y

 

21/03/2016
Tłumaczenie wywiadu z Seleną dla BBC News!
Berry | Skomentuj (0)

Podczas pobytu w Europie (Paryż i Londyn) panna Gomez udzieliła nowego wywiadu dla BBC News. Wokalistka wspomina tam między innymi o swoim albumie ‚Revival’, ‚Good For You’, nowym albumie czy ‚Kill ‚Em With Kindness’. Zachęcam do zapoznania się z przetłumaczonym materiałem poniżej. Kopiowanie bez podania źródła jest zabronione!

Wielu ludzi uważa, że Twój nowy album ‚Revival’ jest Twoim pierwszym – ale tak nie jest.
Doceniam tę reakcję, ponieważ wydałam swój pierwszy krążek, gdy miałam 14 lat. O czym mogłam mówić mając 14 lat? Myślę, że jedna z piosenek nazywała się ‚Crush’. Mam na myśli, że tak intensywne stały się moje emocje.

Zapewne dlatego ‚Good For You’ wprawiło ludzi w osłupienie.
Dokładnie.

Co pomyślałaś, gdy pierwszy raz to usłyszałaś?
To była druga piosenka, której się podporządkowałam. Nie było żadnej ścieżki [dźwiękowej], to było bardzo, bardzo surowe. Ale to jedna z tych piosenek, która sprawia, że w głębi czuję się szczęśliwa. Miałam taką uprzednio [piosenka inspirowana rozstaniem z Bieberem] ‚The Heart Wants What It Wants, która była bardzo smutna i wrażliwa. To było dla mnie dobre, by pozbyć się tego z mojej piersi, ale byłam w miejscu, gdzie czułam poczucie upodmiotowienia, a ‚Good For You’ wyraziło to doskonale.

Byłaś zaskoczona, gdy ludzie oskarżyli tekst i określili wideo jako męskie fantazje?
Nie, nie byłam, ponieważ cokolwiek nie zrobię, będzie ocenione przed ludzi. Wideo nie było o mnie i nie miało na celu zebranie publiczności. Byłam tam w dżinsach i T-shircie oraz czułam się seksownie w szarej szacie. To była moja definicja kobiecego piękna. Nie sądzę, by było w tym coś złego.


Mówisz, że ludzie – i zakładam, że masz na myśli prasę – zawsze będą mieć własną opinię, nieważne co zrobisz. Czy to właśnie o tym jest ‚Kill ‚Em With Kindness’?

Och tak, to moja piosenka przewodnia dla życia! Zastanawiałam się czy nie wytatuować sobie gdzieś tego. Przez większość czasu czasu ludzie mówią negatywne rzeczy, a ja nie mogę dać im tej satysfakcji. Więc jest coś, co zyskuję od czucia się większą osobą, jak odejście od sytuacji.

Ile razy miałaś taką sytuację, że trzymałaś przycisk ‚wyślij’ na Twitterze z myślą, że powiesz jedną rzecz lub dwie?
Och, wiele razy już to wyłączałam. Nie zrozumcie mnie źle. Nie jestem idealna.


Czy media socjalne mają jakąś moc przeciwko stronom plotkarskim jak TMZ czy Hollywood Life?

Absolutnie. To szaleństwo ile presji przynosi mój Instagram [z liczbą 70,7mln obserwujących Gomez jest najpopularniejszą gwiazdą]. To dziwne, że w pewien sposób mogę dyktować porządek – ale kocham to, że jestem w stanie powiedzieć coś wszystkim.

Widziałaś kiedyś ciemną stronę przemysłu? Patrzysz na to, co przytrafiło się Keshy i dostrzegasz różne elementy w biznesie?
Jestem bardzo wrażliwa w tym temacie. Trudno jest być kobietą w tej branży i nie chcę takich sytuacji dla nikogo, ale jestem szczęśliwa. Przez wiele lat moje życie opierało się na Disney Channel, co dało mi wspaniałe doświadczenie. Po tym wszystkim miałam ze sobą swoją mamę przez ten cały czas.

Twój nowy singiel ‚Hands To Myself’ staje się popularny w Wielkiej Brytanii. Jest tam moment, w którym śpiewasz ‚I mean I could, but why would I want to’ (pl. Znaczy, mogłabym, ale dlaczego miałabym chcieć?) – ten moment zostaje w głowie. Gdy pisałaś to w studio, uważałaś, że to będzie specjalne?
Och, tak. Julia Michaels jest jedną z moich tekściarek i ona ma 22 [lata], więc w rzeczywistości jest młodsza ode mnie. Jesteśmy bardzo podobne jeśli chodzi o to, jak zabawne jesteśmy. Po prostu pomyślałyśmy jak możemy stworzyć seksowną piosenkę i przejąć nad nią kontrolę. Ta piosenka jest trochę jak rozmowa i kocham to, ponieważ mój głos jest w zupełnie innym miejscu.

Śpiewasz na niskim poziomie dla wielu artystów pop…
Tak i mówię w głębokim rejestrze. To miejsce, gdzie czuję się najbardziej komfortowo, to miejsce, gdzie mogę lśnić. Myślę, że to jest to, co mnie oddziela. W tej płycie było coś fajnego. Muszę dowiedzieć się jaką siłę mam jako artystka. Wcześniej pomyślałabym ‚Nie wyciągnę tak tego dźwięku, to znaczy, że jestem kiepską piosenkarką’ i to nie był nawet przypadek.

Niedawno pojawiłaś się w filmie Adama McKay na temat kryzysu finansowego – ‚The Big Short’, który mówi o dłużnikach. Czy możesz teraz coś wyjaśnić?
Absolutnie nie! Gdy producenci do mnie zadzwonili, powiedziałam ‚Nie mam pojęcia o czym mówię! I nie mam pojęcia czy mnie to smuci czy w pewien sposób przeraża.

Zgaduję, że taki jest sens filmu. Wszystko w naszym życiu ma wpływ na wielkie instytucje finansowe, a większość i tak nie rozumie tego, co robi.
To miało miejsce w wielu aspektach życia, zwłaszcza dla mojego pokolenia. Dzieci leczą swoje oczy przez media socjalne i nie zwracają uwagi na ważne rzeczy. Też jestem temu winna. Wolisz przeglądać Instagram czy wiadomości? To trudna i dziwna sytuacja.

Twoja następna rola to film Jamesa Franco – ‚In Dubious Battle’, gdzie grasz matkę, która rodzi. Jak sobie z tym radzisz?
Byłam przy porodzie mojej młodszej siostry z mamą, więc wiedziałam co nieco. Było wiele krzyku. Muszę być szczera i powiedzieć, że kręcenie tej sceny było dla mnie niewygodne. Wokół byli ludzie, którzy się przyglądali i strzelali. To było bardzo popaprane.

Jesteś również producentem serii Netflix – ’13 Reasons Why’ i niedawno dołączyłaś Tom’a McCarthy jako reżysera. To duże doświadczenie.
Jestem niezmiernie podekscytowana. Moja mama odkryła tę książkę, gdy miałam 4 lub 5 lat. Początkowo chcieliśmy zrobić z tego film, w którym bym grała, ale wiesz, to trwało już tyle lat. Nie mogę być bardziej zadowolona z tego, że go mamy [Tom’ McCarthy] – zwłaszcza w tym momencie.

Dołączyłaś go nim zgarnął Oscara?
Tak, to było przed tym – ta uroczystość była doprawdy ekscytująca. Tweetowałam i oglądałam go, jak gdybym go znała. Byłam z niego dumna!

W tym momencie jest producentem serialu – nie masz zamiaru w nim zagrać?
Dokładnie. Nie wiem czy jest coś, co mogłabym zagrać, ale chcę być częścią muzyki.

Tymczasem pracujesz już nad następstwem po ‚Revival’. Dlaczego tak szybko?
Myślę, że moja wytwórnia chciałaby, abym zaczęła już w ubiegłym roku! Ale wydając ten krążek, czuję się wyzwolona. Zdecydowanie uważam, że znalazłam swój własny tor i jestem podekscytowana tym, by go zbadać.

Będziesz pracować z tym samym zespołem?
Zdecydowanie! Chcę latać z kilkoma moimi tekściarzami i być z nimi w busie trasowym, by z nimi pisać i tworzyć. To zabawne. Napisałam jedynie sześć piosenek na ‚Revival’ i ciężko jest mi teraz słuchać wersji demo innych artystów. Teraz chcę się dopasować do tej twórczości, jestem pewnego rodzaju uzależniona od niej.

16/09/2015
Pełny wywiad dla magazynu ELLE + [ZDJĘCIA]
Berry | Skomentuj (0)


Selena Gomez wraca po swoim powazniejszym debiucie na okładce ELLE z 2012r. w najnowszym, październikowym wydaniu, zdeterminowana opowiadając swoją historię, cele. Powraca wraz ze swoim nowym albumem Revival i najpotężniejszą bronią każdej gwiazdy ery portalów społecznościowych: autentycznością.

To młoda kobieta, która przejmuje kontrolę nad swoją historią i życiem.

Gomez podjęła szereg licznych ruchów, aby odkleić swoją metkę [gwiazdy] Disney’a raz na zawsze. „Rozeszła się ze swoim długoletnim menadżerem, którym okazała się być jej mama. Pożegnała się z ekologiczną i przyjazną dla środowiska linią ubrań „Dream Out Lout”, którą tworzyła dla sieci sklepów Kmart, przekraczającej dochody ponad miliona dolarów rocznie. Rozprzestrzeniła [po świecie] – trzy złote albumu i kolekcję „najlepszych hitów” obejmującą jej pierwszy hit: „Love You Like a Love Song” i ‚Come & Get It’, trafiając do TOP 10 utworów 2013 roku – ze swoją starą wytwórnią „Holywood Records”, obecnie podpisując kontrakt z Interscope. Selena jednoznacznie stwierdziła, że chciała się poczuć troszkę „niekomfortowo”, tłumacząc, że „To własnie dlatego podjęłam wszystkie te decyzje w ciągu roku. Chciałam być sobą. Chciałam się sprawdzić – chciałam sprawdzić, czy naprawdę mogę to zrobić.”

Zdobądź wsparcie swoich znajomych.

„Obserwując Gomez biorącą odpowiedzialność za swoje życie i kreatywne decyzje w nowej drodze było naprawdę piękna rzeczą do oglądania.”, powiedziała Taylor Swift, która kapitalnie sprawuje się jako jej przyjaciel. „Przelanie siebie w to [tworzenie nowej muzyki] nie jest dla niej łatwe, wiedząc, że media będą wkręcać jej słowa [piosenek] w tworzeniu nagłówków [gazet] o jej byłym chłopaku. Rozmawiamy cały czas o tym, jak niesamowite znaczenie ma pomaganie komuś, kogo nigdy nie spotkałaś, w przebrnięciu przez trudny okres, artykułując, jak czują się w swojej muzyce.”

Bierz role w których nie jedna osoba cię oczekuje.

„2016’s In Dubious Battle” w adaptacji noweli Johna Steinbecka z 1936 roku opowiada o kalifornijskim strajku w reżyserii James Franco (ostatnio widzianego na ekranie jako szaleńca będącego przeciwko Gomez w „Spring Breakers”). „[Na planie] Żartowałam z każdym, „Robimy to od nowa? Hmm? On jest reżyserem!” powiedziała chichocząc. „[Franco] Dobrze całuje.”

Nie bój się pokazywać swojej wrażliwości.

„Ubiegły Listopad”, Gomez „Przeżyła prywatne objawienie na American Music Awards”. „Każdy mówił o tym samym: moim związku,” powiedziała. Selena zjawiła się na scenie by wykonać po raz pierwszy „The Heart Wants What It Wants” – utwór, który rozgrzał na nowo paplaninę o jej związku. „Byłam tak wyczerpana. Powiedziałam, że chcę aby ten występ publiczny [z tym utworem] był moim ostatnim.” – dodała. Aby mieć chwilę dla siebie przed występem, zaszyła się w swojej pustej garderobie. „Byłam zdewastowana – to było wszystko co miałam w tamtej chwili.”, myślałam, „Wszystko czego teraz chcę to przez to przejść.” Po czym weszła na scenę i wykonała emocjonalnie nagi występ przed 11 milionową publicznością ponownie podsycając do granic możliwości Twitter’a. [Komentarze użytkowników]. [Występ] Był argumentem do poważnego brania pod uwagę Seleny Gomez, wokalistki. „To był ogromny ciężar do udźwignięcia.”, stwierdziła „Dlatego od tamtego momentu wiem, że możesz [coś] sobie udowodnić. Nie jestem zarysowana.” [zniszczona przez kogoś]

Jeśli chodzi o wcześniejsze związki, nigdy nie mów nigdy.

„Jej nowy album jest najbardziej otwartą opowieścią [o jej życiu],” napisał Rapkin [dziennikarz]. „Jednym z takich utworów jest z pewnością „Same Old Love”, w którym [Selena] informuje wyzywająco: „Zostawiłeś mnie w pokoju, zostawiłeś mnie w kawałkach. Moje ciało ma już dość. Jestem obrzydzona tą samą starą miłością”. Wokalistka protestuje jednak przeciwko kojarzeniu tego utworu z jej związkiem z Justinem Bieberem, oznajmiając, że piosenka „Niekoniecznie jest o konkretnym związku.”, powiedziała. „Czasem utkniesz w stałym cyklu. Śpiewałam o tym w moim utworze „Forget It”. Jestem obrzydzona tym wszystkim.” W ostatnim czasie para widziana była w gronie znajomych na wspólnej kolacji. „Nigdy nie zapomnę go wspierać i kochać w pewien sposób.. dorastaliśmy razem. Wydaje mi się, że ludzie chcą by było inaczej.” Inaczej, jak? – Zapytałem. Więcej dram? „Jesteśmy na to zbyt młodzi. Żadne z nas nie wzięło ślubu. Szanuję go, i wydaje mi się, że on również mnie szanuje w zdrowy sposób.” Zapytana o próby flirtu i zbliżenia się do producenta muzycznego, Zedda, odpowiada twierdząco dodając: „Znalezienie kogoś nie jest moim głównym celem. Randkowałam. Byłam na kilku spotkaniach, które były naprawdę ekscytujące, ale nigdy nie chciałam angażować się w nic poważniejszego, tak jak kiedyś. Lubię spotykać się z innymi ludźmi, wychodzić ze znajomymi i przez nich poznawać nowe osoby.

Najnowsze wydanie magazynu z Seleną trafi do kiosków w Stanach Zjednoczonych już 22 września!

10/09/2015
Tekst i tłumaczenie piosenki Same Old Love
Berry | Skomentuj (0)

Tekst:

Take away all your things and go
You can’t take back what you said, I know
I’ve heard it all before, at least a million times
I’m not one to forget, you know

I don’t believe, I don’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‚ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)

I’m not spending any time, wasting tonight on you
I know, I’ve heard it all
So don’t you try and change your mind
Cause I won’t be changing too, you know

You can’t believe, still can’t believe it
You left me in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‚ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)

I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)

(więcej…)

23/08/2015
Wywiad dla The Sunday Times
Berry | Skomentuj (1)

Jak się okazało Selena jest twarzą sierpniowego wydania magazynu The Sunday Times “Style”, który jest publikowany w Wielkiej Brytanii. Artystka udzieliła tam dosyć ciekawego wywiadu. Oczywiście do naszej galerii trafiły już skany z magazynu. Tłumaczenie wywiadu znajdziecie w rozwinięciu.

Kiedy Selena Gomez nadchodzi, aby spotkać się ze mną na kolacji w przytulnej restauracji na przedmieściach LA, 23-letnia, była gwiazdka Disneya i była dziewczyna Justina Biebera, jest sama. Bez żadnej świty, bez zamieszania – niecodzienne dla dziewczyny, którą obserwuje 40,5 milionów użytkowników na Instagramie i zobowiązanej grupy fanów, którzy nazywają siebie „Selenators”.

(więcej…)

16/08/2015
Wywiad dla BBC Radio 1
Berry | Skomentuj (0)


Panna Gomez udzieliła kolejnego, telefonicznego wywiadu. Tym razem był on dla brytyjskiej stacji radiowej – BBC Radio 1. Selena mówi w nim na temat Good For You, nowego albumu czy o powrocie do Wielkiej Brytanii. Streszczenie materiału poniżej.

Na temat Good For You i nowego albumu:
Selena mówi, że wybrała Good For You na pierwszy singiel, bo uważa, że ta piosenka pokaże styl jej nowego albumu i uświadomi ludziom, że idzie w nowym kierunku. Dodaje, że nie może doczekać się jego premiery i ma nadzieję zaszokować wielu ludzi.

Na temat 14 carat w piosence:
Wielu osób w piosence zamiast 14 carat słyszy farting carrot (pl. pierdząca marchewka) na co Selena śmieje się i mówi, że jak bardzo zmysłowym byłoby gdyby mówiła o tym dziewczyna.

Na temat współpracy z A$AP Rocky:
Selena przyznaje, że jest wielką fanką jego nowego albumu i gdy tylko nagrała tą piosenkę, musiała się z nim skontaktować.

Na temat listy kontaktów w telefonie:
Selena mówi, że w jej telefonie są najdziwniejsze nazwy kontaktów, jak przykładowo Laveda, Bonnie czy Katy Perry.

Na temat powrotu do Wielkiej Brytanii:
Selena wyznaje, że od zawsze chciała zrobić w UK coś specjalnego i teraz jest ten czas. Obiecuje wrócić tam jak najszybciej.

Na temat portali społecznościowych:
Selena przyznaje, że dziwi ją fakt, że obserwuje ją tylu ludzi, a gdy dziennikarz prosi o radę, ona odpowiada, że najważniejsze jest to, aby fani wiedzieli co dzieje się w jej życiu.

Na temat Zayna Malika:
Dziennikarz pyta Selene czy wiedziała o tym, że Zayn Malik dał jej follow na Twitterze, na co ona, że nie, bo nie sprawdza tego kto ją obserwuje. Na pytanie czy również go zaobserwuje powiedziała, że nie wie, ale bardzo możliwe.

08/07/2015
Wywiad dla VH1
Berry | Skomentuj (0)


Get More:
Selena Gomez, The 20

VH1: Co chcesz, aby twoi fani wiedzieli na temat nowej muzyki?
SG: Myślę, że „Good For You” nadaje tonu nowej płycie. To jest coś dla mnie ważnego, ponieważ nie byłam zmuszana do zrobienia albumu, to powstało naturalnie. Mam wrażenie, że po raz pierwszy w swoim życiu mam coś, co odróżnia mnie od innych artystów. Kocham go, jestem z niego dumna i myślę, że będzie to widoczne w dalszej części albumu.

VH1: Mogłabyś opisać swój album w pięciu albo mniej słowach?
SG: Muszę powiedzieć, że nie wiem jak go opisać. Moim punktem widzenia jest on mocny, mieszany, inspirujący i uczciwy. Bardzo uczciwy.

VH1: Jak będziesz świętować premierę albumu?
SG: Nie mam jeszcze planów, ale myślę, że album będzie najlepszą rzeczą jaka mi się przytrafiła w tym roku.

08/07/2015
Wywiad dla Capricho
Berry | Skomentuj (0)


C: Jakie masz zmiany w myśleniu nad muzyką po dołączeniu do Interscope Records? Masz więcej swobody i kontroli we własnej muzyce?
SG: Czuję, że gdy tam dotarłam [do wytwórni], oni byli bardzo otwarci na mój album. Mamy inny sposób komunikowania się, niż było to wcześniej. Kocham sposób w jaki udaję się do studia i mogę robić rzeczy, które chcę, przychodzę i mówię „chcę pracować z tą osobą, możesz z nią porozmawiać?”

C: A jaki będzie nowy album? Będzie w rodzaju THWWIW i GFY czy bardziej jak CAGI, dla przykładu?
SG: W rzeczywistości będzie on różnił się od pracy, którą zrobiłam do tej pory. Będzie odzwierciedlał to kim jestem. To będzie płyta disco z balladami. Będzie dużo R&B, muzyki dance i każda piosenka będzie opowiadać o tym, o czym nie mówiłam wcześniej.

C: Na przykład?
SG: Duchowość, związki, rozmowy, jak ludzie traktują się nawzajem, przyjaźnie…

C: Ładnie. Widać, że jesteś osobą, która kieruje się sercem. Zawsze tak było?
SG: Tak, jestem pewna. Ale myślę, że w jakimś stopniu każdy tak ma. Myślę, że na koniec dnia każda podjęta decyzja była kierowana sercem.

C: Pracowałaś z Zeddem i A$AP Rocky. Będą inne duety? Masz wymarzone współprace?
SG: Pracowałam ze wspaniałymi ludźmi! Hit Boy (Jay Z, Kanye West), Stargate (Come & Get It), Benny Blanco (Katy Perry, Bruno Mars). Spotkałam także dwóch kompozytorów, których kocham. Julia Michaels i Justin Tranter (Stars Daqnce). Poznałam wielu niesamowitych ludzi przy tej płycie, z którymi będę zaszczycona móc pracować raz jeszcze. To był wspólny proces przy zabawie.

C: Powiedziałaś, że w teledysku do „Good For You” pragniesz pokazać jak czuje się kobieta, gdy budzi się rano, to piękne… Jaka jest ważna wiadomość dla nastolatków? Uważasz się za feministkę?
SG: Nie wiem… Tu chodzi o rzeczy, które sprawiają, że kobieta czuje się piękna. Oczywiście widea są bardziej efektywne niż to. Ale gdy dziewczyna założy dżinsy i sukienkę, to czyni ją seksowną. To nie musi być bielizna. Są proste rzeczy, które sprawiają, że kobiety są piękne. I tak, oczywiście. Wspieram kobiety. Głównie wtedy, gdy one wspierają się wzajemnie.

C: Ostatnio miałaś na sobie różowe bikini na plaży i każdy zaczął nazywać cię grubą. Jak radzisz sobie z tymi niemiłymi komentarzami?
SG: [śmiech] Nie przejmuję się tym, bo jest jeden, prosty powód. Nigdy nie będę chuda. Nigdy nie będę super, super chuda. Nigdy nie będę patykiem. Jestem kobietą. Mam kształty, które lubię, więc to jest tym co się liczy.

C: Sel, tacy artyści jak Miley i Taylor znaleźli swój punkt w karierze. Teraz jest twoja kolej? W jaki sposób to wpływa na ciebie?
SG: Nie wiem czy tu chodzi chodzi o to, kto jest pierwszy. Jestem podekscytowana, ciężko pracuję i nie mogę doczekać się az wydam album i zobaczę, co będzie po tym.

C: Jak się czujesz będąc w klubie Taylor? Każdy chciałby tam być!
SG: Wow! Znam Taylor jakieś siedem, osiem lat i jest ona częścią mojej rodziny, wiesz? Miałyśmy nasze dobre i złe momenty. Mam z nią dobre kontakty. Otacza się fajnymi dziewczynami, a ja kocham przebywać w ich towarzystwie.

C: I wymieniacie między sobą doświadczenia muzyczne?
SG: Tak, oczywiście! To moja najlepsza przyjaciółka, rozmawiamy o wszystkim!

C: Selena, kochamy Ed’a Sheerana. Byliście razem jednego dnia. On jest dobrym znajomym czy czymś więcej? To marzenie zobaczyć was śpiewających razem!
SG: Tak! Będąc szczerą, to jeden z moich ulubionych wokalistów, jest bardzo utalentowany. Jesteśmy dobrymi znajomymi. Poznałam go dwa lata temu przez Taylor. Byłabym szczęściarą, gdybym mogła z nim współpracować. Spodziewam się, że to się stanie jednego dnia.

C: Jaki jest twój stosunek do piękna? Co robisz codziennie, by czuć się piękną?
SG: Gdy nie pracuję, nie lubię mieć czegoś na twarzy. Lubię wędrówki i zajmowanie się samą sobą. Robię małe rzeczy, które mnie uszczęśliwiają.


07/07/2015
Wywiad dla Papelpop
Berry | Skomentuj (1)


Papelpop: Hej, Selena! Przede wszystkim, spodobało nam się „Good For You”!
SG: Dziękuję! Jestem odrobinę szczęśliwa z tą nową muzyką, nie spodziewałam się, że wszystko pójdzie tak dobrze. Myślę, że to daje ludziom pojęcie tego, co chcę, byłam podekscytowana widzieć ich reakcję. Jestem bardzo szczęśliwa.

Papelpop: Nie wiem, czy jesteś tego świadoma, ale Brazylia była pierwszym krajem, w którym twoja piosenka osiągnęła numer jeden na iTunes.
SG: Wiem! W rzeczywistości to się o tym dowiedziałam.

Papelpop: Czego możemy oczekiwać od tego nowego albumu?
SG: Czuję, że to będzie dobry album. Znajdują się tam różne motywy i wpływy, piosenki o duchowości, o związkach.

Papelpop: Możesz powiedzieć nam, czy ten album będzie spokojniejszy, z wieloma balladami? Czy będzie w stylu „Stars Dance”?
SG: Myślę, że będzie to niepodobne do niczego, co kiedykolwiek zrobiłam. Myślę, że nie będzie zbyt wiele ballad, na razie została nagrana tylko jedna. Jeszcze nie skończyłam albumu, więc nie mogę powiedzieć tego na pewno, ale to powinien być naprawdę zabawny album.

Papelpop: Twoi fani z Brazylii są naprawdę oddani, masz jakieś sekrety dotyczące nowego albumu, które możesz tylko i wyłącznie im zdradzić?
SG: Po pierwsze, chcę podziękować wam wszystkim za wasze oddanie, jesteście niesamowici! Jedynym sekretem, który mogę ujawnić jest ten, że wkrótce otrzymacie świetne wiadomości. Po singlu „Good For You”, możecie spodziewać się czegoś naprawdę innego. Nowa piosenka zostanie wkrótce wydana.

Papelpop: Piosenka „Good For You” ma część z raperem A$APem Rocky, tak jak na reszcie albumu? Czy są jakieś nadchodzące współprace?
SG: Nie w tej chwili, nie mogę jeszcze powiedzieć. Najpierw skupimy się na skończeniu albumu, a potem pomyślimy o tym.

Papelpop: Porozmawiajmy o filmach. Zagrałaś w filmie „The Big Short”, w którego obsadzie znajdują się Brad Pitt, Ryan Gosling, Christian Bale …

SG: Kręciłam kilka dni temu.
Papelpop: Byliśmy zazdrości pracą z taką seksowną obsadą!
SG: Hahahaha! Tak, to wspaniała obsada. Myślę, że ludziom spodoba się ten film.

Papelpop: Ostatnio także wystąpiłaś w teledysku Taylor Swift „Bad Blood” jako wróg. Czy masz w planach zgrać w filmie złą dziewczynę?
SG: Nie w tej chwili, ale mam nadzieję, że wkrótce otrzymam taką rolę!

Papelpop: W ostatnim tygodniu widzieliśmy twoje stwierdzenie, tak jak Jamie Foxx, że dobrze by ci poszło na ścieżce filmowej i muzycznej, i dostawać nominację do Oskara oraz Grammy..
SG: Hahaha! Cóż, nie wiem, czy mogę to wszystko zrobić! Ale naprawdę wierzę, że mogę być dobrą piosenkarką i aktorką oraz być szanowaną w obu pracach.

Papelpop: Muszę wrócić do rozmowy o muzyce! Jesteś taka seksowna w teledysku do „Good For You”..
SG: Oh, dziękuję! Chciałam pokazać, co robią kobiety, kiedy są zakochane. Myślę, że było to piękne.

Papelpop: Jak czujesz się rozwijając swoją karierę od gwiazdy Disneya do seksownej gwiazdy pop?
SG: Myślę, że to bardzo pochlebne. Nie wiem, po prostu kocham to co robię, kocham ciężko pracować, to wszystko, co chcę.

Papelpop: Chcesz przesłać wiadomość swoim fanom z Brazylii? Tak w ogóle, masz jakieś plany aby pojawić się tutaj wkrótce?
SG: Tak, pojadę w trasę, więc chciałabym powiedzieć, że wrócę do Brazylii i kocham was bezwarunkowo. Dziękuję za wspieranie mnie we wszystkim co robię. Jesteście najlepsi, naprawdę!


07/07/2015
Selena na temat współpracy, Taylor czy 13 Reasons Why
Berry | Skomentuj (0)


Wczorajszego popołudnia panna Gomez udzieliła kolejnego, telefonicznego wywiadu. Tym razem był on dla brazylijskiego radia Hugo Gloss, w którym artystka wspomniała o brazylijskich fanach, nowych filmach czy współpracy z Pantene.

Na temat Good For You:
Dziennikarz stwierdza, że piosenka różni się od pozostałych Seleny i pyta czy była ona wprowadzeniem do nowej ery Seleny, na co ona odpowiada, że to jeden ze sposób, który ma reprezentować jej płytę.

O wydaniu płyty i trasy:
Selena wyznaje, że nie ma jeszcze ustalonej daty, ale po wydaniu albumu zamierza ruszyć w trasę.

Wiadomość dla brazylijskich fanów:
„Szczerze mówiąc oni byli najszybszymi ludźmi, najbardziej namiętnymi i najbardziej niesamowitymi kiedykolwiek. Muszę im podziękować i powiedzieć ile dla mnie znaczą. Zawsze będę z nimi. Bardzo ich kocham i są oni częścią mnie. Są bardzo oddani.”

O nowych filmach:
Aktorka informuje, że zagrała w filmie Paula Rudda, Brada Pitta oraz, że niedługo premiera Hotel Transylwania 2.

O współpracy z Taylor Swift:
Chciałaby, ale nic takiego nie jest póki co zaplanowane.

O nowym albumie:
„Czuję, że to zupełnie inny kierunek. Dojrzewam oraz staram się mieć bardziej wyrafinowaną muzykę, co różni mnie to od innych artystów.”

O współpracy z Sia:
Wspomniane jest zdjęcie, które kiedyś opublikowała Selena i jest pytanie czy będzie między nimi współpraca. Selena wyznaje, że bardzo ją uwielbia jako artystkę i ma zamiar z nią współpracować, ale nie wie czy będzie to możliwe.

O Cool For The Summer Demi Lovato:
Selena wyznaje, że zakupiła piosenkę i podoba jej się.

O współpracy z Pantene:
Dowiadujemy się, że zostało nagrane sporo materiału, który zobaczymy już niedługo.

Na temat filmu 13 Reasons Why:
Aktorka zdradza, że rozwija się projekt filmowy adaptacji, ale ona nie wie czy nadal będzie w nim grała.

O ulubionych piosenkach na teraz:
Can’t Feel My Face oraz Fun.

Ostanie zdjęcie jakie zrobiła:
Obraz niedzielnej kolacji ze znajomymi czyli makaron z trzema różnymi sosami.

07/07/2015
Wywiad dla niemieckiego radia NRJ
Berry | Skomentuj (0)


Promocja singla Good For You nadal trwa. Piosenkarka udziela licznych wywiadów telefonicznych, gdzie rozmawia na temat singla, albumu czy nadchodzącej trasy. Został opublikowany właśnie wywiad dla niemieckiego radia NRJ, gdzie Selena mówi dodatkowo o planach na lato czy o tym, kiedy zawita na nowo do Niemiec.

Na temat Good Fo You:
Selena zaczyna od tego, iż mówi, że jest to piosenka o miłości. W teledysku chciała reprezentować to, jak się czuła, czyli bycie piękną i seksowną. Następnie dziennikarz pyta czy ta muzyka może być skierowana do młodszych fanów i ich rodziców, na co Selena mówi, że w pewnym sensie tak.

O legalizacji małżeństw homoseksualnych w USA:
Selena opisuje tą decyzję jako piękną i cieszy się, że każdy może teraz robić co chce. Dodaje, że to sprawiło, iż czuje się szczęśliwa.

O planach na lato:
Selena mówi, że czeka na premierę Hotel Transylwania 2 oraz ma zamiar kończyć swój album.

O obowiązkowych przedmiotach tego lata:
Według Seleny najważniejsze jest to, aby każdy robił i ubierał się tak jak chce i tak jak mu wygodnie.

Na temat współpracy:
Dziennikarz mówi, że chciałby usłyszeć piosenkę Seleny z Taylor Swift na co ona odpowiada, że też by chciała i może powstanie taka w przyszłości. Dodaje także, że chciałaby współpracować z Ed’em Sheeranem, bo zna go od kilku lat i jest niesamowity.

O powrocie do Niemiec:
Selena mówi, że najpierw wyda album, a potem obiecuje wrócić.

@selenagomez