y

 

19/08/2016
Tłumaczenie części drugiej artykułu “Vogue Australia”
Faith | Skomentuj (0)

👇Część Druga👇

“Silna kobieta” zdobywa możliwości bycia poza bieżącą granicą w jej karierze aktorskiej, ale ich akustyczne odpowiedniki są jej muzyką, arena, gdzie ona jest bardziej pewna siebie. Jej ostatni album jest sposobem ponownego zaostrzenia rozmów na jej temat. “Myślę, że to był właśnie krok w odpowiednim kierunku i jestem więc dumna z tego. Kiedyś próbowałam, byłam wtedy jak: `Okej, buduję siebie i mam napisany album, to jestem cała ja,’” mówi [Selena]. “Kiedy to nastąpiło w muzyce, chciałam zrobić wszystko, co tworzyło właśnie ten stan, trwam w autentyczności i byciu sobą, I zgarnęłam szansę z tym albumem. Myślę, że to zmieniło perspektywę wielu ludzi, ale jestem pewna, że to jest czymś, co jeszcze pozostaje w tyle za innymi… Pytając moją zdolność do robienia czegoś, co kocham.”

Jej głównie [głos] jest o klarownej barwie ministrantki (kobiety ministranta), ani czy ona ma wokal elastyczny Céline Dion- kto zachwyca się Gomez- ale ona ma realistyczny, warstwowy, surowy [głos], co dopuszcza ją do wzruszenia w drodze, że jej konfiguracja oprócz innych piosenkarzy dopuszcza ją do krzywdy. Prawdziwa dziewczyna charakteryzuje się gafą na wskutek czegoś. Z jej albumu “Revival”, ona wybiera na pierwszy singiel “Good For You”, świadoma decyzji, że stawia wyzwanie jej studyjnym życzeniom do ułożenia brzmienia Gomez przekształconej w muzyczną karierę. Do stawienia tego w kontekście jej debiutanckiego albumu, “Stars Dance” był produkowany przez Disneyowskiego właściciela “Hollywood Records” i skręcał intensywnie w kierunku dance-pop-elektronicznym. Świat “ogólny” był wszędzie w muzycznych wywiadach. Do wyreżyserowania teledysku do “Good For You”, ona wybrała Sophie Muller, która przez dłuższy czas współpracowała z Annie Lennox i Gwen Stefani. Ona wybrała Muller, ponieważ ona myślała nad posiadaniem pierwszego klipu wyreżyserowanego przez kobietę, która rzekomo kompletowała odpowiednią atmosferę, uwzględniając potęgę posiadania zmysłowości i kobiecości do błyszczenia poprzez to. W jej ostatnich teledyskach wyraziła, że Gomez jest głównie w jej posiadaniu, dosadnie pokazuje bez znaków zainteresowania miłością. Historia jest tutaj w mniejszości o romansie, więcej o kobiecie.

Studio prosiło, żeby “Same Old Love” zostało wydane jako pierwszy singiel zamiast tego [“Good For You”], ponieważ to jest jej tematem treści. To było szmerane (lub rzeczywiście, wykrzyczane z tabloidowych nagłówków), że to jest o jej dawnym lub wciąż chłopaku Justinie Bieberze, z którym ona zaczęła randkować kiedy miała 18 lat (Gomez ani nie nałogowo, ani też nie zaprzeczała, że to jest o Bieberze, więc stworzyła to, abyś ty mógł to zacytować). “Byłam więc nieugięta, że nie chciałam, aby to było moją historią,” ona wyjaśnia. “`Same Old Love‘ jest więc rzucającym się w oczy [teledyskiem], to jest okresem bardzo okrutnego związku. Nawet chociaż to jest trochę ogromną narracją mojego życia, poczułam się pewna siebie z `Good For You‘ [jako pierwszy singiel], i powiem, to mogło być jak… (i tutaj mówiła o `Same Old Love, przerwała dla dramatycznego efektu).  `Byłam “pijana” i to było wyczerpujące.’ Myślę, że żadna dziewczyna nie chciałaby się tak poczuć.”

Selena dla “Vogue Australia”2

Tak, to było wrażenie, że żadna dziewczyna nie chciałaby się tak poczuć- i to jest obszerna dostępność Gomez, która stworzyła ten dar dla fanów. Dla mnie (chciałabym myśleć stosunkowo dość zgodnie) wskazuje to, że to nie było wymyślone. “Nigdy wcześniej naprawdę nie chciałam być nietykalna, częściowo, ponieważ poczułam kierunek. Kiedy spojrzałam na Beyoncé, doznałam ogromnego wstrząsu i strachu”, powiedziała. “Ty wiesz, że ona jest niewiarygodna, częściowo, ponieważ ja czuję jak ona jest kameleonem; ona potrafi być niczym i wszystkim, ale większość jest jej nietykalną zaletą.”

Źródło “Vogue Australia”.

Kolejna część ukaże się jutro. Dziękuję za przeczytanie oraz przepraszam za długie oczekiwanie na tłumaczenie artykułu. Mam nadzieję, że docenicie moją pracę włożoną w ten wpis.

Tłumaczenie części pierwszej artykułu “Vogue Australia” znajdziecie tutaj.

18/08/2016
Tłumaczenie części pierwszej artykułu “Vogue Australia”
Faith | Skomentuj (0)

👇Część Pierwsza👇

Selena Gomez próbuje wytłumaczyć, że jest normalną dziewczyną. “Jestem niepewna, naturalnie.” To jest dziewczyna, której bieżący album  “Revival” wypełnia najwyższe notowania, że ty nie jesteś w stanie pomieścić ich w swojej głowie. Dziecko piosenek z pamiętnym, ochrypłym wokalem, że aż musisz zapytać: “Kto to śpiewa?”. Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że to [piosenka] dziewczynki, która jest kimś poniżej 21 roku życia, która dorastała podczas bycia na wizji od 7 roku życia- tańcząc z wielkim, fioletowym dinozaurem nazwanym Barney- później robiąc postępy na kanale “Disney” jako nastolatka. Teraz jest znana wystarczająco, do grania jej samej w nominowanym do Oskara “Big Short”.

Nasz wywiad udowadnia tę podobnie wystarczająco normalną Gomez, z którą rozmawiałem przez Skype z jej hotelu, ale jej pokój jest nieokreślonego wyglądu, on nie miał błyszczących ozdóbek, poczuliśmy, że możemy sobie wyobrazić stosowną gwiazdę popu i aktorkę, i była ona ubrana przypadkowo [normalnie] jak młode kobiety w jej wieku. W typowym, koszykarskim golfie, nie nałożyła żadnego makijażu i z jej długim końskim ogonem, Gomez wyglądała młodziej niż jej 23 lata (mówimy już miesiąc przed jej 24 urodzinami) [teraz już prawie miesiąc po 24 urodzinach].

Ona obiecała, mi że ubierze się właśnie tak, ona mogła opowiedzieć o jej życiu codziennym, jako normalna Selena Gomez, ona ma 89 obserwujących na Instagramie [teraz ponad 95], oficjalnie “Najczęściej Obserwowana Osoba W Świecie Instagramu”. “Jeśli przejdę przez centrum handlowe i będę miała czterech dużych ochroniarzy wokół mnie i będę miała ułożone włosy i wysokie obcasy, oczywiście ludzie będą myśleć: „Kto to jest?””- powiedziała [Selena] z jej impertynenckim, amerykańskim rytmem. “Potem zobaczą jak ja jestem teraz ubrana, to jest łatwiejszy sposób. Może oni dostrzegną, ale większość czasu ty właśnie porównasz to do własnego dnia.”

Obciążeniem Gomez jest to, że tam nie potrzebuje pierwszorzędnych rzeczy, ale ty chcesz ją zapytać [o to]. To kreuje ją na jeden z najbardziej intrygujących wywiadów. Celebryci nie są twoimi przyjaciółmi, więc to jest zalecane tobie przystąpić do nich z cynizmem; ty potrzebujesz sprowokować ich do zdobycia relacji. Ale Gomez posiada charakter, co czyni, że ty czujesz, jakbyś czatował z przyjacielem. Czy ona randkuje z kimś? Dlaczego nie? Czy ona jest zirytowana tymi plotkami? I jak poważna Selena, zamierza funkcjonować z tym tak czy owak? Ja jestem połową bicia serc do powiedzenia jej, że my powinniśmy spędzać czas z nią, kiedy ona dojeżdża do Sydney.

“Z graniem, jednym z największych wyzwań jest moje życie osobiste”- mówi. To jest jedno z jej klasycznych prostych cięć do gonienia kwestii, że żerowanie na byciu stereotypowym, przez media miesza i ma szkodliwy wpływ, to jest jej bycie wzięte z poważnego [życia] jako aktorki. (Bycie stereotypem oddziałuje na randkowanie też, ale więcej później). Ona nie jest skromna z jej aktorskimi ambicjami, ona powiedziała mi, że jej ulubionymi reżyserami są: David O. Russell, David Fincher, Martin Scorsese I Damien Chazelle. “Każdy z tych reżyserów, ja kataloguję prawdopodobnie, że nie myślą o mnie jako ich pierwszej osoby dla roli [w ich filmach],” ona powiedziała dosadnie. “Mam duże kompetencje do robienia tego.”

Przekreślam swoje myśli, że dwóch Dawidów, których ona wspomina, będąc zarówno pierwszorzędną kobietą ekranu, stwarza karierę określoną rolami dla aktorek jak Jennifer Lawrence (pracującej z Davidem Russellem w “Silver Linings Playbook”, “American Hustle” i “Joy”), Rooney Mara (pracującej z Davidem Fincherem w “The Girl with the Dragon Tattoo) i Rosamund Pike (z Fincherem w “Gone Girl”). Dziecko ciężkich ról- Gomez mogłaby być prawdopodobnie nie zważając na to szczytem jej listy życzeń.

Trochę dobrą drogą z nastolatki Disneya księżniczki ekranu do niezależnej aktorki pożądanej piosenkarki jest chwiejnie, jeden brzemienny nieszczęśliwy wypadek i wprowadza w błędne wybory i starania pokazania, że powiedziała, że już “dorosła”. Uznanie wobec Gomez później, że ona wyłoniła się z tej nienaruszalności, głównie z jej następnym krokiem. Jej następny projekt jest serią Netflixu, jej praca, nie jako aktorki, ale jako producentki, obok serii reżysera Toma McCarthy, który w ostatnim czasie wyreżyserował i po części napisał “Spotlight” z scenopisem Putlizera Pizera i Toniego Award. Nieźle.

Kolejna część pojawi się jutro. Dziękuję za wyrozumiałość związaną z oczekiwaniem na tłumaczenie, ale jak widzicie jest zawartych wiele informacji w artykule, a mi zależało na tym, aby żadnej nie pominąć. Dziękuję.😉

31/07/2016
Wywiad z Seleną dla Rappler
Berry | Skomentuj (0)

Przed dzisiejszym koncertem, panna Gomez znalazła chwilę, by odpowiedzieć na kilka pytań drogą mailową dla Rappler. Poruszone zostały tam tematy trasy koncertowej Seleny, jej pewności siebie względem jej ciała czy tego, jak wpłynął na nią jej album Revival. Zachęcam do zapoznania się z poniższym materiałem.

Jesteś potrójnym zagrożeniem – piosenkarka, tancerka i aktorka. Co jest twoim sekretnym talentem? I jaka jest jedna rzecz, której nie potrafisz?
Cóż, jest wiele rzeczy, których nie mogę zrobić, lol. Lubię gotować i ludzie mogą być tym zaskoczeni. Właściwie to lubię eksperymentować w kuchni i nie korzystać z żadnych przepisów.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka na albumie i dlaczego?
To zawsze jest dla mnie ciężkie pytanie, ponieważ to się zmienia przez cały czas. ‚Kill ‚Em With Kindness’ jest jedną z moich ulubionych jako rodzaj, którym zdecydowałam się żyć. Nauczyłam się tego od mojej mamy w bardzo młodym wieku.

Jak różni się Revival od twoich albumów z przeszłości? Co się zmieniło od tego czasu?
Po raz pierwszy byłam jednym z producentów mojego albumu. Napisałam również więcej na ten album niż w przypadku poprzednich. Zaczęłam nagrywać ‚Revival’ około dwa lata temu, więc nawet ja się czuję inaczej. Miałam przejściowy okres w życiu, gdy zaczęłam nad nim pracę w studio. To był bardzo ważny krążek dla mnie, by ludzie patrzyli na niego jako na mój pierwszy ‚dorosły’ krążek. Byłam w nowej wytwórni i chciałam sprawdzić samą siebie. Jestem bardzo dumna z tego wyniku.

Jaka jest najtrudniejsza rzecz, z którą masz do czynienia w ciągu swojej kariery? Jak to przekraczasz?
Nie jest łatwo żyć swoim życiem, gdy dojrzewasz przed każdym. To trudny czas dla każdego, ale wyobraź sobie robić to przed milionami osób. Musiałam przypomnieć samej sobie co jest najważniejsze.

Czujesz się dobrze we własnym ciele i z samą sobą; twoje ciało ma pozytywny wizerunek. Masz jakieś rady dla młodych dziewczyn, który borykają się z tym, by widzieć siebie w pozytywnym świetle?
Przy okazji nie uważam, że to tyczy się tylko młodych dziewczyn. Są młode dziewczyny, młodzi chłopacy, dojrzałe kobiety i dojrzali mężczyźni, którzy się z tym borykają. Mam tylko nadzieję, że wszyscy będziemy mogli pokochać samych siebie trochę bardziej oraz, że będziemy dla siebie milsi, pozbądźmy się tego chaosu wokół.

20/07/2016
Czy każda publikacja Seleny jest szacowana na 550 000$?
Faith | Skomentuj (0)

Celebrytki absolutnie dominują w sieciach społecznych, jeśli chodzi o promowanie się, a Selena Gomez jest królową branży cyfrowej, według firmy D’Maire Analytics. W „Top 6 Najbardziej wpływowych Kobiet” są wszystkie kobiety pop gwiazdy, czyli Gomez, Rihanna, Beyonce i Taylor Swift, Kendall i Kylie Jenner.

Gomez pozostaje na # 1 i D’Maire stwierdza, że każda publikacja na portalach społecznościowych warta jest więcej niż 550.000$ (około 2 200 000 zł), czyli na Facebooku, Twitterze i Instagramie. Jest to 300.000$ więcej od Kendall Jenner. Pieniądze te takie gwiazdy jak Gomez, Swift i Cara Delevingne pobierają od grudnia.

Frank Spadafora, CEO z grupy D’Maire, opisał tę metodologię:  „Opłata za post jest równoważna wartości reklamy na Facebooku, Twitterze i Instagramie. To może być różna wartość, wszystko zależy od tego, uczestniczenia w kampaniach w sieciach społecznych, ale i też dzięki negocjacji swoich agentów i marek. Ta ocena jest oparta na D’Maire i algorytmu pomiaru 56 czynników, w tym zwolenników, częstotliwości publikacji, jakości publikacji, ile osób ją odbiera i potencjału do tworzenia rozmów sprzedażowych ich zawartości.

Podczas gdy Gomez ma umowy z Coca-Cola, Pantene mówi, że nie ponosi żadnych większych korzyści. „To ciekawe, że jest statycznie najbardziej wpływową osobą w sieciach społecznościowych, ale i jest zaangażowana w mniej widocznych kampanii niż inne znane osobistości.”- powiedział Spadafora. „Osobiście uważam, że to dlatego, że to jest mądra i wie, że nie można zbyt nasycać swoje publikacje w treści reklamowe, może to negatywnie wpływać na relacje, które utrzymuje ona ze swoją publicznością.”

„Publiczność Gomez rozwija się średnio o 200.000 fanów/zwolenników dziennie na Facebooku, Twitterze i Instagramie, zgodnie z D’Maire. Jest to szczególnie dziwne, że ma prawie 90 milionów wyznawców [teraz już ponad] na Instagramie i ma prawie 200 milionów obserwujących, dodając, Facebook i Twitter.” -powiedział Spadafora.

Social-Media-Seleny

14/07/2016
Selena w rozmowie dla Hollywood Reporter
Berry | Skomentuj (0)

Jakiś czas temu na naszej stronie przeczytaliście o „nowym, tajnym projekcie” Seleny. Każdy przypuszczał, że wokalistka u boku Kevina Harta reklamować będzie marki ekskluzywnych samochodów [zobacz zdjęcie], ale jednak powodem, dla którego nasza idolka przyleciała w trakcie trasy do Los Angeles była sesja zdjęciowa u boku komika, a także Kevina Systroma (twórca Instagrama) dla magazynu Hollywood Reporter. Poniżej możecie zapoznać się z przetłumaczonym artykułem.

Piosenkarka i aktorka, która ma 89 milionów obserwujących – ona nie posiada społecznego doradcy medialnego lub żadnych metod za kulisami jej fotek i dobrze oświetlonych selfie. Zamiast tego ona: „Idę i o! To byłoby świetne na Instagrama!”

W tych czasach istnieje konkurencja w ilości obserwujących osób i w polubieniach. Gwiazdy często zatrudniają konsultantów, którzy dbają o to, by profile społecznościowe były staranne. Więc to może być zaskoczenie, że Selena Gomez stała się najbardziej obserwowaną w tej aplikacji. „To przychodzi w momencie gdy zauwżam coś dziejącego się, idę i ‚Oh, to będzie świetne na Instagrama. Powinnam to opublikować.’ Wiem, że to nudne, ale to jest to, co ja rzeczywiście robię.”. Od czasu, gdy Selena przebiła Taylor Swift w marcu, posiada ona teraz 89 milionów obserwujących. „Moim celem nigdy nie było stanie się osobą z największą ilością obserwujących. Instagram to moja ulubiona platforma społecznościowa.”

Jej tablica jest mieszanką profesjonalnych zdjęć, wyciętych z kontekstu video, a także selfies. I jej fani szczerze to kochają. 25 czerwca opublikowała zdjęcie z butelką Coli, które zyskało 4 miliony polubień i w tej chwili to jedyne zdjęcie, które posiada taki wynik. „Nie jestem pewna, czy jest metoda na moje szaleństwo” – mówi Gomez o swoim zdjęciu, które osiągnęło 4 miliony polubień, która dzieli się kilkoma poradami: „Jeśli nie przychodzi ci do głowy żaden pomysł na opis pod zdjęciem, użyj emoji i ‚pozwól temu być’.”

Jej obecna obsesja z dłuższymi filmikami na Instagramie (ona była jedną z pierwszych, która umieściła 60-sekundowe video samej siebie w studio). 4 lipca zamieściła ona nagranie, na którym przechodzi przez imprezę, której była gospodynią i skacze do basenu. Wideo obejrzano 9 miliony razy.

Udając się z miasta do miasta jako część jej Revival Tour, Gomez wykorzystuje swojego Instagrama, by zaoferować wewnętrzne spojrzenie na jej harmonogram: praca nad jej nowym albumem w busie, spotkania z fanami po koncercie czy oglądanie ‚Big Bang Theory’ za kulisami. „Staram się znaleźć równowagę pomiędzy byciem 100%-ową mną na Instagramie i momentem, kiedy muszę opublikować naprawdę dobre selfie z dobrym światłem.” – mówi Gomez. Jednak jej ostatnie zdjęcie, na którym jedzie na koszyku w markecie w Kanadzie sprawiło, że fani zastanawiają się jak ona to robi. Sekret jest jeden: Jej fotograf na Revival Tour często towarzyszy jej na wycieczkach. „Stworzyłam z nim więź, więc to normalne, kiedy robi zdjęcia.” – mówi. „Byliśmy w sklepie spożywczym, robiąc zakupy do tour busa. Ja zawsze jem, kiedy robię zakupy. Pamiętam jeden z komentarzy pod tym zdjęciem: ‚Nie mogę uwierzyć, że ona wynajęła sklep spożywczy do sesji zdjęciowej’ i umarłam ze śmiechu, byłam jak:’ Nie, nie zrobiłam tego’.”

12/07/2016
Wywiad telefoniczny dla Z100
Berry | Skomentuj (0)

W sieci pojawił się nowy wywiad telefoniczny, którego udzieliła nasza idolka w ostatnim czasie. Chociaż było powiedziane, że podczas trasy Revival Tour wszystkie wywiady będą anulowane, Gomez znalazła chwilę, by porozmawiać z jedną z największych stacji radiowych w USA – Z100. Piosenkarka porusza tam temat trasy oraz zdradziła kilka szczegółów na temat swojej nowej, nadchodzącej płyty!

Rozmowa zaczyna się od pytania jak Selena czuje się podczas swojej trasy. Odpowiada, że to coś pięknego i kocha swoją publiczność. Następnie dziennikarz mówi, że gdy ostatnio rozmawiali ona miała jeszcze swoje próby, na co piosenkarka odpowiada, że wie i jestem dumna ze swojego obecnego show. „Możesz spytać o to każdego, kto jest częścią zespołu (…) Jesteśmy jak rodzina. To pozwala mi czuć się bardziej pewną siebie niż jestem.

Następne pytanie to to, jak Selena czuje się z tym, że dzięki albumowi ‚Revival’ zdobyła nowych fanów, którzy przychodzą na jej show. Gomez odpowiada na to, że to właśnie ten album pozwolił jej mówić o tym, o czym chciała. Dodaje, że w dalszym ciągu chce rozwijać się muzycznie.

Na temat DNCE wypowiada się, że są oni bardzo zabawi oraz, że ich garderoba różni się bardzo od jej własnej. Garderoba Seleny wypełniona jest olejkami aromatycznymi, a ich przypomina dyskotekę.

Kolejne pytanie to jak Selena czuje się, gdy słyszy swoje piosenki w radio. Przyznaje, że to miłe uczucie.

Na pytanie od kogo czerpie inspiracje wyznała, że zawsze pyta swoich znajomych co myślą o jej muzyce.

Selena przyznała, że najbardziej podczas trasy lubi śpiewać Sober.

„Zawsze byłam bardzo dramatyczna” – mówi, gdy spytano ją o to, co zainspirowało ją do zostania piosenkarką. Potem dodaje, że zaczęło się to od tego, że gdy była mała śpiewała i tańczyła w pokoju, a następnie udała się na casting do Barneya.

Kolejny temat to temat nowej płyty. Przyznała, że pisze nowe utwory w swoim autobusie od kilku tygodni oraz, że dała radę nagrać już 12 piosenek. Dodała także, że nowa płyta nie będzie równa Revival oraz, że ma ona wszystkiego po trochu.

Na koniec poruszony jest temat zdjęć. Przyznaje, że zawsze robi sobie około 100 zdjęć, bo jest dziewczyną i następnie pokazuje je znajomym, by wybrali najlepsze, chociaż różnią się one jedynie ułożeniem włosów.

12/07/2016
„Miałam swoje wzloty i upadki” – Selena podczas wywiadu dla
Berry | Skomentuj (0)

Selena Gomez nie tylko z powodzeniem przeszła z dziecięcej aktorki jako nastolatka na Disney Channel do dorosłej osoby, która pokazała się w kinie Harmony’ego Korine (Spring Breakers). Ona także pojawiła się w filmie rodzinnym Hotel Transylwania. Nie brakuje jej pewności siebie i pokazuje to w swoim albumie Revival, podczas swojej światowej trasy, która doprowadziła ją do Québec 11 lipca.

Nie jest tajemnicą, że Selena Gomez jest zajętą gwiazdą. Jej trasa obecnie obejmuje 81 koncertów, a ona w międzyczasie znajduje czas na międzynarodowe projekty, filmy czy seriale telewizyjne. 23-latka musi dobrze organizować swój czas.

Pomysł tej rozmowy telefonicznej początkowo miano wykluczyć, ale jej zespół zaproponował nam drogę e-mail (…)

Wydaje się, że twój album ‚Revival’ jest najbardziej osobistym. Czy to ten czas, kiedy pokazałaś samą siebie poprzez piosenki?
Nagrałam swój pierwszy album, gdy miałam 15 lat. W tym wieku nie ma żadnych doświadczeń życiowych. Teraz mam prawie 24 lata, miałam swoje wzloty i upadki, które doprowadziły mnie do osobistych doświadczeń w muzyce.

Kiedy jesteś na scenie ze swoją własną muzyką, możesz czuć się w pełni sobą przed tłumem. Czujesz się wtedy jak aktorka?
Myślę, że to mieszanina obu. Show podzielone jest na cztery części i tematy. Czuję się inaczej podczas każdego aktu, a wszystkie te elementy wiążą się ze mną osobiście.

Każda decyzja w twojej karierze może mieć ogromny wpływ. Jak sobie z tym radzisz i jak znalazłaś ludzi, którymi się otaczasz?
Musisz zaufać swojemu instynktowi. Muszę wierzyć filozofii, że rzeczy dzieją się tak, jak powinny się dziać. Pracuję bardzo ciężko, aby być tam, gdzie jestem, ale jest wiele rzeczy, które chcę jeszcze osiągnąć.

Sława i prywatność nie zawsze idą w parze. Często słyszymy o twoim byłym partnerze Justinie Bieberze. Wybierasz teraz bardziej uważniej ludzi, z którymi pojawiasz się publicznie?
Mam nadzieję, że praca ostatecznie zagłuszy hałas. Myślę, że przez ostatni rok tak się stało.

W karierze musi występować wiele wyzwań. Które były dla ciebie największe?
Dojrzewanie i pojmowanie jest największym wyzwaniem dla każdego. To nie jest szczególnie przyjemne, gdy cały świat na ciebie patrzy. Wybrałam takie życie, więc nie mogę narzekać i muszę żyć ze swoimi siniakami czy bliznami.

Na twoim koncie na Instagramie obserwuje cię ponad 88 milionów [obecnie ponad 89] i jest on fenomenalny. To jakaś szczególna więź z fanami czy wykorzystujesz go w celu podniesienia świadomości kwestii na portalach społecznych i politycznych?
Korzystam z rzeczy, które uważam za właściwe. To mogą być dobre uczynki i organizacje, z którymi współpracuję w celu reklamowania czegoś, na co osobiście reaguję.

Nagrywasz i jesteś w trasie, więc twoja kariera jest aktywna. Jak jesteś w stanie kontrolować dwie kariery tak, by ich nie zaniedbywać i tak, by projekty były według twoich oczekiwań?
Gdy byłam w połowie nagrywania swojego albumu zaoferowano mi rolę w filmie, który mnie zainteresował. Zatrzymałam pracę nad albumem i poszłam nagrywać. Granie i śpiewanie inspiruje mnie i nie wyobrażam sobie, abym mogła się bez tego obyć.

To będzie twój pierwszy występ w Quebec na Plains of Abraham. Występowali tu Paul McCartney, Lady Gaga i Kanye West. Co przygotowałaś?
Bardziej niż cokolwiek chcę zabawić moją publiczność. To największa trasa jaką miałam, ale mam też swoje intymne chwile. Chcę by to odzwierciedlało to, gdzie teraz jestem.

01/04/2016
Na temat DNCE, KEWK czy Taylor Swift!
Berry | Skomentuj (0)

Do sieci trafił kolejny wywiad gwiazdy w ramach promocji jej nadchodzącej trasy. Gwiazda tym razem wspomina o zespole DNCE, aplikacji Instagram, swojej przyjaciółce Taylor Swift czy ponownie na temat singla Kill ‚Em With Kindness. Audio możecie odsłuchaj klikając tutaj, natomiast streszczenie przeczytacie poniżej:

Na temat zespołu DNCE:
Selena zaczyna od tego, że mówi, iż zna Joe Jonasa odkąd ma 13 lat. Dodaje także, że zaczęła już próby do trasy.

Na temat aplikacja Instagram:
Wokalistka bardzo lubi tę aplikację. Kocha móc dodawać zdjęcia i uwielbia mieć kontakt z ludźmi. Przyznaje, że są momenty, kiedy jest w stanie usunąć aplikację z telefonu i czasami dyskutuje ze znajomymi na temat tego, czy powinna dodać dane zdjęcie. Wspomina także, że ciężko jest mieć dobre zdjęcie z dobrymi kolorami.

Na temat Kill ‚Em With Kindness:
Na samym początku mówi, że wybranie tej piosenki jako singiel to podziękowanie jej mamie. Uwielbia tę piosenkę pod względem tekstu i uważa ją za najsilniejszą na albumie. Dodaje, że to prawdopodobnie będzie ostatni singiel z płyty, bo pracuje już nad nowymi projektami.

Na temat tego, gdzie obecnie jest:
Selena przebywa obecnie w Los Angeles, gdzie w dzień ma próby do trasy, a nocą chodzi do studia.

Na temat Taylor Swift:
„Ona jest super!” – zaczyna Selena. Widziały się dwa dni temu i zdradza nam, że mieszka teraz od Swift zaledwie 10 minut drogi. Jej wcześniejszy dom w Calabasas był daleko, a teraz mieszka bliżej miasta i bliżej swojej przyjaciółki w mieszkaniu. Na koniec mówi, że bardzo lubi Calvin Harrisa.

01/04/2016
Selena o nadchodzącej trasie, KEWK czy nowym albumie!
Berry | Skomentuj (0)

Nowa trasy Seleny rusza już niebawem, bo na początku maja. Z tej okazji, wokalistka udziela często nowych wywiadów telefonicznych, w celach promocji. Energy 95.3 zadzwoniło do wokalistki, by ta powiedziała nieco o nowym singlu – Kill ‚Em With Kindness, nowym albumie czy właśnie trasie Revival World Tour. Streszczony materiał prezentujemy poniżej:

Na temat Hands to Myself:
Selena przyznaje, że ludzi tworzyć rzeczy zakazane i podobał jej się pomysł wybrania piosenki jako singiel, bo w takim miejscu jest obecnie w życiu. Na koniec dodaje, że czuje się młoda.

Na temat tego, z kim lubiła pracować przy albumie:
Na początku podaje, że lubiła pracę z Hit Boyem. Przyznaje, że lubi także Justina Trantera i Julię Michaels, którzy napisali z nią ‚Good For You’ oraz ‚Hands To Myself’ i inne, znaczące dla niej utwory na płycie. Traktuje ich jak rodzinę.

Na temat tego, co było ostatnio dobre w jej życiu:
Selena podaje, że wszystko było dla niej dobre. Wyznaje, że ma godzinną lekcję śpiewu i gry na pianinie i od 5-6 godzin lekcji tańca. Przyznaje, że jej ciało boli od tego wysiłku, ale czuje się z tym dobrze. Jest podekscytowana trasą i chce być w jak najlepszej formie, bo to jest jej cel.

Na temat gry na pianinie:
Wokalistka mówi, że od zawsze chciała to robić i robi to od roku i pracuje nad tym, by robić to na trasie.

Na temat tego, czym jest najbardziej podekscytowana podczas trasy:
Na samym początku mówi, że kocha swoich fanów. Nic nie sprawia jej większej przyjemności niż patrzenie na widownię i widzieć ludzi, którzy są z nią od początku i spotkać także osoby, które nigdy nie były na jej trasie.

Na temat singla Kill ‚Em With Kindness:
Selena potwierdza, że będzie to nowy singiel. Jest to jej ulubiony utwór na płycie i kocha jego znaczenie. Dodaje, że to właśnie w ten sposób się wychowała i już odkąd skończyła 14 lat, ludzie mówili źle na jej temat. Wspomina o swojej mamie, która od zawsze mówiła jej, by dawać drugą szansę i odchodzić od sytuacji.

Na temat depilacji swoich brwi:
Przyznała, że zrobiła to raz i było to bolesne. Woli depilację woskiem, bo jest szybszy i boli tylko raz.

Na temat utknięcia w windzie:
Przyznaje, że stało się to wtedy, gdy była na tygodniu mody w Paryżu. Dodaje, że weszli do windy w siedem osób, a ona przystosowana była tylko do trzech. Zatrzymali się tam na 25 minut i było mało powietrza, bo oddychali sobie nawzajem we włosy, co przyznaje było obrzydliwe, ale zabawne.

Na temat trasy:
Selena wyznaje, że album jest dla niej ważny, że pracowała nad nim bardzo długo. Chciała nim przejść ‚na drugą stronę’ i uczcić to wszystko światową trasą. Dodaje także, że wróciła także do studia i pracuje nad nową muzyką. Wokalistka mówi, że to piękne doświadczenie i jest zadowolona z miejsca, w którym jest obecnie. Uznaje ten album za bardziej dorosły, związany z jej przeszłością.

Na temat nowego albumu:
Album ma być mieszanką wszystkich stylów. Chce tworzyć piosenki z sensem i takie, przy których można się bawić. Taki jest jej cel przy nowej muzyce.

29/03/2016
Nowe wywiady z udziałem Seleny
Berry | Skomentuj (0)

Opublikowane w sieci zostały dwa nowe wywiady z udziałem Seleny. Wokalistka porusza tam głównie temat jej nadchodzącej trasy ‚Revival World Tour’, wspomina o tym jak wyglądają jej próby oraz o tym, jakie rady dostała od muzyka Pharrella. Dowiadujemy się także, że prawdopodobnie czwartym singlem z płyty ‚Reviva’ będzie piosenka ‚Kill Em With Kindness’! Zapoznajcie się z poniższym materiałem.

Rozmowa zaczyna się od pytania o trasę ‚Revival World Tour’. Selena mówi, że to szalone i nie może się doczekać, bo minęły już dwa lata od jej ostatniej trasy, a ona chciała znaleźć swoją tożsamość jako artystka. Przyznała nam także, że podczas prób ma godzinę sesji wokalnej, godzinę nauki gry na pianinie oraz po 5-12 godzin tańca, by dać z siebie wszystko co najlepsze na trasie.

Na pytanie czy tamten był dla niej niesamowity, odpowiada: „To był szalony rok, dwa lata temu byłam w zupełnie innym miejscu. Czułam się zmotywowana z niektórych rzeczy, które miały miejsce. Czuję się teraz dobrze, najlepiej kiedykolwiek.”

Następnie Selena wspomina o Good For You. Wokalistka przyznaje, że jej głos jest niski, a ona sama chciała go znaleźć.

Moment, gdy zaśpiewała ‚Nobody’ w kościele Hillsong opisuje jako surrealistyczny, który przyniósł jej wiele zabawy.

Kolejny temat to współpraca z A$APEM Rocky. Selena wyznaje, że stało się to szybko. Nagrała piosenkę, wysłała mu ją, a on zmienił refren i pracował nad nią, a ona w tym czasie była podekscytowana.

Artystka w kolejnym temacie wspomina o tym, że wróciła do studia i posiada obecnie kreatywną fazę.

Następne pytanie dotyczy sieci społecznych jak Instagram. Gomez przyznaje, że czasami zachowuje się jakby miała obsesję, a czasami potrafi wytrzymać dwa tygodnie i nic nie dodawać.

Na pytanie jak radzi sobie z nienawiścią ze strony innych odpowiada, że każdy ma swoje dobre i złe dni, a ona jest już do tego przyzwyczajona. Dodaje także, że czasami musi wyłączyć swój telefon, aby przypomnieć sobie, gdzie jest prawdziwy świat i ludzie, z którymi pracuje.

Kolejny wywiad również zaczyna się od poruszenia tematu światowej trasy. Wokalistka ponownie wspomina o podziale prób, a także wspomina, że scena na której będzie występować będzie piękna i niepodobna do żadnej innej. Dodaje także, że album ‚Revival’ był dla niej czymś przejściowym.

Selena przyznała także, że utwór ‚Kill Em With Kindness’ jest jej ulubionym na płycie i nie może się doczekać, aż piosenka będzie miała swoją historię.

Następnie wspomina, że zadzwoniła do Justina Trantera oraz Julii Michaels, by powiedzieć im, że ma wraca do studia, bo ma nowe pomysły.

W kolejnej części wokalistka na nowo porusza temat Instagrama. Twierdzi, że uwielbia tę aplikację, lecz czasami są chwile, które doprowadzają ją do szału.

O utworach, które obecnie kocha mówi, że lubi nowe dzieło od Rihanny czy jej piosenkę Consideration.

„Pharrell, bo jest bardzo utalentowany, Justin Timberlake… Nie wiem, jej wiele osób, z którymi chciałabym współpracować i które podziwiam” – Selena na temat osób, z którymi chciałaby współpracować.

Na pytanie co robi, przebywając w busie odpowiada, że ogląda filmy czy gra, bo to jej klimat.

@selenagomez