga ponad 473 miliony dolarów. W kolejnej animacji ponownie spotkamy się potwory wszelkiej maści: hrabiego Drakulę, Mavis, Mumię Murray, Niewidzialnego Człowieka i wielu innych. Selena Gomez wcieliła się w rolę Mavis – upartej, inteligentnej, ciekawskiej, szczerej i łagodnej nastoletniej wampirzycy. Marzy ona podróżowaniu po świecie i chce, żeby jej tatuś zrozumiał, że może jej zaufać i dać jej spełniać siebie. Pewnego dnia spotyka Jonathana i nieświadomie zakochuje się w człowieku. Potrafi również komuś pomóc, nawet jeśli to może jej zagrażać. Kiedy ludzie podpychali pod nos chleb z czosnkiem, a także kiedy się palili ona na to odpowiedziała: „Ja cię kręcę Pan się pali. Czy mogę coś zrobić? Jakoś pomóc?” Wczoraj, 28 czerwca odbyła się konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia, podczas której wokalistka spotkała się z dziennikarzami i kilkoma fanami. Artystka udzieliła wywiadów między innymi u boku Andy’ego Samberga. W trakcie rozmów Selena przyznała: „Szczerze mój album jest w trakcie tworzenia, jest w studio, ale nie wiem dokładnie, kiedy on zadebiutuje, nie mam daty”. Gomez dodała także kilka słów na temat jej ulubionej piosenki („This Is Real” z „the Greatest Showman”) i jej młodszej siostry Gracie. Szczegółowe tłumaczenia wywiadów pojawią na naszej stronie wkrótce, tymczasem sprawdźcie najnowsze pliki w galerii strony.

Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia – zdjęcia widowni – 28 czerwca

Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia – zdjęcia HQ – 28 czerwca

Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia – zdjęcia z dziennikarzami – 28 czerwca

Selena Gomez w hotelu w West Hollywood, Kalifornia – 28 czerwca

Nagrania: 1 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8






28 Cze 2018




    Wywiady: Selena Gomez na temat udziału w animacji „Hotel Transylwania 3”
    Categories: no Comments / Hotel Transylwania, Tłumaczenia, Wywiady

Seria „Hotel Transylwania” to gratka dla wszystkich miłośników talentu Genndy’ego Tartakovsky’ego. Twórca wielu kultowych animacji wyświetlanych lata temu na Cartoon Network teraz działa głównie na dużym ekranie. I bardzo dobrze, bowiem dzięki temu od kilku lat możemy podziwiać wariacką wyobraźnię Tartakovsky’ego na wielkim ekranie. Trylogia „Hotel Transylwania” jest tego najlepszym przykładem. Parodia opowieści o znanych potworach wkrótce doczeka się trzeciej części. Na razie możemy zaprezentować najnowszy zwiastun [obejrzyj]. Tym razem potworna rodzinka opuści hotelowe włości i uda się się na rejs pełen przygód. Pewne jest to, że śmiechom nie będzie końca, a co starsi widzowie z pewnością wychwycą nawiązania do znanych horrorów. „Hotel Transylwania 3” w polskich kinach pojawi się 12 października 2018, natomiast światowa premiera odbędzie się w przyszłym miesiącu – 13 lipca. Selena Gomez udzieliła głosu głównej postaci – nastoletniej wampirzycy Mavis. Do gwiazdorskiej obsady należą również takie gwiazdy jak: Adam Sandler, Andy Samberg, Joe Jonas czy Kevin James. Wokalistka miała planowo promować „Hotel Transylwania 3” w jutrzejszym [29 czerwca] programie Good Morning America w Nowym Jorku z Andy’m Sambergiem, ale udział został odwołany ze względów produkcyjnych programu, ale mimo to prasa przyleci do Los Angeles, Kalifornia, gdzie odbędą się wywiady jeszcze przed premierą animacji. Wczoraj opublikowano kilka nowych wywiadów z Seleną Gomez, w których opowiada o swojej postaci, w którą wcieliła się w „Hotelu Transylwania 3”.

Selena Gomez na temat fabuły animacji: „Tym razem właściwie wszyscy opuszczają hotel i jadą na wakacje.” Animowana Mavis: „Zadbałam o wszystko.” Następnie reszta obsady wypowiada się na temat w własnej postaci. Selena dodaje, że w animacji pojawia się głos nawet Adama Sandlera (Dracula), jej samej, Keegan–Michael Key (Murray), Steve’a Buscemi (Wayne), Fran Drescher (Eunice), Mela Brooksa (Vlad), Davida Spade’a (Griffin), Kevina Jamesa (Frank), Andy’ego Samberga (Johnny), Molly Shannon (Wanda), Joe Jonasa (The Kraken), Kathryn Hahn (Ericka), Jima Gaffigana (Van Helsing), Chrisa Parnella (Stan The Fishman), Chrissy Teigen (Cristal). „Wszyscy są gotowi na nową przygodę i Dennis jest zdecydowanie dorasta naprawdę szybko” – dodaje Selena. „Nigdy nie wiesz, czego się spodziewać” – Gomez na temat fabuły. „Kocham to uczucie, gdy rozśmieszam ludzi, ponieważ nie ma lepszego uczucia na tym świecie” – wyznaje wokalistka.

Selena Gomez: „Myślę, że to, co robi fajnym doświadczeniem „Hotel Transylwania 3” dla rodzin i dzieci jest to, że nigdy naprawdę nie wiesz, czego się spodziewać. To takie zabawne. To różnorodna rodzina i zawsze trafiamy na jakąś przygodę i kocham to uczucie, gdy rozśmieszam ludzi, ponieważ nie ma lepszego uczucia na tym świecie.” Dodaje: „Nie tylko płyniemy statkiem wycieczkowym, ale tam jest tona innych zajęć, które robimy jak chodzenie na shuffleboard, nurkowanie z podwodnymi wulkanami, które są dziwne, ale szalone. Miałam na myśli to, że to nie mogłyby być wakacje bez jakiś przygód, mamy dużo fajnych rzeczy.” Selena Gomez: „Więc jedną z nowych postaci jest Ericka. Ericka jest kapitanem potwornego statku wycieczkowego i Dran myśli, że ona jest przerażająca, ale Mavis [w tę rolę wciela się Selena] nie jest jej pewna.”






26 Cze 2018




    Nowe zdjęcia z sesji do „InStyle” (2017)
    Categories: no Comments / InStyle, Okładka, Sesje zdjęciowe, Wywiady

Selena wzięła udział w sesji do magazynu „InStyle” w połowie ubiegłego roku. Gomez, której profil na Instagramie jest numerem jeden na świecie, nie może narzekać na brak ofert ze strony kobiecych czasopism. We wrześniu 2017 roku miesiącu promowała się jako „dorosła, zakochana i gotowa na wszystko” na okładce amerykańskiego „InStyle”. Periodyk znany jest z eleganckich i kobiecych sesji, więc tym razem nie mogło być inaczej! Panna Gomez pozowała w ubraniach od najlepszych projektantów. Zdjęcia autorstwa brytyjskiego fotografa Phila Poyntera przedstawiają ją w stylizacjach od Miu Miu, Louis Vuitton i Dolce & Gabbana. Do zadania artystka podeszła bardzo profesjonalnie. To dobry czas w życiu piosenkarki. Jej piosenki plasują się na szczytach list przebojów, o czym podzieliła się w obszernym wywiadzie [sprawdź tłumaczenie w tym wpisie]. Dzisiaj pojawiły się nowe zdjęcia ze wspomnianej sesji okładkowej, które już znajdują się w naszej galerii.

Selena Gomez x „InStyle” (2017)


   • Poprzednia strona • Następna strona