y

 

29/11/2017
Odrzuty z sesji do „Vogue Australia” & „TIFF”
Faith | Skomentuj (0)

Z dnia na dzień pojawiają się nowe odrzuty z różnych sesji Seleny. Tym razem ukazały się niewydane fotografie dla magazynu „Vogue Australia” (2016) oraz „TIFF” (2012). Pierwszy z nich to australijski magazyn o modzie i stylu życia skierowany do kobiet, na których okładce Selena znalazła się w ubiegłym roku. Czasopismo wydawane są od końca XIX wieku do dziś, obecnie dostępne są w 21 krajach. „Vogue” uważany jest za najważniejsze kobiece pismo w świecie mody, dlatego też wielkim zaszczytem jest też znajdowanie się na okładce wspomnianego magazynu. Drugi za to znany jest z publikowania wywiadów z celebrytami. Koniecznie rozejrzyjcie się za wspomnianymi zdjęciami w naszej galerii.

„Vogue Australia”

„TIFF”

22/11/2017
Selena Gomez w wywiadzie dla „Vogue” o toczniu rumieniowatym
Faith | Skomentuj (0)

U  Seleny Gomez w 2015 roku zdiagnozowano toczeń, chorobę autoimmunologiczną, która doprowadza do zaburzeń układu odpornościowego. Dla ogólnej poprawy zdrowia konieczny był przeszczep – blisko połowa osób cierpiących na toczeń ma problemy z nerkami. Dawczynią była jej przyjaciółka Francia Raisa, o czym można było się dowiedzieć z Instagramu artystki. Panna Gomez odsłoniła kolejne kulisy niedawnej operacji przeszczepu nerki w wywiadzie dla „Vogue”, który przeprowadzono podczas Lupus Research Gala Alliance [sprawdź wpis] w Nowym Jorku, gdzie Selena pojawiła się, by wspierać chorujących na wspomnianą dolegliwość. Tłumaczenie poniżej.

Selena Gomez otwiera się na temat tocznia na Lupus Research Alliance Gala 

W niedzielę wieczorem, po występie podczas American Music Awards 2017 w Los Angeles, Selena Gomez poleciała Nowego Jorku na poniedziałkową galę Lupus Research Alliance, gdzie została określona honorowym gościem. „Uwielbiam to, co robię, ale na koniec dnia nie wystarczy po prostu spędzić czas w miejscach, które są dla mnie dobre” – powiedziała dla „Vogue” Gomez . „Ważne jest, aby rozpoznać ciężką pracę, którą ludzie tworzą. Żyłam z [toczniem] przez całe moje życie i toczeń jest czymś, co było trudne dla mojej rodziny, trudne dla mnie i innych dookoła mnie. Jestem zaszczycona, że tu [na gali Lupus Research Alliance] jestem.”

Kręgi wsparcia Gomez powiększyły się o miliony odkąd ostatnio dodała zdjęcia wraz z bliską przyjaciółką i dawczynią nerek, aktorką Francią Raisą za pośrednictwem Instagrama. 25–latka kontynuuje swoją obietnicę, że podzieli się jeszcze bardziej swoją podróżą w kierunku pokonania choroby – w szczególności w ekskluzywnym wywiadzie dla NBC News, który został wyemitowany w zeszłym miesiącu [sprawdź wpisy tutaj i tu]. Odważna szczerość Gomez, gdy mówiła o swojej wieloletniej walce z przewlekłą, złożoną chorobą autoimmunologiczną i kwestią zdrowia kobiet, która dotyka 1,5 miliona Amerykanów, z których 90 procent to kobiety jest bardzo ważna. „Kiedy Selena wspomniała o toczniu, dostaliśmy więcej telefonów, prosząc o informacje w jeden dzień, niż zwykle dostajemy w ciągu całego miesiąca” – powiedział prezes i dyrektor generalny Lupus Research Alliance Kenneth M. Farber w swoich wstępnych uwagach na scenie w sali balowej Ziegfeld.

Gomez nadal przyczynia się do zwiększenia świadomości na temat tocznia. Mówiąc „Vogue” o tym, jak inni mogą się zaangażować, powiedziała: „Ważne jest, aby kształcić się. Wielu ludzi boi się o tym wiedzieć. Jestem przerażona tym. Kiedy dowiedziałem się, że potrzebuję przeszczepu nerki, prawie powiedziałam, że nie chcę znać żadnych szczegółów, ponieważ jest to zbyt przerażające. W rzeczywistości ważniejsze jest wiedzieć, co to znaczy zmierzyć się z czymś, w co jesteś wmieszany, a nie będzie się wydawało to straszne. Porozmawiaj z innymi ludźmi, których szanujesz i podziwiasz, a nie tylko o swoich znajomych. Połowa tego, przez co przeszłam, zainspirowało kilku moich najbliższych przyjaciół, by opowiedzieli mi najmroczniejsze rzeczy, przez które przeszli, i myślę, że wszystko zaczyna się od bycia uczciwym.”

Na eleganckiej kolacji, której gospodarzem był Seth Meyers do Gomez dołączyło dwóch jej lekarzy, do których przemówiła w swoim przemówieniu. „Po prostu chcę wam podziękować bardzo, ponieważ czuję się dobrze, aby naprawdę uhonorować ludzi takich jak wy, gdzie w moim świecie może wydawać się to trochę próżne, ale to jest naprawdę, naprawdę wyjątkowe.” Po zrelacjonowaniu własnego doświadczenia z toczniem i podkreślając znaczenie badań w znalezieniu lekarstwa, Gomez poświęciła chwilę na dodanie kilku słów o jej dawcy. „Na szczęście jedna z moich najlepszych przyjaciółek dał mi swoją nerkę i był to najlepszy dar życia” – powiedziała przez łzy. „I teraz mam się bardzo dobrze.”

Wieczór, który zebrał ponad 3,2 miliona dolarów dla Lupus Research Alliance, zakończył się lekką nutą. Po rozdaniu zaszczytów prezesowi NBC Universal, Burke, oraz ministrowi i prezesowi Lupus Research Alliance, Margaret G. Dowd, nagrodzona aktorka Kelli O’Hara śpiewała. Pojawienie się Gomez, który oświetliła ściankę w słonecznej, żółtej sukience od Calvina Kleina wzbudziło duże zainteresowanie. „Poszłam tam [na galę] bardzo prosto i swobodnie. Skończyła się gala, więc teraz dodaję do mojej stylizacji tenisówki” – powiedziała ze śmiechem. „Ale nikt nie powinien widzieć tej części.”

13/10/2017
Niewydana fotografia z sesji dla „Vogue Magazine”
Faith | Skomentuj (0)

Pierwszy raz w swojej historii Selena pojawiła się na okładce najbardziej prestiżowego magazynu na świecie – amerykańskiego „Vogue”! Panna Gomez wystąpiła w pięknej sesji zdjęciowej i szczerze opowiedziała o tym, jak czuje się jako jedna z najsłynniejszych osób na świecie (pełne tłumaczenie wywiadu w tym wpisie). Sukces piosenkarki jest ewidentny nawet dla Anny Wintour, która postanowiła zrobić z naszej idolki gwiazdę kwietniowego wydania. Okładkowa sesja autorstwa znanego duetu Mert&Marcus skupia się na wiosennych, kwiatowych nadrukach. W ich portfolio znajdziecie zdjęcia Madonny, Adrianny Limy, Lady Gagi, Jennifer Lopez, Shakiry czy Lindy Evangelisty. Na potrzeby zdjęć Selena wystąpiła w ubraniach z takich kolekcji jak: Dolce&Gabbana, Tommy Hilfigera i Balenciaga. Stylizacje uzupełniał kobiecy makijaż z kreską na powiece. Kwietniowe wydanie amerykańskiego „Vogue” poświęcone jest wiosennym trendom, ale jesteśmy przekonani, że większość i tak kupi ten numer tylko i wyłącznie ze względu na pannę Gomez. Sprawdźcie nowe zdjęcie ze wspomnianej sesji, które pojawiło się dzisiaj na Instagramie jednego z autorów sesji.

„Vogue Magazine”

20/09/2017
Wywiad: Selena Gomez o współpracy z marką Puma
Faith | Skomentuj (0)

Selena Gomez ma za sobą ciężki czas. Okazało się, że wokalistka nie była w stanie promować swojego nowego materiału, gdyż przeszła niedawno bardzo poważną operację – przeszczep nerki. Na szczęście zabieg powiódł się, a wokalistka czuje się dobrze. Dzięki temu może już wrócić do działania, a jednym z najnowszych projektów z jej udziałem jest kolejna kampania. Tym razem Selena, ambasadorka takich marek, jak Coach czy Louis Vuitton, nawiązała współpracę z jednym ze sportowym gigantów – brandem Puma. Na Instagramie artystki pojawiły się pierwsze efekty kampanii Phenom, czyli nadchodzącym dropie butów dla kobiet. Całość ujrzy światło dzienne już niebawem. „Bycie częścią PUMA jest dla mnie bardzo ekscytującym przeżyciem,” mówi Selena w najnowszym wywiadzie. „PUMA zmieniła zasady gry, zwłaszcza jeśli chodzi o łączenie ubrań sportowych z modą. Obserwowanie tych wpływów na styl i kulturę jest wspaniałe i nie mogę się doczekać naszej współpracy. Mam nadzieję, że razem stworzymy coś wyjątkowego. Zaczęliśmy już realizację kilku świetnych projektów.” Dlaczego Puma zdecydowała się zaprosić Selenę do współpracy? Jak mówi Adam Petrick, Dyrektor ds. Marketingu Globalnego Puma: „Selena jest idealnym partnerem dla marki PUMA, ponieważ nie boi się wyzwań przed którymi stawia nas życie; walczy i nie daje za wygraną co dokładnie opisuje wszystko czemu wierna jest Puma. Nie tylko reprezentuje naszą firmę, ale także pomaga definiować i ulepszać nasze linie produktów dedykowanych kobietom.” Kontrakt Seleny z Pumą jest wart 30 milionów dolarów i potrwa przez 2 lata. Sprawdźcie więcej poniżej.

„Vogue Magazine”: „Spotkałam Selenę Gomez w słabo oświetlonym poddaszu, wypełnionym świeczkami Diptyqu o zapachu czarnej porzeczki i róż. „Byłam całkowicie nastrojowa i po prostu relaksowałam się w łazience”, mówi, witając mnie przyjaznym uśmiechem. „Zawsze chcę mieć taki rodzaj łazienki z świeczkami”. Selena rozpoczyna cichy, szczęśliwy początek następnego rozdziału: wczoraj Gomez ogłosiła długoterminowe partnerstwo z Pumą. Jest ona pierwszą w ciągłych seriach projektów, ponieważ została wyznaczona do projektowania produktów i pomaga w bezpośrednich przyszłych kampaniach.

Bez wątpienia Puma ma nadzieję, że Gomez przyciągnie do marki swoją twarzą, która przyciągnęła 127 milionów fanów na Instagramie. Ubrana w czarne dresy Puma, kurtkę z zamkiem błyskawicznym i spodnie, siada na kanapie i przykleja stopy do podłogi i zaczyna rozmawiać.

„Vogue Magazine”: Gratulacje nowej współpracy, to jest ekscytujące.

Selena Gomez: Wiem, jestem naprawdę podekscytowana. Jeśli chodzi o ten cały świat mody – tak właśnie to nazwę – myślę, że stało się to współpracą, by streetwear i moda zjednoczyły się w jedną całość.  To naprawdę piękne rzeczy, ponieważ widzę, że dziewczyny czują się w nich seksownie, nawet jeśli nie są to treningowe ubrania, ale takie wyjściowe, a następnie mogą założyć ładną parę butów i wyjść w nich. To jest tak szalone.

„Vogue Magazine”: Jakie jest Twoje osobiste podejście do całego trendu sportowego? Czy coś sportowego nosisz się często?

Selena Gomez: Codziennie? [śmiech]. Myślę, że ważne jest, aby mieć pewność, co nosisz. To wszystko, chcę mieć pewność, że coś, co wkładam, sprawi, że poczuję się dobrze, bo to jak czujesz się z zewnątrz naprawdę wpływa na to, jaka jesteś w środku.

„Vogue Magazine”: Co nosisz podczas treningu?

Selena Gomez: Kiedy jestem w domu, to może być bardzo intymne. Może tylko biustonosz sportowy i może jakieś spodnie. A kiedy wychodzę, to jest typowe: chodzi o warstwowe i słodkie skarpetki.

„Vogue Magazine”: Skarpety? Jakie skarpetki?

Selena Gomez: Zakładam mały łańcuszek do moich skarpet, ponieważ dodaje trochę uroku, trochę blasku do nich. Małe kostki. Ja i moja asystentka kupiłam kilka w Japonii, gdy byłam podczas trasy.

„Vogue Magazine”: Ogólnie rzecz biorąc, zastanawiałaś się nad tym, co nosisz?

Selena Gomez: To zależy. Nie lubię, gdy ludzie czują, że muszą to wszystko razem nosić lub być zestresowanym. To jest naprawdę fajne, co ostatnio Puma stworzyła. To wszystko, co znasz, będzie dobrze wyglądać, więc po prostu to rzucę na to. Chodzi o to, że w tym momencie mój chłopak i ja dzielimy szafę, a my jesteśmy po prostu kimś innym. Czasem rzucę na jego rzeczy Pumę i po prostu wychodzę z moimi butami. Będę nosiła to jako mały strój nocny lub coś do kina. Chcesz się o tym przekonać?

„Vogue Magazine”: Jakie są twoje ulubione ubrania?

Selena Gomez: Bluzy. Bluzy z kapturem.

„Vogue Magazine”: Więc jak się czujesz w trampkach?

Selena Gomez: One tak zmieniły moje życie [śmiech]. Zapomniałam, jak chodzić po piętach. Jestem jak Bambi, starając się zrozumieć, jak mam chodzić. Najcudniejszą rzeczą jest to, masz są one [trampki] takie wygodne, że możesz je nosić wszędzie. Teraz, gdy jestem na mieście, będę tu przez jakiś czas, to jeszcze lepiej. Mogę chodzić w nich wszędzie, mogę do nich założyć ładną sukienkę. Moja cała szafa to buty tenisowe i szpilki.

„Vogue Magazine”: Ile par trampek masz teraz w Nowym Jorku?

Selena Gomez: O Boże. Właśnie w Nowym Jorku prawdopodobnie 20 par, ale bez tych w moim domu w LA. Teraz, gdy jestem częścią tej rodziny [Puma], miło mi, bo będę musiała wybrać te, które dobrze sobie radzą.

„Vogue Magazine”: Czy gdy pakujesz 20 par, pamiętasz o jakiejkolwiek strategii, czy chcesz spakować konkretny zakres?

Selena Gomez: Tak, bo masz ten sport w zanadrzu, gdzie wiesz, że masz zamiar zrobić coś aktywnego i chcesz mieć pewność, że czujesz się komfortowo. Wtedy są to, co nazywam nietykalnościami, gdzie ktoś kroczy na to i wzdychasz. Są to rodzaje butów, których wszyscy mają, zwłaszcza faceci. Myślę, że faceci mają to na zamek. Potem masz te, w których wiesz, że idziesz i zrobisz to, co musisz zrobić. To zależy także od tego, w jakim nastroju jestem: proste wysokie blaty, czarne, białe, platformy. To w moim nastroju.

„Vogue Magazine”: A co z kolorami? Co lubisz w szczególności?

Selena Gomez: Czuję, że moje kolory są zazwyczaj pierwotne, czasami wtórne. Spójrz na mój szósty gatunek sztuki, wraca do mnie [śmiech]. Teraz kocham delikatne kolory czerwone, różowe lub niebieskie. Jestem taka klasyczną osobą, więc kiedy dodam prosty smak koloru, lubię go czuć nie przytłaczając go, dla mnie osobiście.

Vogue Magazine”: Pamiętasz twoją pierwszą parę trampek?

Selena Gomez: O tak. Myślę, że najpierw chciałem buty z kołami, pamiętasz te? Właśnie tego chciałam bardziej niż cokolwiek innego. Ja też nie wiem, co robię, to nie wyszło na mnie bardzo dobrze. Myślę, że je nosiłam raz, nawet nie żartuję.

Vogue Magazine”: Czy powiedziałabyś, że ostatnio byłaś w fazie miłości do butów tenisowych?

Selena Gomez: Tak. Zrobiłam sobie trochę czasu i potrzebowałam trochę czasu, bo to wszystko było przytłaczające. Więc po prostu chodziłam po moim domu, boso lub ze skarpetami i wszędzie chciałabym pójść. Zawsze nosiłam buty tenisowe, ale najczęściej w ubiegłym roku.

Vogue Magazine”: Jeśli chodzi o treningi i ogólny stan zdrowia, jakiego rodzaju podejście przybierasz?

Selena Gomez: Jeśli chodzi o takie rzeczy, to kocham czuć się, jakbym się stresowała. Nie jestem bardzo agresywną osobą, jestem bardziej emocjonalna. Więc nie jestem kiepska, ale moje rozciąganie i wszystko to naprawdę sprawia, że ​​czuję, że się zrelaksowana. Więc lubię to robić przez cały dzień. Czasami przed kominkiem, więc po prostu czuje się ciepło.

Vogue Magazine”: Patrząc w przyszłość na tę współpracę, czy jest coś, na co teraz cię inspiruje?

Selena Gomez: Muszę powiedzieć szczerze, że przyjazd do Nowego Jorku był dla mnie bardzo inspirujący, ponieważ tu mieszkała przez chwilę, a nigdy tu nie mieszkałam wcześniej. Przyszłam przez 10 lat do pracy. I to jest coś w rodzaju ogromnego miasta z elementami streetwear. Dostaję tyle pomysłów, że po prostu chodzę, żeby codziennie rano napić się kawy, chodzę po okolicy. Udałam się niedawno z Collins do restauracji Queens w nocy, aby zjeść włoskie jedzenie. I naprawdę mi się to podoba.

Selena Gomez x Puma

02/08/2017
Kygo: „Zamierzamy z Seleną Gomez powtórzyć sukcesy „It Ain’t Me” niebawem!”
Faith | Skomentuj (0)

Kyrre Gørvell-Dahll, bardziej znany jako Kygo może wydawać się nieprzezwyciężalny dla nikogo. Młody muzyk jest wzruszony swoimi sukcesami kinematograficznymi i muzycznymi. W końcu nie ma wielu młodych artystów z Bergen w Norwegii, których muzyka może przynosić miliardy dolarów na strumieniach Spotify lub takich dostojnych koncertów, jak na przykład podczas ceremonii zamknięcia Olimpiady w Rio 2016, Koncertu Pokojowej Nagrody Nobla i sprzedaży Barclays Center w Nowym Jorku. W ciągu trzech krótkich lat Kygo okazał się nie tylko producentem i hipemasterem, ale także muzykiem. Przez całe jego artystyczne zmiany słuchacze wzrastali. Wszystko zaczęło się od remiksów popowych piosenek. W 2016 roku przyszedł „Cloud Nine”, w pełni zrealizowany album EDM ze współpracownikami oraz Johnem Legend. W ciągu ostatnich kilku miesięcy Kygo wydał „It Ain’t Me” w kolaboracji z naszą idolką. Piosenka sprzedała się w prawie 4 milionach egzemplarzy, a zainteresowanie nią nie maleje. Z racji tego muzyk udzielił wywiadu, gdzie wspomniał, że chce powtórzy sukcesy „It Ain’t Me” w nowej współpracy z Seleną już niebawem!

Vogue: „Gratulacje dla singla „It Ain’t Me” z Seleną Gomez, jesteśmy zachwyceni jego osiągnięciami. Jak wpadłeś na pomysł stworzenia takiego hitu?

Kygo: „Byłem w Los Angeles z niektórymi kompozytorami i wpadłem omyłkowo na stworzenie tego kawałka. Jeden z pisarzy, Andrew Watt, przyjaźni się z Seleną, a to on przesłał ją Selenie, a ona zadzwoniła chwilę potem do niego i powiedziała: „Kocham tę piosenkę, muszę być jej częścią”. Udała się do studia i ją stworzyła, byłem zachwycony.”

Vogue: „Utwór „It Ain’t Me” po prostu trafił kolejny kamień milowy w transmisji strumieniowej na Spotify, prawda?

Kygo: „Widziałem to wczoraj [27.07.], tak. Pięćset milionów strumieni na Spotify [sprawdź szczegóły]. Zwariowana historia.”

Vogue: „Zamierzasz jeszcze współpracować z Seleną Gomez?”

Kygo: „Zamierzamy z Seleną Gomez powtórzyć sukcesy „It Ain’t Me” niebawem. Mamy dobry kontakt, mimo że ona cały czas jest zajęta nową muzyką, bardzo się w to wkręciła, ale ma czas na krótkie rozmowy. Bardzo cenię to, że przypadła jej do gustu moja piosenka i od razu ją nagrała.”

07/07/2017
Odrzuty z sesji dla „Vogue Australia” i „Vogue Brasil”
Faith | Skomentuj (0)

Z dnia dzień pojawiają się nowe odrzuty z sesji dla „Vogue Australia” oraz „Vogue Brasil”. Są to australijskie i brazylijskie magazyny o modzie i stylu życia skierowany do kobiet, na których okładce Selena znalazła się w ubiegłym roku. Czasopisma wydawane są od końca XIX wieku do dziś, obecnie dostępne są w 21 krajach. W periodykach ukazują się także artykuły dotyczące życia gwiazd, sztuki, czy polityki. „Vogue” uważany jest za najważniejsze kobiece pismo w świecie mody, dlatego też wielkim zaszczytem jest też znajdowanie się na okładce wspomnianego magazynu. Na razie zapoznajcie się z nowymi fotografiami, które z całą pewnością przykują Waszą uwagę. Koniecznie rozejrzyjcie się za nimi w naszej galerii.

„Vogue Australia” & „Vogue Brasil”

26/04/2017
Zdjęcie z kulis sesji dla „Vogue US” na Instagramie Seleny
Faith | Skomentuj (0)

Po krótkiej przerwie od mediów postanowiła znowu zaistnieć publikując nową fotografię na własnym Instagramie. Panna Gomez podzieliła się właśnie zdjęciami, na których pozuje w mokrych własach. Nasza idolka zdecydowała się już dawno na nieregularne cięcie sięgające linii podbródka. Na jej Instagramie, gdzie śledzi ją ponad 118 milionów osób, fotografie jej metamorfozy zdobyły już ponad kilka milionów polubień. Można więc chyba wywnioskować, że przemiana przypadła jej fanom do gustu! Dotychczas rzadko eksperymentowała z fryzurami i od wielu lat była wierna swoim naturalnym, ciemnobrązowym włosom sięgającym niemal do pasa. Niedawno autorka hitu „Kill Em With Kindness” zdecydowała się jednak nieco odświeżyć swoją fryzurę. „The Story Rares” potwierdziło jednak, że owe zdjęcia pochodzą z kulis sesji dla „Vogue US”, na okładce którego możemy oglądać Selenę w tym miesiącu (sprawdź w tych wpisach: tutaj i tu). Ponadto popularne źródło zdradziło, że niebawem Abel (partner Seleny) zamierza poznać swoich rodziców ze swoją drugą połówką, ponadto krąży informacja, że wspomniany profil zamierza opublikować utwory z #SG2 (wszystkie informacje o płycie tu).

Selena za pośrednictwem Instagrama

21/04/2017
Nowa fotografia z sesji dla „Vogue US”
Faith | Skomentuj (0)

Pierwszy raz w swojej historii Selena pojawiła się na okładce najbardziej prestiżowego magazynu na świecie – amerykańskiego „Vogue”! Panna Gomez wystąpiła w pięknej sesji zdjęciowej i szczerze opowiedziała o tym, jak czuje się jako jedna z najsłynniejszych osób na świecie (tutaj pełne tłumaczenie wywiadu). Sukces piosenkarki jest ewidentny nawet dla Anny Wintour, która postanowiła zrobić z naszej idolki gwiazdę kwietniowego wydania. Okładkowa sesja autorstwa znanego duetu Mert&Marcus skupia się na wiosennych, kwiatowych nadrukach. W ich portfolio znajdziecie zdjęcia Madonny, Adrianny Limy, Lady Gagi, Jennifer Lopez, Shakiry czy Lindy Evangelisty. Na potrzeby zdjęć Selena wystąpiła w ubraniach z takich kolekcji jak: Dolce&Gabbana, Tommy Hilfigera i Balenciaga. Stylizacje uzupełniał kobiecy makijaż z kreską na powiece. Kwietniowe wydanie amerykańskiego „Vogue” poświęcone jest wiosennym trendom, ale jesteśmy przekonani, że większość i tak kupi ten numer tylko i wyłącznie ze względu na pannę Gomez. Sprawdźcie nowe zdjęcie ze wspomnianej sesji, które pojawiło się ostatnio.

Sesja dla „Vogue US”

16/03/2017
Wywiad Seleny dla “Vogue US”
Faith | Skomentuj (0)

Selena Gomez odczuwa rzeczywisty niepokój – jak jej terapia zmieniła wszystko

“Selena Gomez stała się otwartą książką. W ciągu ostatniego roku, piosenkarka i nowa okładka “Vogue US” coraz częściej ujawnia fakty o jej walce z depresją i lękiem. Teraz wiadomo, że uczciwość przekłada się na znak prawdziwej siły. Zwracając się do Gomez, kobiety o zniewalającym głosie z nowej generacji młodych kobiet, przełamujemy barierę konwersacyjną otaczającą zdrowie emocjonalne.” 

“W kwietniowym numerze “Vogue US”, Gomez ujawnia, że po odwołaniu swojej trasy Revival latem ubiegłego roku, udała się do kliniki w Tennessee (“Byłam w stanie depresji, niepokoju. Zaczęłam mieć ataki paniki tuż przed wejściem na scenę lub zaraz po zejściu z niej”), oddała swój telefon komórkowy, aby angażować się w ciągu 90 dni w terapię indywidualną i grupową z niewielką liczbą młodych kobiet, które odczuły podobny stan. To poczucie żeńskiego koleżeństwa stało się źródłem stabilności dla Gomez, objawieniem, że znajduje się w szczególnie przejmującym w momencie, gdy kobiety na całym świecie idą razem we wzajemnym wsparciu. “Nie masz pojęcia, jak niesamowite jest odczucie po prostu przebywania z sześcioma dziewczętami”, mówi. “Prawdziwi ludzie, którzy nie mogli powiedzieć dwóch gównianych zdań o tym, kim jestem, nie wiedzą, że walczyłam o swoje życie. To była jedna z najtrudniejszych rzeczy, jakie zrobiłam, ale to było najlepsze, co zrobiłam.”

Coraz większa liczba kobiet podobnie myślących, w oczach opinii publicznej zaczęły podobnie walczyć. Na początku tego miesiąca, Chrissy Teigen napisała szczery esej o poporodowej depresji, który wezwał do zmniejszenia stygmatyzacji przez dyskurs, w następstwie m.in. Adele i Gwyneth Paltrow; w lutym, Lena Dunham i producentka wykonawcza Jenni Konner prowadziła rozmowy na Manhattanie, gdzie Dunham wyraziła nadzieję, że pewnego dnia świat byłby “nauczycielem dzieci od najmłodszych lat.”

Selena Gomez o Instagramowym zmęczeniu, dobrym stanie zdrowia psychicznego

“Na wyjątkowo mokry i wietrzny wieczór w Los Angeles, Selena Gomez pojawia się w moich drzwiach z ciężką torbą z zakupami. Zdecydowaliśmy, że dzisiejszy obiad będzie to swego rodzaju hołd dla kościelnych niedziel pamiętanych z dzieciństwa w Teksasie. Mam już kurczaka, zieloną salsę, paprykę w płomieniach pieca i czerwoną kapustę więdnącą w kałuży soku z limonki. Wszystko czego potrzebujemy, ale to Gomez słynie z kiepskich ziemniaków, ale obiecała, że będą smaczne. Położyła swoją torebkę i wyjmuje zamarznięty pakiet: puszki, rosół, torby posiekanego “meksykańskiego sera”, a na koniec plastikowy kanister francuskiej smażonej cebuli.”

“Założę się, że nie sądzę, że będzie to smakowało jak oryginał”, mówi, a kiedy jej powiedziałem, że prawdziwe jest to pierwsze słowo, które przychodzi na myśl, ona reaguje dynamicznie otwierając puszkę, która oferuje przedsmak wielu urokliwych niespójności Gomez.”

“Ale prawdziwe jest dokładnie to, czego spodziewałem się po 24-letniej Selenie, podobnie jak jej ponad 110 milionów wyznawców na Instagramie (Selenators). Oczywiście stare, sławne, niezbyt korzystne candidsy już dawno zostały zapomniane, podobnie jak era udokumentowanych wyjazdów do stacji benzynowej i cellulitu przechwyconego przez teleobiektywy, ale Gomez poszła jeszcze dalej, wykorzystując swoje konta do wygenerowania gwiazdorstwa.”

“Ludzie tak bardzo chcieli mnie autentycznej”, mówi, kładąc tortillę na oleju. “Nie jestem inna od tego, co mogę umieścić tam [portale społecznościowe]. Byłam bardzo podatna na moich fanów, a czasem mówię rzeczy, których nie powinnam, ale muszę być uczciwa wobec nich. Czuję, że są ogromną częścią mnie, dlatego jestem, gdzie jestem”. Gomez miała na myśli m. in. piosenkę wydaną w 2014 roku pod tytułem „The Heart Wants What It Wants”, czyli balladę o miłości do faceta. Tytuł pochodzi z listu napisanego przez Emily Dickinson. Możemy przypuszczać, że Gomez nawiązuje tutaj do Justina Biebera, z którym zakończyła trzyletni związek, mniej więcej w tym czasie, kiedy piosenka zadebiutowała.”

„Jeśli masz więcej niż 30 lat, a jesteś nieco oszołomiony sławą Gomez i nie możesz zrozumieć jej fenomenu, obejrzyj jej epizod w ‘‘The Big Short’’, w którym wyjaśnia syntetyczne zobowiązania, a następnie obejrzyj teledysk do „The Heart Wants What It Wants” (otrzymała ponad dziewięć milionów odsłon w ciągu pierwszych 24 godzin po jego wydaniu). Przed rozpoczęciem muzyki słyszymy głos Gomez jakby z nagranej sesji psychoterapii, rozmyślającej nad zdradą. „Czując się tak pewna siebie, czując się tak wielka’’, mówi swoim łamiącym się głosem.”

„Gomez w kolejce do odtwarzania zamieściła Dolly Parton, Kenny Rogers, idąc z powrotem do kuchni, gdzie jest garnek z jej kiepskimi ziemniakami. Gdy wsunęła fartuch przez swoją głowę o czekoladowo-brązowych włosach, za które Pantene zapłacił swoje miliony i zawiązała go wokół swojej wąskiej talii, zastanawiam się, czy jej fani nie czują od lat to samo ostre ukłucie opiekuńczości, które czuję obecnie. Nawet, gdy przez akty siły i pewności siebie, Gomez nie skąpi słabości. „Płakałam na scenie więcej razy, niż mogę zliczyć”, mówi. Latem ubiegłego roku w Ameryce Północnej i Azji trasą Revival zagrała ponad 30 koncertów, po czym pozostała ona gwałtownie zamknięta w zakładzie psychiatrycznym w Tennessee. (To był drugi raz Gomez, kiedy odwołała trasę, aby rozpocząć leczenie; w styczniu 2014 roku, krótko po tym jak zdiagnozowano toczeń, spędziła dwa tygodnie w Meadows), przyczyną, jak mówi, nie było uzależnienie lub zaburzenie odżywiania.”

„Trasy są bardzo samotnym miejscem dla mnie”, wyjaśnia. „Moja samoocena została zastrzelona. Byłam przygnębiona, niespokojna. Zaczęłam mieć ataki paniki tuż przed wejściem na scenę lub zaraz po zejściu ze sceny. W zasadzie czułam, że nie byłam wystarczająco dobra, nie była w stanie. Czułam, że nie dawałam moim fanom nic. Byłam tak przyzwyczajona do koncertów dla dzieci. Na koncertach kiedyś w całym tłumie wzbudzałam uśmiech i dotrzymywałam obietnicy, że nigdy nie pozwolę nikomu, aby czuli się [fani], że nie są wystarczająco dobrzy. Nagle mam dzieci palące i pijące na moich koncertów, 20-30-letnich ludzi, a ja patrząc w ich oczy, nie wiem, co powiedzieć. To nie działa w ten sposób, a ja wiem, bo mam do czynienia z tym samym gównem, co oni mają do czynienia. To, co chciałam powiedzieć, to to, że życie jest tak stresujące, a ja się pragnę, aby po prostu uciec. Ale to nie było zastanawianie się nad moimi własnymi rzeczami, więc czułam, że nie miałam z kim się tym podzielić.”

„W dniu 15 sierpnia, Gomez udostępniła fotografię z niemal barokowego dramatu: jej ciało położone na scenie, skąpane w uszczęśliwiającym świetle. Czy to agonia lub ekstaza przyciągnęła ponad milion komentarzy od fanów (którzy mają nicki typu „selena_is_my_life_forever”)? To był jej ostatni post na Instagramie. Leciała wtedy do Tennessee, po czym oddała swój telefon komórkowy i dołączyła do garści innych młodych kobiet ośrodku, które obejmowały terapię indywidualną, terapię grupową, a nawet terapię z koniami. „Nie masz pojęcia, jak niesamowite było to, by po prostu być z sześcioma dziewczętami”, mówi. Przebywała tam przez 90 dni, jej pierwszy występ po leczeniu był w listopadzie ubiegłego roku na American Music Awards, gdzie odebrała trofeum dla Favorite Pop / Rock Artist, dając wzruszającą mowę o jej zmaganiach.”

„W herbaciarni w hotelu Peninsula w Beverly Hills, dziewczynki w różowych wysokich szpilkach siedziały na sofie i piły musujący sok jabłkowy. Jedna po drugiej zbliżały się do naszego stolika. Nieśmiałość z wyrazami zachwytu i chichotu jak Gomez chwaliły swoje piękne sukienki i zachęcały, aby usiąść z nimi do zdjęcia. Jej pozornie nieskończona cierpliwość jest czymś pośrednim między przyzwyczajeniem i zasadą. „Kiedy ktoś spędza ze mną długo czas, jest mną sfrustrowany”, mówi, prawdopodobnie nawiązując do Biebera.”

„Donna Gigliotti, który wyprodukowała „The Revised Fundamentals Of Caregiving” w 2016, dramat, w którym Gomez, gra ukochaną chłopca z dystrofią mięśniową, przypomina tłumom dzieci gotowych pochłonąć ją [Selenę] na zewnątrz, żeby kochać ją też wewnętrznie. „Kochają ją, bo ona jest tak obfita i tak autentyczna”, Gigliotti mówi. „Muszę przyznać, że nie bardzo rozumiałam jej ogromnej rzeszy fanów. Teraz widzę ją jako rodzaj trzeciej generacji feminizmu. Ona jest urocza i zalotna, i zabawna. Myślę, że jej młodzi fani szaleją na tym połączeniu.”

„Istnieje luka w Selenie”, mówi Paul Rudd, główna postać z „The Revised Fundamentals Of Caregiving”. „Ona nigdy nie próbuje sprzedać siebie i nikomu zaimponować. Ona nie umieszcza na sobie reklam, a ona była dobrą twarzą sportu.”

„Dorastała w Grand Prairie w Teksasie, wychowywana przez matkę, która miała szesnaście lat, gdy ją urodziła. Ale w wieku siedmiu lat, dostała rolę w serialu dla dzieci Barney i przyjaciele. Przez dwanaście lat była jedną z młodych gwiazd Disneya. W wieku 13 lat, przeniosła się do Los Angeles z matką i ojczymem, a w następnym roku Disney dał jej główną rolę w Czarodziejach z Waverly Place. Serial okazał się hitem, Disney nagłośnił talent Gomez, całą muzykę i filmy. „Pracowałam z Disneyem przez cztery lata”, mówi Gomez. „To bardzo sterowane, jak bycie maszyną. Oni wiedzą, co reprezentują i to nie było 100 procent mnie.”

„Teraz już niedziecięca gwiazda cieszy się łatwym przejściem przez bagna dojrzewania. „Dla faceta istnieje sposób buntu, ale dla kobiety to może spalić się na panewce. Trudno nie być banalną. Ja szanuję moich fanów i co miałam, ale także dowiedziałam się, kim jestem, pasjonatem i jak daleko jestem gotowa zajść. Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłam po Disney było uczestnictwo w produkcji Harmony ‘‘Spring Breakers’’. Moja mama chciała pracować z reżyserem, który naprawdę poganiał mnie. Ale to była zabawa, aby wyobrazić sobie, jak można zachowywać się, jeśli zostało się ustawionym w wolność od tego, co trzyma Cię w niewoli. To była gafa. Dorastałam wokół dorosłych, ale z punktu widzenia wychodzi na to, że mając przyjaciół, czasami naprawdę nie ma się wszystkiego.”

„Z perspektywy czasu, sukcesy dzieciństwa Gomez zawsze są zabarwione smutkiem. „Moja mama oddała całe życie dla mnie”, wyjaśnia. „Ona mnie nie opuści, więc kiedy zaczęłam uzyskiwać cały ten sukces, miałam poczucie winy, że to dzięki niej. Pomyślałam, czy zasługuję na to. To dziwne też, stać na scenie z myślą, że wszyscy wiedzą, gdzie byłeś wczoraj w nocy.”

„Ostatnio Gomez czuje się wyjątkowo zrelaksowana. Miniserial “13 Reasons Why”, którego jest producentem wykonawczym będzie miał premierę w tym miesiącu, a to dotyczy kilku zagadnień, a wśród nich: samobójstwo i presja mediów społecznych. Jay Asher: „Obserwując przygotowania „Programu Ochrony Księżniczek”, wyjaśniła mi, jak głęboko jest zjednoczona z tą książki. Na tym pierwszym spotkaniu rozmawialiśmy o Twitterze i pamiętam jak mówiła mi, gwiazdy dbają o to, co mówi się o nich.”

„Gomez była również w studio nagraniowym i wypuściła w lutym “It Ain’t Me”, piosenka wyprodukowana przez norweskiego DJ Kygo. Jest to zarazem hymnem i polemiką uzależnienia. Gomez współpracuje z Coach, posiadając własną linię akcesoriów.”

„Brak presji czasu z jej wytwórni… „Dla odmiany, czuję się, że nie muszę wstrzymywać oddechu i czekam na kogoś, aby ocenił dzieło, które robię. Nie jestem chętna, aby gonić chwilę. Nie sądzę, że jest to moment dla mnie.” Gomez obecnie mieszka w w dolinie Airbnb w Los Angeles i szczerze nie wychodzi za często, z wyjątkiem długich wypadów z przyjaciółkami. „Myślę, że siedemnaście osób ma mój numer telefonu teraz. Może dwa są znane.” Uczy się hiszpańskiego, w którym mówiła płynnie jako mała dziewczynka, ale straciła nadzieję, że nagra muzykę hiszpańskojęzyczną w przyszłości. Stała się zapalonym zwolennikiem dialektycznej terapii behawioralnej, techniki opracowanej w leczeniu zaburzeń osobowości, która jest obecnie wykorzystywana szerzej, z naciskiem na poprawę komunikacji, regulacji emocji i wprowadzenie praktyki uważności. „DBT całkowicie zmienił moje życie, życzę, aby więcej ludzi mówiło o terapii.”

W rzeczywistości Instagram, to aplikacja, która nie jest już na jej telefonie, a ona nie ma nawet hasła do własnego konta. (Jest obecnie w posiadaniu jej asystentki). Czasem fantazjuje o zniknięciu z mediów społecznych. „Jak tylko zostałam najpopularniejszą osobą na Instagramie, stało się tak, że to mnie przerosło. Używałam Instagrama, gdy się obudziłam się i kładłam spać. Byłam uzależniona i czułam się, jakbym widziała rzeczy, których nie chcą zobaczyć inni i zawsze kończy się tym, że czuję się jak gówno, kiedy patrzę na Instagram. To dlatego, że jestem trochę jak radar.”

„No, nie do końca jak radar. Kilka dni po tym, jak spotkałem Gomez poleciała do Włoch ze swoim nowym partnerem, The Weeknd. Kiedy spytałem Gomez o romans, ona mi mówi, że wszystko, co ona mówi o swoich relacjach w przyszłości wróci do jej, a ona nigdy nie zrobi tego ponownie.”

„Spójrz, ja kocham to, co robię i jestem świadoma tego, jak szczęśliwa jestem, ale co mogę powiedzieć bez dziwnego wydźwięku? Po prostu naprawdę nie mogę się doczekać, by ludzie zapomnieli o mnie.”

16/03/2017
Selena na okładce najnowszego wydania magazynu Vogue USA!
Berry | Skomentuj (0)

Koniecznie zapamiętajcie tę datę! To pierwszy raz, gdy panna Gomez pojawiła się na okładce największego, a zarazem najbardziej cenionego magazynu mody jakim jest Vogue USA. Trzeba przyznać, że cała sesja zdjęciowa posiada cudowny klimat, a sama artystka na fotografiach wygląda zniewalająco. Sprawdźcie zdjęcia dostępne w naszej galerii i spodziewajcie się niebawem przetłumaczonego wywiadu z gwiazdą na naszej stronie.

@selenagomez