Zdjęcie z kulis sesji dla „Vogue US” na Instagramie Seleny
Napisane dnia 26/04/2017 przez Faith | Skomentuj (0)

Po krótkiej przerwie od mediów postanowiła znowu zaistnieć publikując nową fotografię na własnym Instagramie. Panna Gomez podzieliła się właśnie zdjęciami, na których pozuje w mokrych własach. Nasza idolka zdecydowała się już dawno na nieregularne cięcie sięgające linii podbródka. Na jej Instagramie, gdzie śledzi ją ponad 118 milionów osób, fotografie jej metamorfozy zdobyły już ponad kilka milionów polubień. Można więc chyba wywnioskować, że przemiana przypadła jej fanom do gustu! Dotychczas rzadko eksperymentowała z fryzurami i od wielu lat była wierna swoim naturalnym, ciemnobrązowym włosom sięgającym niemal do pasa. Niedawno autorka hitu „Kill Em With Kindness” zdecydowała się jednak nieco odświeżyć swoją fryzurę. „The Story Rares” potwierdziło jednak, że owe zdjęcia pochodzą z kulis sesji dla „Vogue US”, na okładce którego możemy oglądać Selenę w tym miesiącu (sprawdź w tych wpisach: tutaj i tu). Ponadto popularne źródło zdradziło, że niebawem Abel (partner Seleny) zamierza poznać swoich rodziców ze swoją drugą połówką, ponadto krąży informacja, że wspomniany profil zamierza opublikować utwory z #SG2 (wszystkie informacje o płycie tu).

Selena za pośrednictwem Instagrama

Nowa fotografia z sesji dla „Vogue US”
Napisane dnia 21/04/2017 przez Faith | Skomentuj (0)

Pierwszy raz w swojej historii Selena pojawiła się na okładce najbardziej prestiżowego magazynu na świecie – amerykańskiego „Vogue”! Panna Gomez wystąpiła w pięknej sesji zdjęciowej i szczerze opowiedziała o tym, jak czuje się jako jedna z najsłynniejszych osób na świecie (tutaj pełne tłumaczenie wywiadu). Sukces piosenkarki jest ewidentny nawet dla Anny Wintour, która postanowiła zrobić z naszej idolki gwiazdę kwietniowego wydania. Okładkowa sesja autorstwa znanego duetu Mert&Marcus skupia się na wiosennych, kwiatowych nadrukach. W ich portfolio znajdziecie zdjęcia Madonny, Adrianny Limy, Lady Gagi, Jennifer Lopez, Shakiry czy Lindy Evangelisty. Na potrzeby zdjęć Selena wystąpiła w ubraniach z takich kolekcji jak: Dolce&Gabbana, Tommy Hilfigera i Balenciaga. Stylizacje uzupełniał kobiecy makijaż z kreską na powiece. Kwietniowe wydanie amerykańskiego „Vogue” poświęcone jest wiosennym trendom, ale jesteśmy przekonani, że większość i tak kupi ten numer tylko i wyłącznie ze względu na pannę Gomez. Sprawdźcie nowe zdjęcie ze wspomnianej sesji, które pojawiło się ostatnio.

Sesja dla „Vogue US”

Wywiad Seleny dla “Vogue US”
Napisane dnia 16/03/2017 przez Faith | Skomentuj (0)

Selena Gomez odczuwa rzeczywisty niepokój – jak jej terapia zmieniła wszystko

“Selena Gomez stała się otwartą książką. W ciągu ostatniego roku, piosenkarka i nowa okładka “Vogue US” coraz częściej ujawnia fakty o jej walce z depresją i lękiem. Teraz wiadomo, że uczciwość przekłada się na znak prawdziwej siły. Zwracając się do Gomez, kobiety o zniewalającym głosie z nowej generacji młodych kobiet, przełamujemy barierę konwersacyjną otaczającą zdrowie emocjonalne.” 

“W kwietniowym numerze “Vogue US”, Gomez ujawnia, że po odwołaniu swojej trasy Revival latem ubiegłego roku, udała się do kliniki w Tennessee (“Byłam w stanie depresji, niepokoju. Zaczęłam mieć ataki paniki tuż przed wejściem na scenę lub zaraz po zejściu z niej”), oddała swój telefon komórkowy, aby angażować się w ciągu 90 dni w terapię indywidualną i grupową z niewielką liczbą młodych kobiet, które odczuły podobny stan. To poczucie żeńskiego koleżeństwa stało się źródłem stabilności dla Gomez, objawieniem, że znajduje się w szczególnie przejmującym w momencie, gdy kobiety na całym świecie idą razem we wzajemnym wsparciu. “Nie masz pojęcia, jak niesamowite jest odczucie po prostu przebywania z sześcioma dziewczętami”, mówi. “Prawdziwi ludzie, którzy nie mogli powiedzieć dwóch gównianych zdań o tym, kim jestem, nie wiedzą, że walczyłam o swoje życie. To była jedna z najtrudniejszych rzeczy, jakie zrobiłam, ale to było najlepsze, co zrobiłam.”

Coraz większa liczba kobiet podobnie myślących, w oczach opinii publicznej zaczęły podobnie walczyć. Na początku tego miesiąca, Chrissy Teigen napisała szczery esej o poporodowej depresji, który wezwał do zmniejszenia stygmatyzacji przez dyskurs, w następstwie m.in. Adele i Gwyneth Paltrow; w lutym, Lena Dunham i producentka wykonawcza Jenni Konner prowadziła rozmowy na Manhattanie, gdzie Dunham wyraziła nadzieję, że pewnego dnia świat byłby “nauczycielem dzieci od najmłodszych lat.”

Selena Gomez o Instagramowym zmęczeniu, dobrym stanie zdrowia psychicznego

“Na wyjątkowo mokry i wietrzny wieczór w Los Angeles, Selena Gomez pojawia się w moich drzwiach z ciężką torbą z zakupami. Zdecydowaliśmy, że dzisiejszy obiad będzie to swego rodzaju hołd dla kościelnych niedziel pamiętanych z dzieciństwa w Teksasie. Mam już kurczaka, zieloną salsę, paprykę w płomieniach pieca i czerwoną kapustę więdnącą w kałuży soku z limonki. Wszystko czego potrzebujemy, ale to Gomez słynie z kiepskich ziemniaków, ale obiecała, że będą smaczne. Położyła swoją torebkę i wyjmuje zamarznięty pakiet: puszki, rosół, torby posiekanego “meksykańskiego sera”, a na koniec plastikowy kanister francuskiej smażonej cebuli.”

“Założę się, że nie sądzę, że będzie to smakowało jak oryginał”, mówi, a kiedy jej powiedziałem, że prawdziwe jest to pierwsze słowo, które przychodzi na myśl, ona reaguje dynamicznie otwierając puszkę, która oferuje przedsmak wielu urokliwych niespójności Gomez.”

“Ale prawdziwe jest dokładnie to, czego spodziewałem się po 24-letniej Selenie, podobnie jak jej ponad 110 milionów wyznawców na Instagramie (Selenators). Oczywiście stare, sławne, niezbyt korzystne candidsy już dawno zostały zapomniane, podobnie jak era udokumentowanych wyjazdów do stacji benzynowej i cellulitu przechwyconego przez teleobiektywy, ale Gomez poszła jeszcze dalej, wykorzystując swoje konta do wygenerowania gwiazdorstwa.”

“Ludzie tak bardzo chcieli mnie autentycznej”, mówi, kładąc tortillę na oleju. “Nie jestem inna od tego, co mogę umieścić tam [portale społecznościowe]. Byłam bardzo podatna na moich fanów, a czasem mówię rzeczy, których nie powinnam, ale muszę być uczciwa wobec nich. Czuję, że są ogromną częścią mnie, dlatego jestem, gdzie jestem”. Gomez miała na myśli m. in. piosenkę wydaną w 2014 roku pod tytułem „The Heart Wants What It Wants”, czyli balladę o miłości do faceta. Tytuł pochodzi z listu napisanego przez Emily Dickinson. Możemy przypuszczać, że Gomez nawiązuje tutaj do Justina Biebera, z którym zakończyła trzyletni związek, mniej więcej w tym czasie, kiedy piosenka zadebiutowała.”

„Jeśli masz więcej niż 30 lat, a jesteś nieco oszołomiony sławą Gomez i nie możesz zrozumieć jej fenomenu, obejrzyj jej epizod w ‘‘The Big Short’’, w którym wyjaśnia syntetyczne zobowiązania, a następnie obejrzyj teledysk do „The Heart Wants What It Wants” (otrzymała ponad dziewięć milionów odsłon w ciągu pierwszych 24 godzin po jego wydaniu). Przed rozpoczęciem muzyki słyszymy głos Gomez jakby z nagranej sesji psychoterapii, rozmyślającej nad zdradą. „Czując się tak pewna siebie, czując się tak wielka’’, mówi swoim łamiącym się głosem.”

„Gomez w kolejce do odtwarzania zamieściła Dolly Parton, Kenny Rogers, idąc z powrotem do kuchni, gdzie jest garnek z jej kiepskimi ziemniakami. Gdy wsunęła fartuch przez swoją głowę o czekoladowo-brązowych włosach, za które Pantene zapłacił swoje miliony i zawiązała go wokół swojej wąskiej talii, zastanawiam się, czy jej fani nie czują od lat to samo ostre ukłucie opiekuńczości, które czuję obecnie. Nawet, gdy przez akty siły i pewności siebie, Gomez nie skąpi słabości. „Płakałam na scenie więcej razy, niż mogę zliczyć”, mówi. Latem ubiegłego roku w Ameryce Północnej i Azji trasą Revival zagrała ponad 30 koncertów, po czym pozostała ona gwałtownie zamknięta w zakładzie psychiatrycznym w Tennessee. (To był drugi raz Gomez, kiedy odwołała trasę, aby rozpocząć leczenie; w styczniu 2014 roku, krótko po tym jak zdiagnozowano toczeń, spędziła dwa tygodnie w Meadows), przyczyną, jak mówi, nie było uzależnienie lub zaburzenie odżywiania.”

„Trasy są bardzo samotnym miejscem dla mnie”, wyjaśnia. „Moja samoocena została zastrzelona. Byłam przygnębiona, niespokojna. Zaczęłam mieć ataki paniki tuż przed wejściem na scenę lub zaraz po zejściu ze sceny. W zasadzie czułam, że nie byłam wystarczająco dobra, nie była w stanie. Czułam, że nie dawałam moim fanom nic. Byłam tak przyzwyczajona do koncertów dla dzieci. Na koncertach kiedyś w całym tłumie wzbudzałam uśmiech i dotrzymywałam obietnicy, że nigdy nie pozwolę nikomu, aby czuli się [fani], że nie są wystarczająco dobrzy. Nagle mam dzieci palące i pijące na moich koncertów, 20-30-letnich ludzi, a ja patrząc w ich oczy, nie wiem, co powiedzieć. To nie działa w ten sposób, a ja wiem, bo mam do czynienia z tym samym gównem, co oni mają do czynienia. To, co chciałam powiedzieć, to to, że życie jest tak stresujące, a ja się pragnę, aby po prostu uciec. Ale to nie było zastanawianie się nad moimi własnymi rzeczami, więc czułam, że nie miałam z kim się tym podzielić.”

„W dniu 15 sierpnia, Gomez udostępniła fotografię z niemal barokowego dramatu: jej ciało położone na scenie, skąpane w uszczęśliwiającym świetle. Czy to agonia lub ekstaza przyciągnęła ponad milion komentarzy od fanów (którzy mają nicki typu „selena_is_my_life_forever”)? To był jej ostatni post na Instagramie. Leciała wtedy do Tennessee, po czym oddała swój telefon komórkowy i dołączyła do garści innych młodych kobiet ośrodku, które obejmowały terapię indywidualną, terapię grupową, a nawet terapię z koniami. „Nie masz pojęcia, jak niesamowite było to, by po prostu być z sześcioma dziewczętami”, mówi. Przebywała tam przez 90 dni, jej pierwszy występ po leczeniu był w listopadzie ubiegłego roku na American Music Awards, gdzie odebrała trofeum dla Favorite Pop / Rock Artist, dając wzruszającą mowę o jej zmaganiach.”

„W herbaciarni w hotelu Peninsula w Beverly Hills, dziewczynki w różowych wysokich szpilkach siedziały na sofie i piły musujący sok jabłkowy. Jedna po drugiej zbliżały się do naszego stolika. Nieśmiałość z wyrazami zachwytu i chichotu jak Gomez chwaliły swoje piękne sukienki i zachęcały, aby usiąść z nimi do zdjęcia. Jej pozornie nieskończona cierpliwość jest czymś pośrednim między przyzwyczajeniem i zasadą. „Kiedy ktoś spędza ze mną długo czas, jest mną sfrustrowany”, mówi, prawdopodobnie nawiązując do Biebera.”

„Donna Gigliotti, który wyprodukowała „The Revised Fundamentals Of Caregiving” w 2016, dramat, w którym Gomez, gra ukochaną chłopca z dystrofią mięśniową, przypomina tłumom dzieci gotowych pochłonąć ją [Selenę] na zewnątrz, żeby kochać ją też wewnętrznie. „Kochają ją, bo ona jest tak obfita i tak autentyczna”, Gigliotti mówi. „Muszę przyznać, że nie bardzo rozumiałam jej ogromnej rzeszy fanów. Teraz widzę ją jako rodzaj trzeciej generacji feminizmu. Ona jest urocza i zalotna, i zabawna. Myślę, że jej młodzi fani szaleją na tym połączeniu.”

„Istnieje luka w Selenie”, mówi Paul Rudd, główna postać z „The Revised Fundamentals Of Caregiving”. „Ona nigdy nie próbuje sprzedać siebie i nikomu zaimponować. Ona nie umieszcza na sobie reklam, a ona była dobrą twarzą sportu.”

„Dorastała w Grand Prairie w Teksasie, wychowywana przez matkę, która miała szesnaście lat, gdy ją urodziła. Ale w wieku siedmiu lat, dostała rolę w serialu dla dzieci Barney i przyjaciele. Przez dwanaście lat była jedną z młodych gwiazd Disneya. W wieku 13 lat, przeniosła się do Los Angeles z matką i ojczymem, a w następnym roku Disney dał jej główną rolę w Czarodziejach z Waverly Place. Serial okazał się hitem, Disney nagłośnił talent Gomez, całą muzykę i filmy. „Pracowałam z Disneyem przez cztery lata”, mówi Gomez. „To bardzo sterowane, jak bycie maszyną. Oni wiedzą, co reprezentują i to nie było 100 procent mnie.”

„Teraz już niedziecięca gwiazda cieszy się łatwym przejściem przez bagna dojrzewania. „Dla faceta istnieje sposób buntu, ale dla kobiety to może spalić się na panewce. Trudno nie być banalną. Ja szanuję moich fanów i co miałam, ale także dowiedziałam się, kim jestem, pasjonatem i jak daleko jestem gotowa zajść. Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłam po Disney było uczestnictwo w produkcji Harmony ‘‘Spring Breakers’’. Moja mama chciała pracować z reżyserem, który naprawdę poganiał mnie. Ale to była zabawa, aby wyobrazić sobie, jak można zachowywać się, jeśli zostało się ustawionym w wolność od tego, co trzyma Cię w niewoli. To była gafa. Dorastałam wokół dorosłych, ale z punktu widzenia wychodzi na to, że mając przyjaciół, czasami naprawdę nie ma się wszystkiego.”

„Z perspektywy czasu, sukcesy dzieciństwa Gomez zawsze są zabarwione smutkiem. „Moja mama oddała całe życie dla mnie”, wyjaśnia. „Ona mnie nie opuści, więc kiedy zaczęłam uzyskiwać cały ten sukces, miałam poczucie winy, że to dzięki niej. Pomyślałam, czy zasługuję na to. To dziwne też, stać na scenie z myślą, że wszyscy wiedzą, gdzie byłeś wczoraj w nocy.”

„Ostatnio Gomez czuje się wyjątkowo zrelaksowana. Miniserial “13 Reasons Why”, którego jest producentem wykonawczym będzie miał premierę w tym miesiącu, a to dotyczy kilku zagadnień, a wśród nich: samobójstwo i presja mediów społecznych. Jay Asher: „Obserwując przygotowania „Programu Ochrony Księżniczek”, wyjaśniła mi, jak głęboko jest zjednoczona z tą książki. Na tym pierwszym spotkaniu rozmawialiśmy o Twitterze i pamiętam jak mówiła mi, gwiazdy dbają o to, co mówi się o nich.”

„Gomez była również w studio nagraniowym i wypuściła w lutym “It Ain’t Me”, piosenka wyprodukowana przez norweskiego DJ Kygo. Jest to zarazem hymnem i polemiką uzależnienia. Gomez współpracuje z Coach, posiadając własną linię akcesoriów.”

„Brak presji czasu z jej wytwórni… „Dla odmiany, czuję się, że nie muszę wstrzymywać oddechu i czekam na kogoś, aby ocenił dzieło, które robię. Nie jestem chętna, aby gonić chwilę. Nie sądzę, że jest to moment dla mnie.” Gomez obecnie mieszka w w dolinie Airbnb w Los Angeles i szczerze nie wychodzi za często, z wyjątkiem długich wypadów z przyjaciółkami. „Myślę, że siedemnaście osób ma mój numer telefonu teraz. Może dwa są znane.” Uczy się hiszpańskiego, w którym mówiła płynnie jako mała dziewczynka, ale straciła nadzieję, że nagra muzykę hiszpańskojęzyczną w przyszłości. Stała się zapalonym zwolennikiem dialektycznej terapii behawioralnej, techniki opracowanej w leczeniu zaburzeń osobowości, która jest obecnie wykorzystywana szerzej, z naciskiem na poprawę komunikacji, regulacji emocji i wprowadzenie praktyki uważności. „DBT całkowicie zmienił moje życie, życzę, aby więcej ludzi mówiło o terapii.”

W rzeczywistości Instagram, to aplikacja, która nie jest już na jej telefonie, a ona nie ma nawet hasła do własnego konta. (Jest obecnie w posiadaniu jej asystentki). Czasem fantazjuje o zniknięciu z mediów społecznych. „Jak tylko zostałam najpopularniejszą osobą na Instagramie, stało się tak, że to mnie przerosło. Używałam Instagrama, gdy się obudziłam się i kładłam spać. Byłam uzależniona i czułam się, jakbym widziała rzeczy, których nie chcą zobaczyć inni i zawsze kończy się tym, że czuję się jak gówno, kiedy patrzę na Instagram. To dlatego, że jestem trochę jak radar.”

„No, nie do końca jak radar. Kilka dni po tym, jak spotkałem Gomez poleciała do Włoch ze swoim nowym partnerem, The Weeknd. Kiedy spytałem Gomez o romans, ona mi mówi, że wszystko, co ona mówi o swoich relacjach w przyszłości wróci do jej, a ona nigdy nie zrobi tego ponownie.”

„Spójrz, ja kocham to, co robię i jestem świadoma tego, jak szczęśliwa jestem, ale co mogę powiedzieć bez dziwnego wydźwięku? Po prostu naprawdę nie mogę się doczekać, by ludzie zapomnieli o mnie.”

Selena na okładce najnowszego wydania magazynu Vogue USA!
Napisane dnia 16/03/2017 przez Berry | Skomentuj (0)

Koniecznie zapamiętajcie tę datę! To pierwszy raz, gdy panna Gomez pojawiła się na okładce największego, a zarazem najbardziej cenionego magazynu mody jakim jest Vogue USA. Trzeba przyznać, że cała sesja zdjęciowa posiada cudowny klimat, a sama artystka na fotografiach wygląda zniewalająco. Sprawdźcie zdjęcia dostępne w naszej galerii i spodziewajcie się niebawem przetłumaczonego wywiadu z gwiazdą na naszej stronie.

„Selena Gomez przechodzi na rehabilitację”- artykuł online na „Vogue UK”
Napisane dnia 15/10/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

„Selena Gomez przechodzi na rehabilitację”

„Selena Gomez wróciła na rehabilitację podczas zaplanowanej przerwy w jej trasie ‘‘Revival Tour’’, jak donosi ‘‘US Weekly’’. 24-letnia piosenkarka ogłosiła w sierpniu, że anulowanie 34 koncertów, ze względu na zarządzający jej umysłem ‘‘lęki, ataki paniki i depresja’’.

Wtajemniczony powiedział magazynowi, że Selena spędza czas w zakładzie w Tennessee, który opisuje jako „miejsce prywatne i spokojnym, ale bardzo intensywne.’’

Od 2014 roku Selena, która jest obecnie najczęściej obserwowaną osobą na Instagramie, otwarcie walczy ze swoją chorobą autoimmunologiczną, jaką jest toczeń.

Jej pobyt w rehabilitacji, spowodował również nacisk na pauzę w tworzeniu nowego materiału. Wtajemniczony kontynuował: „Miała nagrywać, ale nie powiedziała nikomu, kiedy wróci do studio.’’

Filmik z sesji dla „Vogue Australia”
Napisane dnia 11/09/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

Z dnia dzień pojawiają się nowe zdjęcia z sesji dla „Vogue Australia”, ale i też pierwszy filmik. Jest to amerykański magazyn o modzie i stylu życia skierowany do kobiet. „Vogue” uważany jest za najważniejsze kobiece pismo w świecie mody, dlatego też wielkim zaszczytem jest też znajdowanie się na okładce wspomnianego magazynu. Co więcej tłumaczenie wywiadu z Seleną przeczytacie tutaj i tu. Na filmiku widoczna jest oczywiście panna Gomez, pozująca do zdjęć dla wspomnianego czasopisma. Jako ciekawostkę można dodać, że numer z naszą idolką na okładce sprzedał się w ponad 2,5 milionowym nakładzie, przez co można doliczyć to do rekordów sprzedaży. Warto także dodać, że to Selena znalazła się już dwukrotnie na stronie głównej owej gazety, musimy czekać za kolejną! A tym czasem zapoznajcie się z filmikiem, umieszczonym na oficjalnym Instagramie  „Vogue Australia”.

[Aktualizacja] „Jak Selena stała się nową, ulubioną twarzą mody?” – Vogue
Napisane dnia 20/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

„Jedna z najczęściej obserwowanych [kobiet] na świecie znalazła swoje miejsce w konstelacji mody.”

Selena Gomez spotkała Nicolasa Ghesquière w staromodny sposób, dostała jego adres e-mail od ich wspólnego znajomego i pospiesznie wysłała list motywacyjny. “Byłem natychmiast zaintrygowany jej spontanicznością i ciekawością”- mówi członek „Louis Vuitton”, dyrektor kreatywny. “Aktualnie, on kocha moją piosenkę, ‘Good for You’ ”, mówi Gomez. “To był prawdziwy lodołamacz.” Dwa lata później, oprócz bycia regularnie na pokazach Ghesquière, dołączając do niego ostatniego maja, a nawet po dzieleniu okładki brazylijskiego Vogue, Gomez jest teraz jego najnowszą gwiazdą kampanii.

I podczas gdy celebrytka potwierdziła, że może reklamować globalną markę, jest (wreszcie) pełnoprawną siłą mody.

“Powiedzmy, że nie zawsze byłam pod najlepszy wyborem projektantów”, mówi Gomez. Jest w LA podczas krótkiego wytchnienia od Revival Tour, na którym prezentuje kostiumy z Vuitton, Valentino, Rodarte i Monse.

Gomez przynosi tym ubraniom nienaruszoną łatwość każdym spojrzeniem, sprawia, że nawet najbardziej skomplikowany ubiór wydaje się natychmiast piękny. “Chciałbym znaleźć rzeczy, które są niekonwencjonalne, a ich wygląd klasyczny” mówi. Jej stylistka Kate Young, która odegrała znaczącą rolę w ewolucji stylu Gomez, powiedziała: “Vuitton szczególności może być trudny, to futurystyczne, ale teraz nowa wersja Seleny wygląda młodo i chłodnie, i mniej koncepcyjnie.”

Co więcej, ona może go udostępniać. Gomez ma więcej zwolenników niż jakakolwiek inna osoba na Instagram. Jest ich kilkaset tysięcy więcej niż wtedy, gdy rozmawiałam z nią dwa dni temu, a rekord na jej najbardziej lubiany zdjęciem do tej pory, to cud. Gdyby istniał naród zamieszkany wyłącznie stworzony z jej zwolenników kraj Seleny byłby XVI najludniejszym krajem świata- większym niż Niemcy czy Francja. Nic dziwnego, że firmy odzieżowe wybrały właśnie nią.

Sukces Gomez z mediami społecznymi jest nieodłącznie związana z jej absolutnym pomysłem. Urodziła ją szesnastoletnia matka w Grand Prairie w Teksasie. Gomez do niedawna jeszcze mieszkała z współlokatorami w Calabasas. Zjadła w McDonaldzie z Jamesem Cordenem w jednym z odcinków „Carpool Karaoke”; uwielbia filmy Davida O. Russella. Ona jest także amerykańsko-meksykańską ikoną, spadkobiercą spuścizny kulturowej, którą była Selena Quintanilla-Pérez- imienniczka Gomez. Nigdy nie była pierwszą na świecie mody.

To sprawia, że Gomez jest niemal wyjątkowa wśród rówieśników. Jej najlepsza przyjaciółka, Taylor Swift; ani Miley Cyrus niczym jej nie dorównuje. Ona nie jest ani  znana z street stylu jak Rihanna ani potomkiem rodziny królewskiej, albo kogoś  z rozrywki jak Jaden i Willow Smith. To nie tylko ironiczne, że najsłynniejszą, nową twarzą w pierwszym rzędzie jest Gomez .

Zanim skończymy, ona zdaje sobie sprawę teraz, że najbardziej intrygującą sprawą jest jej nadchodzący projekt, który sama produkuje dla Netflix, reklamowany jako łacińska wersja „Empire”. Co założy na premierę?

Edytor Mody: Sara Moonves

Źródło- „Vogue”.  Artykuł w wersji angielskiej znajdziecie tutaj.

Do owego artykułu zostało załączone nowe zdjęcie dla „Vogue USA”, wykonane przez  Angelo Pennetta- znanego fotografa mody nowoczesnej. Być może niebawem pojawią się kolejne zdjęcia z owej sesji, która odbyła się w grudniu ubiegłego roku na Malibu, ale wystarczy, że poczekamy do września. Czy panna Gomez znowu znajdzie się na okładce, tym razem w USA (wcześniej w Australii i Brazylii)? Spójrzcie.

Pojawiły się skany z magazynu właśnie z tym artykułem, ale właśnie w wersji papierowej. Koniecznie zapoznajcie się z nimi, gdyż znajdziecie tam fotografie z sesji dla „Louis Vuitton”.

Tłumaczenie części drugiej artykułu “Vogue Australia”
Napisane dnia 19/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

👇Część Druga👇

“Silna kobieta” zdobywa możliwości bycia poza bieżącą granicą w jej karierze aktorskiej, ale ich akustyczne odpowiedniki są jej muzyką, arena, gdzie ona jest bardziej pewna siebie. Jej ostatni album jest sposobem ponownego zaostrzenia rozmów na jej temat. “Myślę, że to był właśnie krok w odpowiednim kierunku i jestem więc dumna z tego. Kiedyś próbowałam, byłam wtedy jak: `Okej, buduję siebie i mam napisany album, to jestem cała ja,’” mówi [Selena]. “Kiedy to nastąpiło w muzyce, chciałam zrobić wszystko, co tworzyło właśnie ten stan, trwam w autentyczności i byciu sobą, I zgarnęłam szansę z tym albumem. Myślę, że to zmieniło perspektywę wielu ludzi, ale jestem pewna, że to jest czymś, co jeszcze pozostaje w tyle za innymi… Pytając moją zdolność do robienia czegoś, co kocham.”

Jej głównie [głos] jest o klarownej barwie ministrantki (kobiety ministranta), ani czy ona ma wokal elastyczny Céline Dion- kto zachwyca się Gomez- ale ona ma realistyczny, warstwowy, surowy [głos], co dopuszcza ją do wzruszenia w drodze, że jej konfiguracja oprócz innych piosenkarzy dopuszcza ją do krzywdy. Prawdziwa dziewczyna charakteryzuje się gafą na wskutek czegoś. Z jej albumu “Revival”, ona wybiera na pierwszy singiel “Good For You”, świadoma decyzji, że stawia wyzwanie jej studyjnym życzeniom do ułożenia brzmienia Gomez przekształconej w muzyczną karierę. Do stawienia tego w kontekście jej debiutanckiego albumu, “Stars Dance” był produkowany przez Disneyowskiego właściciela “Hollywood Records” i skręcał intensywnie w kierunku dance-pop-elektronicznym. Świat “ogólny” był wszędzie w muzycznych wywiadach. Do wyreżyserowania teledysku do “Good For You”, ona wybrała Sophie Muller, która przez dłuższy czas współpracowała z Annie Lennox i Gwen Stefani. Ona wybrała Muller, ponieważ ona myślała nad posiadaniem pierwszego klipu wyreżyserowanego przez kobietę, która rzekomo kompletowała odpowiednią atmosferę, uwzględniając potęgę posiadania zmysłowości i kobiecości do błyszczenia poprzez to. W jej ostatnich teledyskach wyraziła, że Gomez jest głównie w jej posiadaniu, dosadnie pokazuje bez znaków zainteresowania miłością. Historia jest tutaj w mniejszości o romansie, więcej o kobiecie.

Studio prosiło, żeby “Same Old Love” zostało wydane jako pierwszy singiel zamiast tego [“Good For You”], ponieważ to jest jej tematem treści. To było szmerane (lub rzeczywiście, wykrzyczane z tabloidowych nagłówków), że to jest o jej dawnym lub wciąż chłopaku Justinie Bieberze, z którym ona zaczęła randkować kiedy miała 18 lat (Gomez ani nie nałogowo, ani też nie zaprzeczała, że to jest o Bieberze, więc stworzyła to, abyś ty mógł to zacytować). “Byłam więc nieugięta, że nie chciałam, aby to było moją historią,” ona wyjaśnia. “`Same Old Love‘ jest więc rzucającym się w oczy [teledyskiem], to jest okresem bardzo okrutnego związku. Nawet chociaż to jest trochę ogromną narracją mojego życia, poczułam się pewna siebie z `Good For You‘ [jako pierwszy singiel], i powiem, to mogło być jak… (i tutaj mówiła o `Same Old Love, przerwała dla dramatycznego efektu).  `Byłam “pijana” i to było wyczerpujące.’ Myślę, że żadna dziewczyna nie chciałaby się tak poczuć.”

Selena dla “Vogue Australia”2

Tak, to było wrażenie, że żadna dziewczyna nie chciałaby się tak poczuć- i to jest obszerna dostępność Gomez, która stworzyła ten dar dla fanów. Dla mnie (chciałabym myśleć stosunkowo dość zgodnie) wskazuje to, że to nie było wymyślone. “Nigdy wcześniej naprawdę nie chciałam być nietykalna, częściowo, ponieważ poczułam kierunek. Kiedy spojrzałam na Beyoncé, doznałam ogromnego wstrząsu i strachu”, powiedziała. “Ty wiesz, że ona jest niewiarygodna, częściowo, ponieważ ja czuję jak ona jest kameleonem; ona potrafi być niczym i wszystkim, ale większość jest jej nietykalną zaletą.”

Źródło “Vogue Australia”.

Kolejna część ukaże się jutro. Dziękuję za przeczytanie oraz przepraszam za długie oczekiwanie na tłumaczenie artykułu. Mam nadzieję, że docenicie moją pracę włożoną w ten wpis.

Tłumaczenie części pierwszej artykułu “Vogue Australia” znajdziecie tutaj.

Tłumaczenie części pierwszej artykułu “Vogue Australia”
Napisane dnia 18/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

👇Część Pierwsza👇

Selena Gomez próbuje wytłumaczyć, że jest normalną dziewczyną. “Jestem niepewna, naturalnie.” To jest dziewczyna, której bieżący album  “Revival” wypełnia najwyższe notowania, że ty nie jesteś w stanie pomieścić ich w swojej głowie. Dziecko piosenek z pamiętnym, ochrypłym wokalem, że aż musisz zapytać: “Kto to śpiewa?”. Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że to [piosenka] dziewczynki, która jest kimś poniżej 21 roku życia, która dorastała podczas bycia na wizji od 7 roku życia- tańcząc z wielkim, fioletowym dinozaurem nazwanym Barney- później robiąc postępy na kanale “Disney” jako nastolatka. Teraz jest znana wystarczająco, do grania jej samej w nominowanym do Oskara “Big Short”.

Nasz wywiad udowadnia tę podobnie wystarczająco normalną Gomez, z którą rozmawiałem przez Skype z jej hotelu, ale jej pokój jest nieokreślonego wyglądu, on nie miał błyszczących ozdóbek, poczuliśmy, że możemy sobie wyobrazić stosowną gwiazdę popu i aktorkę, i była ona ubrana przypadkowo [normalnie] jak młode kobiety w jej wieku. W typowym, koszykarskim golfie, nie nałożyła żadnego makijażu i z jej długim końskim ogonem, Gomez wyglądała młodziej niż jej 23 lata (mówimy już miesiąc przed jej 24 urodzinami) [teraz już prawie miesiąc po 24 urodzinach].

Ona obiecała, mi że ubierze się właśnie tak, ona mogła opowiedzieć o jej życiu codziennym, jako normalna Selena Gomez, ona ma 89 obserwujących na Instagramie [teraz ponad 95], oficjalnie “Najczęściej Obserwowana Osoba W Świecie Instagramu”. “Jeśli przejdę przez centrum handlowe i będę miała czterech dużych ochroniarzy wokół mnie i będę miała ułożone włosy i wysokie obcasy, oczywiście ludzie będą myśleć: „Kto to jest?””- powiedziała [Selena] z jej impertynenckim, amerykańskim rytmem. “Potem zobaczą jak ja jestem teraz ubrana, to jest łatwiejszy sposób. Może oni dostrzegną, ale większość czasu ty właśnie porównasz to do własnego dnia.”

Obciążeniem Gomez jest to, że tam nie potrzebuje pierwszorzędnych rzeczy, ale ty chcesz ją zapytać [o to]. To kreuje ją na jeden z najbardziej intrygujących wywiadów. Celebryci nie są twoimi przyjaciółmi, więc to jest zalecane tobie przystąpić do nich z cynizmem; ty potrzebujesz sprowokować ich do zdobycia relacji. Ale Gomez posiada charakter, co czyni, że ty czujesz, jakbyś czatował z przyjacielem. Czy ona randkuje z kimś? Dlaczego nie? Czy ona jest zirytowana tymi plotkami? I jak poważna Selena, zamierza funkcjonować z tym tak czy owak? Ja jestem połową bicia serc do powiedzenia jej, że my powinniśmy spędzać czas z nią, kiedy ona dojeżdża do Sydney.

“Z graniem, jednym z największych wyzwań jest moje życie osobiste”- mówi. To jest jedno z jej klasycznych prostych cięć do gonienia kwestii, że żerowanie na byciu stereotypowym, przez media miesza i ma szkodliwy wpływ, to jest jej bycie wzięte z poważnego [życia] jako aktorki. (Bycie stereotypem oddziałuje na randkowanie też, ale więcej później). Ona nie jest skromna z jej aktorskimi ambicjami, ona powiedziała mi, że jej ulubionymi reżyserami są: David O. Russell, David Fincher, Martin Scorsese I Damien Chazelle. “Każdy z tych reżyserów, ja kataloguję prawdopodobnie, że nie myślą o mnie jako ich pierwszej osoby dla roli [w ich filmach],” ona powiedziała dosadnie. “Mam duże kompetencje do robienia tego.”

Przekreślam swoje myśli, że dwóch Dawidów, których ona wspomina, będąc zarówno pierwszorzędną kobietą ekranu, stwarza karierę określoną rolami dla aktorek jak Jennifer Lawrence (pracującej z Davidem Russellem w “Silver Linings Playbook”, “American Hustle” i “Joy”), Rooney Mara (pracującej z Davidem Fincherem w “The Girl with the Dragon Tattoo) i Rosamund Pike (z Fincherem w “Gone Girl”). Dziecko ciężkich ról- Gomez mogłaby być prawdopodobnie nie zważając na to szczytem jej listy życzeń.

Trochę dobrą drogą z nastolatki Disneya księżniczki ekranu do niezależnej aktorki pożądanej piosenkarki jest chwiejnie, jeden brzemienny nieszczęśliwy wypadek i wprowadza w błędne wybory i starania pokazania, że powiedziała, że już “dorosła”. Uznanie wobec Gomez później, że ona wyłoniła się z tej nienaruszalności, głównie z jej następnym krokiem. Jej następny projekt jest serią Netflixu, jej praca, nie jako aktorki, ale jako producentki, obok serii reżysera Toma McCarthy, który w ostatnim czasie wyreżyserował i po części napisał “Spotlight” z scenopisem Putlizera Pizera i Toniego Award. Nieźle.

Kolejna część pojawi się jutro. Dziękuję za wyrozumiałość związaną z oczekiwaniem na tłumaczenie, ale jak widzicie jest zawartych wiele informacji w artykule, a mi zależało na tym, aby żadnej nie pominąć. Dziękuję.😉

Poznaj innych Selenators, korzystając z naszego czatu! W trakcie użytkowania prosimy o zachowanie pełnej kultury osobistej. Każdy użytkownik zachowujący się w niestosowny sposób, będzie natychmiast blokowany.

Szablon wykonany przez Sharon tylko i wyłącznie na potrzeby Selena-Gomez.pl. Prosimy o niekopiowanie! | © 2010 - 2016 Selena-Gomez.pl