Nick Cannon relacjonuje rozmowę z Seleną na temat jej choroby
Napisane dnia 24/09/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

Nick Cannon jest popularnym amerykańskim aktorem i raperem, który z różnych zawodów profesjonalnych, wypowiedział się o naszej wokalistce w niedawno udzielonym wywiadzie, w którym powiedział, że został zmuszony do zatrzymania swojej porannej audycji radiowej z powodu choroby tocznia panny Gomez. W związku z tą obserwacją, uznał, że musi skontaktować się z wokalistką w celu zapytania o stan zdrowia, gdy wydała oficjalne oświadczenie o podjęciu przerwy przez resztę roku, i skomentował także bycie sympatycznym w celu realizacji jej sytuacji. Usłyszycie wszystko poniżej, od 2:28:

96,5 AMP: Mówiąc już o toczniu Seleny Gomez jako chorobie… Już skontaktowałeś się z nią, prawda?

Nick Cannon: Tak, oczywiście! Porozmawialiśmy i posyłam jej tylko miłość oraz wsparcie. Jako ktoś, kto zdaje sobie sprawę, jak radzić sobie z niechcianym stanem, przez który ludzie patrzą na ciebie i mówią, że wydajesz się, że dobrze się czujesz i nie zdają sobie sprawy, że przechodzą do stanu apati. Jest to stan, w którym autoimmunologiczny, czasami, nigdy nie wiesz, atakuje cię i masz zły dzień. Więc wysłałem jej tweeta, zrobiłem post na Instagramie, ale również skontaktowałem się z nią i zespołem osobiście, więc wiedzą, że tam jestem, co mogę zrobić, aby ją wspierać.

Zdjęcie Seleny z butelką Coca-Coli nielegalne?!
Napisane dnia 24/09/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

Instagram znalazł się na pierwszych stronach gazet w ubiegłym tygodniu, gdyż ogłoszono, że najbardziej lubiane zdjęcie wszechczasów, zdjęcie piosenkarki Seleny Gomez opublikowane na jej koncie, na którym trzyma butelkę Coca-Coli, jest nielegalne!  „Najbardziej lubiłe zdjęcie na Instagramie są prawdopodobniej nielegalne, gdyż aktorka i piosenkarka [24 lata] jest jedną z twarzy kampanii Coca-Coli i pobiera 550.000$ za publikację w sieciach społecznych (więcej tutaj). Jak zauważył „DIGIDAY”: „Obraz, jednak nie jest kuszącym autoportretem lub zdjęciem za kulisami, ale w rzeczywistości jest reklamą Coca-Coli.”

Jak już mówiłem [autor tego tekstu] kilka razy w przeszłości, opublikowane wskazówki (które mogą być tak proste, jak zamieszczenie zdjęcia na Instagramie) , które pojawiają się jako skutek połączenia między stroną reklamowania a twarzą marki, bez ujawniania/ odpowiedniego ujawnienia, często równoznaczny z naruszeniem prawa „Federalnej Komisji Handlu” (FTC”” – Federalnej Komisji Handlu). To samo odnosi się do publikowania treści sponsorowanych (cokolwiek to znaczy). W szczególności, FTC argumentowali, że w celu uniknięcia naruszenia Ustawy o FTC poprzez media społeczne błędnych lub fałszywych lub rodzimych wydawnictw, programiści powinni używać znaczków „#ad”, „Ad” lub „sponsorowane „, aby wskazać, że publikacja lub łącza w publikacji obejmują płatne treści.

Mając to na uwadze, jeśli publikacja – to magazyn, blog lub serwis społecznościowy – jest wynikiem jakiejś rekompensaty lub partnerstwa i prawdopodobnie będzie dla konsumentów, wymaga „jasnego i wyraźnego ujawnienia” w celu ostrzeżenia konsumentów o tym, że jest to reklama lub inny przekaz reklamowy. Ponadto FTC stwierdziło, że „czyn lub praktyka jest zwodniczym oszustwem” znaczącej mniejszości konsumentów. Nawet jeśli niektórzy czytelnicy są świadomi tych przedsiębiorstw, wielu czytelników nie. Ujawnienie jest ważne.” Jest to szczególnie ważne, gdy medium nie jest wykorzystywane do tradycyjnej reklamy.

Ale co z Gomez? Cóż, z badań wynika, że została opłacona przez firmę Coca-Cola do stawienia się w reklamie ich kampanii. Bez konieczności przedstawiania jej kontraktu przed nami, nie ma możliwości dowiedzenia się, czy została opłacona do wspierania kampanii na portalach społecznościowych lub po prostu. Jednak odpowiedź na to pytanie (ponieważ byłoby to interesujące, aby wiedzieć), w rzeczywistości, nie ma na to wpływu obowiązek rozliczania.

Po tym wszystkim, publikacja Gomez była w rzeczywistości wynikiem opłaty, a piosenkarka w tym samym celu włączyła do opisu #ad. Jak już mówiłem w przeszłości [autor tekstu], to prawie na pewno jest teraz bezużyteczne, ponieważ Gomez zgromadziła miliony wyświetleń w kilka godzin po opublikowaniu, a niewielką liczbę później. Mając to na uwadze, prawdopodobnie zasady te zostały dotknięte przez Gomez podczas publikowania płatnych treści, ale nie ujawniła na tego, powodując uszkodzenie takich publikacji, które zostały już wykonane, że tak powiem, i nie zostaną zatrzymane w jakiejkolwiek znaczącej zdolności do wstecznego dodatku „ad” w tych publikacjach.

instagram2

„Billboard” wspomina największe sukcesy w karierze Seleny
Napisane dnia 05/09/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

Największe muzyczne momenty Seleny Gomez- oś czasu

 

Selena Gomez dorastała przed mikrofonem i cały świat patrzył na jej dojrzałość, nie jako osoby, ale jako muzyka. Gwiazda Popu przeskoczyła do tego światu [muzyki] dzięki Disneyowi. Przeżyj najbardziej pamiętne momenty w karierze muzycznej Seleny Gomez wraz z harmonogramem wielu z jej wydarzeń z życia.

Październik 2007

„Czarodzieje z Waverly Place”, gdzie Selena Gomez występowała odkąd skończyła 15 lat, serial zadebiutował na kanale Disney Channel. Głos Seleny rozpoczyna ramówkę sitcomu: „Everything Is Not What It Seems”.

Sierpień 2008

Selena Gomez ujawnia plany założenia zespołu. „Nie będę artystą solowym. Nie chcę, żeby moje nazwisko było przypisane do niego”, powiedziała dla MTV.

Sierpień 2009

Selena zapowiedziała na scenie, jak i jej zespół, podkładową nazwę „Kiss & Tell” jako tytuł debiutanckiego albumu. „Falling Down” został wydany jako pierwszy singiel z Selena Gomez & The Scene.

Wrzesień 2009

Album został wydany jako Selena Gomez & the Scene. „Kiss & Tell” stał się pierwszym albumem w „Top 10” i debiutem w 9. pozycji.

Listopad 2009

Trasa „Selena Gomez: Live in Concert” rozpoczęła się w San Diego, znakując pierwszy duży objazd Seleny Gomez jako artystki piosenkarki.

 Wrzesień 2010

„A Rain Without Rain” , drugi studyjny album Seleny Gomez, przybył do sklepów z pojedynczym singlem „Round & Round”. Mała wycieczka USA rozpoczęła się miesiąc później.

Grudzień 2010

Album „Selena Gomez & The Remixes” klubowe sceny z pięciu rekonstrukcji poprzednich odsłon debiutuje na rynku muzycznym.

Marzec 2011

Nowy singiel został wydany pod tytułem „Who Says” i zapowiadał trzeci album Seleny Gomez i zawierał nowy styl akustyczny.

Czerwiec 2011

„When The Sun Goes Down”, trzeci i ostatni album Seleny , został zwolniony i zadebiutował na #4 na wykresie „Billboard 200”. Drugi singel „Love You Like a Love Song” zostaje wielkim hitem albumu.

Luty 2012

Selena potwierdziła, że „będziemy śledzić nasze drogi i rozdzielimy się na chwilę”. Piosenkarka ogłosiła również plany, aby zrobić sobie przerwę od muzyki, aby skupić się na reprezentacji.

Kwiecień 2013

Selena wraca do muzyki z „Come & Get It”, jej debiutanckim, solowym singlem, wyprodukowany przez „Stargate”. Utwór zadebiutował na 6 miejscu na wykresie „Hot 100”.

Maj 2013

Selena pokazuje inspirujący występ „Come & Get It” podczas „Billboard Music Awards”.

Lipiec 2013

„Stars Dance”, solowy debiutancki album Seleny, został zwolniony i staje się ich pierwszy albumem # 1 na liście „Billboard 200”.

Sierpień 2013

Międzynarodowa trasa Selenay „Stars Dance” – jej pierwsza jako artystka solowa i jej największa do tej pory – rozpoczyna się w Vancouver i kontynuowana zostaje aż do pewnego czasu.

Listopad 2014

Ballada „The Heart Wants What It Wants” został wydany jako część kompilacji największych przebojów Seleny. Selena prezentuje piosenkę po raz pierwszy na żywo podczas „American Music Awards”.

Grudzień 2014

Selena podpisuje oficjalnie umowę z „Interscope Records”, po spędzeniu całej dotychczasowej kariery w „Hollywod Records Disney”.

Luty 2015

„I Want You To Know”, to piosenka z współpracy z Zeddem, który znalazł się na albumie „True Colors”, został zwolniony i stał się hitem „Top 20” na liście „Hot 100”.

Czerwiec 2015

„Good For You”, nowy singiel we współpracy z A $ AP Rocky, został wydany jako podgląd albumu Seleny. Oryginalny teledysk do „Good For You” Seleny Gomez, na przemian pomiędzy różnymi scenami Seleny leżącej zmysłowo i czekające na tę wyjątkową osobę ma swoją premierę. W dniu 26 września, „Good for You” feat. A $ AP Rocky, stał się pierwszym #1 Gomez na wykresie „Pop Songs” [Radio]. „Revival” z wiodącym singlem stało się również jego najwyższy szczyt kariery na #5 na liście „Billboard Hot 100”.

Wrzesień 2015

W dniu 23 września Gomez wydała zmysłowy teledysk do „Same Old Love”, który obejmował także specjalny koncert dla 800 swoich Selenators, w Palace Theatre w Los Angeles. Charli XCX także współautorem tekstu piosenki.

Październik 2015

Debiut „Revival” na # 1 na albumach „Billboard 200”.

Listopad 2015

Gomez wchodzi na scenę podczas „American Music Awards” w dniu 22 listopada, przedstawiając „Same Old Love”.

Grudzień 2015

Selena wykonuje „Hands To Myself” i „Me & My Girls” na wybiegu Aniołków na „Victoria Secret Fashion Show”. W przypadku kobiet w muzyce Billboard Selena śpiewała także dramatyczną wersję „Same Old Love”, w towarzystwie orkiestry smyczkowej. „Ten album w szczególności był albumem przejściowym dla mnie i mam jeszcze tyle do udowodnienia i do pracy” , powiedziała wokalistka szczycąc się nagrodą „Chart-Topper”.

Styczeń 2016

Gomez towarzyszyła grupa tancerzy śpiewając wiązankę „Good for You” i „Same Old Love” w eleganckiej czarnej sukni dnia 23 stycznia „Saturday Night Live”. Tego samego dnia, „Same Old Love” powtórzył sukces „Good For You”. Drugi singiel z „Revival” zdobył drugą dla Gomez pozycję nr 1 na wykresie „Songs Pop”.

Luty 2016

13 lutego 2016, po uruchomieniu oficjalnego teledysku, „Hands To Myself” wzniósł się z 21 do 7 pozycji na liście „Billboard Hot 100”, co czyni go 5 „Top 10” Gomez na wykresie, a trzeciego z jej albumu „Revival”.

Czy Selena wykorzystała Biebera dla własnych korzyści?
Napisane dnia 28/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

Pamiętacie sytuację z niedawna, kiedy bez wątpienia jednym z najbardziej omawianych tematów w mediach, jakimi jest między innymi Instagram oraz Twitter był komentarz panny Gomez pod nowo opublikowanym zdjęciem swojego byłego chłopaka- Justina Bieberana Instagramie? Nasza idolka broniła wtedy pokrzywdzonych w ostatnimi czasy fanów wokalisty, co wynikało z jej opinii oraz aktualizacji na własnym Instagramie, w których udowadniała, jak bardzo kocha swoich fanów, aby sam piosenkarz dostrzegł, jaką krzywdę wyrządza im przez swoje zachowanie. Szczegóły znajdziecie tutaj i tutaj. Bieber obiecał, że w wyniku tego zamieszania dezaktywuje własny profil na wspomnianym portalu i dotrzymał słowa. Niedawno nasza idolka zaktualizowała własny Snapchat tylko poniższym komunikatem, aby w końcu przeprosić za zaistniałą sytuację. Jak myślicie, nasza idolka żałuje jakiegokolwiek kroku w tej sprawie? Przekonajcie się sami tutaj. W tej prawie głos pragnął zabrać także magazyn “People”, który jest ilustrowanym tygodnikiem, ukazującym się w Stanach Zjednoczonych, specjalizującym się w opisywaniu życia prywatnego i nie tylko gwiazd. Corocznie magazyn publikuje listę 100 najpiękniejszych ludzi świata, oraz notowanie najbardziej wpływowych ludzi na kuli ziemskiej. W 30 tej drugiej jak i pierwszej listy znalazła się panna Gomez, o czym przeczytacie tutaj.  Czasopismo nie wzoruje się na plotkach, ale na realnych faktach, posiada własne rzetelne źródła, którym można zaufać w stu procentach, dlatego każdy artykuł właśnie opublikowany tam, jest kluczowym wątkiem w danej sprawie. Co myśli na temat komentarza panny Gomez w stronę byłego chłopaka Biebera magazyn “People”? Przekonajcie się sami czytając poniższe tłumaczenie.

Podczas weekendu Justin Bieber oskarżył swoją byłą dziewczynę Selenę Gomez o wykorzystanie [go samego] i cieszenie się rozgłosu, ale bliskie źródło piosenkarki z albumem “REVIVAL”, powiedziało “People”, że to nigdy nie mogło być przypadkiem [komentarz panny Gomez w stronę Biebera etc.].

“Oboje są młodzi i popełniają błędy, ale ona nigdy nie wykorzystuje tego”, mówi źródło. “To tworzy ich związek jako publiczny, aniżeli ona kiedykolwiek to zrobiła [upubliczniła nad wyraz związek z Justinem] i on był, dlatego bardzo strategiczny.

W rzeczywistości, od czasu kiedy para rozstała po raz pierwszy w 2012 roku, piosenkarz śpiewający “Sorry”, konsekwentnie publikował zdjęcia poprzedniej pary [związku jego, czyli Biebera z Seleną] jako throwback na jego koncie na Instagramie.

“Kiedy coś dobrego zdarzyło się w jej [Seleny] życiu, on publikował coś zdobytego [przez siebie]”, dodaje źródło.

“Glory” Britney Spears inspirowane ”Revival”?
Napisane dnia 27/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

Niewątpliwie “Revival” był, jest i będzie źródłem inspiracji dla młodych oraz trochę starszych artystek, czy artystów. Album jest odzwierciedleniem naszej idolki, dlatego jest tak rozchwytywany. Bez wątpienia możemy powiedzieć, że dzięki niemu stwierdziliśmy, że panna Gomez przerodziła się z disneyowskiej gwiazdki w prawdziwą gwiazdę muzyki pop i perłę wielkiego ekranu. Świetnym dowodem na to jest twierdzenie zawarte w krótkim artykule magazynu “Rolling Stone”, który jak warto przypomnieć ocenił krążek panny Gomez na 4 z 5 możliwych gwiazdek, podobnie jak album zespołu “One Direction”. Co więcej są to jedyne krążki tego pokolenia z taką oceną. Wcześniej był to zespół “Rolling Stone”. Ale fachowo. “Rolling Stone” to czasopismo, pochodzące z San Francisco, jest uważane za organ ideowy kultury, a przede wszystkim muzyki hippisowskiej. Owy magazyn raczył ponownie wspomnieć o “Revival”, tym razem porównując krążek do nowo wydanego albumu popularnej gwiazdy Britney Spears, która ostatnio wydała go, tytułując go “Glory”. Zapoznajcie się z tłumaczeniem.

[Aktualizacja] „Jak Selena stała się nową, ulubioną twarzą mody?” – Vogue
Napisane dnia 20/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

„Jedna z najczęściej obserwowanych [kobiet] na świecie znalazła swoje miejsce w konstelacji mody.”

Selena Gomez spotkała Nicolasa Ghesquière w staromodny sposób, dostała jego adres e-mail od ich wspólnego znajomego i pospiesznie wysłała list motywacyjny. “Byłem natychmiast zaintrygowany jej spontanicznością i ciekawością”- mówi członek „Louis Vuitton”, dyrektor kreatywny. “Aktualnie, on kocha moją piosenkę, ‘Good for You’ ”, mówi Gomez. “To był prawdziwy lodołamacz.” Dwa lata później, oprócz bycia regularnie na pokazach Ghesquière, dołączając do niego ostatniego maja, a nawet po dzieleniu okładki brazylijskiego Vogue, Gomez jest teraz jego najnowszą gwiazdą kampanii.

I podczas gdy celebrytka potwierdziła, że może reklamować globalną markę, jest (wreszcie) pełnoprawną siłą mody.

“Powiedzmy, że nie zawsze byłam pod najlepszy wyborem projektantów”, mówi Gomez. Jest w LA podczas krótkiego wytchnienia od Revival Tour, na którym prezentuje kostiumy z Vuitton, Valentino, Rodarte i Monse.

Gomez przynosi tym ubraniom nienaruszoną łatwość każdym spojrzeniem, sprawia, że nawet najbardziej skomplikowany ubiór wydaje się natychmiast piękny. “Chciałbym znaleźć rzeczy, które są niekonwencjonalne, a ich wygląd klasyczny” mówi. Jej stylistka Kate Young, która odegrała znaczącą rolę w ewolucji stylu Gomez, powiedziała: “Vuitton szczególności może być trudny, to futurystyczne, ale teraz nowa wersja Seleny wygląda młodo i chłodnie, i mniej koncepcyjnie.”

Co więcej, ona może go udostępniać. Gomez ma więcej zwolenników niż jakakolwiek inna osoba na Instagram. Jest ich kilkaset tysięcy więcej niż wtedy, gdy rozmawiałam z nią dwa dni temu, a rekord na jej najbardziej lubiany zdjęciem do tej pory, to cud. Gdyby istniał naród zamieszkany wyłącznie stworzony z jej zwolenników kraj Seleny byłby XVI najludniejszym krajem świata- większym niż Niemcy czy Francja. Nic dziwnego, że firmy odzieżowe wybrały właśnie nią.

Sukces Gomez z mediami społecznymi jest nieodłącznie związana z jej absolutnym pomysłem. Urodziła ją szesnastoletnia matka w Grand Prairie w Teksasie. Gomez do niedawna jeszcze mieszkała z współlokatorami w Calabasas. Zjadła w McDonaldzie z Jamesem Cordenem w jednym z odcinków „Carpool Karaoke”; uwielbia filmy Davida O. Russella. Ona jest także amerykańsko-meksykańską ikoną, spadkobiercą spuścizny kulturowej, którą była Selena Quintanilla-Pérez- imienniczka Gomez. Nigdy nie była pierwszą na świecie mody.

To sprawia, że Gomez jest niemal wyjątkowa wśród rówieśników. Jej najlepsza przyjaciółka, Taylor Swift; ani Miley Cyrus niczym jej nie dorównuje. Ona nie jest ani  znana z street stylu jak Rihanna ani potomkiem rodziny królewskiej, albo kogoś  z rozrywki jak Jaden i Willow Smith. To nie tylko ironiczne, że najsłynniejszą, nową twarzą w pierwszym rzędzie jest Gomez .

Zanim skończymy, ona zdaje sobie sprawę teraz, że najbardziej intrygującą sprawą jest jej nadchodzący projekt, który sama produkuje dla Netflix, reklamowany jako łacińska wersja „Empire”. Co założy na premierę?

Edytor Mody: Sara Moonves

Źródło- „Vogue”.  Artykuł w wersji angielskiej znajdziecie tutaj.

Do owego artykułu zostało załączone nowe zdjęcie dla „Vogue USA”, wykonane przez  Angelo Pennetta- znanego fotografa mody nowoczesnej. Być może niebawem pojawią się kolejne zdjęcia z owej sesji, która odbyła się w grudniu ubiegłego roku na Malibu, ale wystarczy, że poczekamy do września. Czy panna Gomez znowu znajdzie się na okładce, tym razem w USA (wcześniej w Australii i Brazylii)? Spójrzcie.

Pojawiły się skany z magazynu właśnie z tym artykułem, ale właśnie w wersji papierowej. Koniecznie zapoznajcie się z nimi, gdyż znajdziecie tam fotografie z sesji dla „Louis Vuitton”.

Tłumaczenie części drugiej artykułu “Vogue Australia”
Napisane dnia 19/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

👇Część Druga👇

“Silna kobieta” zdobywa możliwości bycia poza bieżącą granicą w jej karierze aktorskiej, ale ich akustyczne odpowiedniki są jej muzyką, arena, gdzie ona jest bardziej pewna siebie. Jej ostatni album jest sposobem ponownego zaostrzenia rozmów na jej temat. “Myślę, że to był właśnie krok w odpowiednim kierunku i jestem więc dumna z tego. Kiedyś próbowałam, byłam wtedy jak: `Okej, buduję siebie i mam napisany album, to jestem cała ja,’” mówi [Selena]. “Kiedy to nastąpiło w muzyce, chciałam zrobić wszystko, co tworzyło właśnie ten stan, trwam w autentyczności i byciu sobą, I zgarnęłam szansę z tym albumem. Myślę, że to zmieniło perspektywę wielu ludzi, ale jestem pewna, że to jest czymś, co jeszcze pozostaje w tyle za innymi… Pytając moją zdolność do robienia czegoś, co kocham.”

Jej głównie [głos] jest o klarownej barwie ministrantki (kobiety ministranta), ani czy ona ma wokal elastyczny Céline Dion- kto zachwyca się Gomez- ale ona ma realistyczny, warstwowy, surowy [głos], co dopuszcza ją do wzruszenia w drodze, że jej konfiguracja oprócz innych piosenkarzy dopuszcza ją do krzywdy. Prawdziwa dziewczyna charakteryzuje się gafą na wskutek czegoś. Z jej albumu “Revival”, ona wybiera na pierwszy singiel “Good For You”, świadoma decyzji, że stawia wyzwanie jej studyjnym życzeniom do ułożenia brzmienia Gomez przekształconej w muzyczną karierę. Do stawienia tego w kontekście jej debiutanckiego albumu, “Stars Dance” był produkowany przez Disneyowskiego właściciela “Hollywood Records” i skręcał intensywnie w kierunku dance-pop-elektronicznym. Świat “ogólny” był wszędzie w muzycznych wywiadach. Do wyreżyserowania teledysku do “Good For You”, ona wybrała Sophie Muller, która przez dłuższy czas współpracowała z Annie Lennox i Gwen Stefani. Ona wybrała Muller, ponieważ ona myślała nad posiadaniem pierwszego klipu wyreżyserowanego przez kobietę, która rzekomo kompletowała odpowiednią atmosferę, uwzględniając potęgę posiadania zmysłowości i kobiecości do błyszczenia poprzez to. W jej ostatnich teledyskach wyraziła, że Gomez jest głównie w jej posiadaniu, dosadnie pokazuje bez znaków zainteresowania miłością. Historia jest tutaj w mniejszości o romansie, więcej o kobiecie.

Studio prosiło, żeby “Same Old Love” zostało wydane jako pierwszy singiel zamiast tego [“Good For You”], ponieważ to jest jej tematem treści. To było szmerane (lub rzeczywiście, wykrzyczane z tabloidowych nagłówków), że to jest o jej dawnym lub wciąż chłopaku Justinie Bieberze, z którym ona zaczęła randkować kiedy miała 18 lat (Gomez ani nie nałogowo, ani też nie zaprzeczała, że to jest o Bieberze, więc stworzyła to, abyś ty mógł to zacytować). “Byłam więc nieugięta, że nie chciałam, aby to było moją historią,” ona wyjaśnia. “`Same Old Love‘ jest więc rzucającym się w oczy [teledyskiem], to jest okresem bardzo okrutnego związku. Nawet chociaż to jest trochę ogromną narracją mojego życia, poczułam się pewna siebie z `Good For You‘ [jako pierwszy singiel], i powiem, to mogło być jak… (i tutaj mówiła o `Same Old Love, przerwała dla dramatycznego efektu).  `Byłam “pijana” i to było wyczerpujące.’ Myślę, że żadna dziewczyna nie chciałaby się tak poczuć.”

Selena dla “Vogue Australia”2

Tak, to było wrażenie, że żadna dziewczyna nie chciałaby się tak poczuć- i to jest obszerna dostępność Gomez, która stworzyła ten dar dla fanów. Dla mnie (chciałabym myśleć stosunkowo dość zgodnie) wskazuje to, że to nie było wymyślone. “Nigdy wcześniej naprawdę nie chciałam być nietykalna, częściowo, ponieważ poczułam kierunek. Kiedy spojrzałam na Beyoncé, doznałam ogromnego wstrząsu i strachu”, powiedziała. “Ty wiesz, że ona jest niewiarygodna, częściowo, ponieważ ja czuję jak ona jest kameleonem; ona potrafi być niczym i wszystkim, ale większość jest jej nietykalną zaletą.”

Źródło “Vogue Australia”.

Kolejna część ukaże się jutro. Dziękuję za przeczytanie oraz przepraszam za długie oczekiwanie na tłumaczenie artykułu. Mam nadzieję, że docenicie moją pracę włożoną w ten wpis.

Tłumaczenie części pierwszej artykułu “Vogue Australia” znajdziecie tutaj.

Tłumaczenie części pierwszej artykułu “Vogue Australia”
Napisane dnia 18/08/2016 przez Faith | Skomentuj (0)

👇Część Pierwsza👇

Selena Gomez próbuje wytłumaczyć, że jest normalną dziewczyną. “Jestem niepewna, naturalnie.” To jest dziewczyna, której bieżący album  “Revival” wypełnia najwyższe notowania, że ty nie jesteś w stanie pomieścić ich w swojej głowie. Dziecko piosenek z pamiętnym, ochrypłym wokalem, że aż musisz zapytać: “Kto to śpiewa?”. Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że to [piosenka] dziewczynki, która jest kimś poniżej 21 roku życia, która dorastała podczas bycia na wizji od 7 roku życia- tańcząc z wielkim, fioletowym dinozaurem nazwanym Barney- później robiąc postępy na kanale “Disney” jako nastolatka. Teraz jest znana wystarczająco, do grania jej samej w nominowanym do Oskara “Big Short”.

Nasz wywiad udowadnia tę podobnie wystarczająco normalną Gomez, z którą rozmawiałem przez Skype z jej hotelu, ale jej pokój jest nieokreślonego wyglądu, on nie miał błyszczących ozdóbek, poczuliśmy, że możemy sobie wyobrazić stosowną gwiazdę popu i aktorkę, i była ona ubrana przypadkowo [normalnie] jak młode kobiety w jej wieku. W typowym, koszykarskim golfie, nie nałożyła żadnego makijażu i z jej długim końskim ogonem, Gomez wyglądała młodziej niż jej 23 lata (mówimy już miesiąc przed jej 24 urodzinami) [teraz już prawie miesiąc po 24 urodzinach].

Ona obiecała, mi że ubierze się właśnie tak, ona mogła opowiedzieć o jej życiu codziennym, jako normalna Selena Gomez, ona ma 89 obserwujących na Instagramie [teraz ponad 95], oficjalnie “Najczęściej Obserwowana Osoba W Świecie Instagramu”. “Jeśli przejdę przez centrum handlowe i będę miała czterech dużych ochroniarzy wokół mnie i będę miała ułożone włosy i wysokie obcasy, oczywiście ludzie będą myśleć: „Kto to jest?””- powiedziała [Selena] z jej impertynenckim, amerykańskim rytmem. “Potem zobaczą jak ja jestem teraz ubrana, to jest łatwiejszy sposób. Może oni dostrzegną, ale większość czasu ty właśnie porównasz to do własnego dnia.”

Obciążeniem Gomez jest to, że tam nie potrzebuje pierwszorzędnych rzeczy, ale ty chcesz ją zapytać [o to]. To kreuje ją na jeden z najbardziej intrygujących wywiadów. Celebryci nie są twoimi przyjaciółmi, więc to jest zalecane tobie przystąpić do nich z cynizmem; ty potrzebujesz sprowokować ich do zdobycia relacji. Ale Gomez posiada charakter, co czyni, że ty czujesz, jakbyś czatował z przyjacielem. Czy ona randkuje z kimś? Dlaczego nie? Czy ona jest zirytowana tymi plotkami? I jak poważna Selena, zamierza funkcjonować z tym tak czy owak? Ja jestem połową bicia serc do powiedzenia jej, że my powinniśmy spędzać czas z nią, kiedy ona dojeżdża do Sydney.

“Z graniem, jednym z największych wyzwań jest moje życie osobiste”- mówi. To jest jedno z jej klasycznych prostych cięć do gonienia kwestii, że żerowanie na byciu stereotypowym, przez media miesza i ma szkodliwy wpływ, to jest jej bycie wzięte z poważnego [życia] jako aktorki. (Bycie stereotypem oddziałuje na randkowanie też, ale więcej później). Ona nie jest skromna z jej aktorskimi ambicjami, ona powiedziała mi, że jej ulubionymi reżyserami są: David O. Russell, David Fincher, Martin Scorsese I Damien Chazelle. “Każdy z tych reżyserów, ja kataloguję prawdopodobnie, że nie myślą o mnie jako ich pierwszej osoby dla roli [w ich filmach],” ona powiedziała dosadnie. “Mam duże kompetencje do robienia tego.”

Przekreślam swoje myśli, że dwóch Dawidów, których ona wspomina, będąc zarówno pierwszorzędną kobietą ekranu, stwarza karierę określoną rolami dla aktorek jak Jennifer Lawrence (pracującej z Davidem Russellem w “Silver Linings Playbook”, “American Hustle” i “Joy”), Rooney Mara (pracującej z Davidem Fincherem w “The Girl with the Dragon Tattoo) i Rosamund Pike (z Fincherem w “Gone Girl”). Dziecko ciężkich ról- Gomez mogłaby być prawdopodobnie nie zważając na to szczytem jej listy życzeń.

Trochę dobrą drogą z nastolatki Disneya księżniczki ekranu do niezależnej aktorki pożądanej piosenkarki jest chwiejnie, jeden brzemienny nieszczęśliwy wypadek i wprowadza w błędne wybory i starania pokazania, że powiedziała, że już “dorosła”. Uznanie wobec Gomez później, że ona wyłoniła się z tej nienaruszalności, głównie z jej następnym krokiem. Jej następny projekt jest serią Netflixu, jej praca, nie jako aktorki, ale jako producentki, obok serii reżysera Toma McCarthy, który w ostatnim czasie wyreżyserował i po części napisał “Spotlight” z scenopisem Putlizera Pizera i Toniego Award. Nieźle.

Kolejna część pojawi się jutro. Dziękuję za wyrozumiałość związaną z oczekiwaniem na tłumaczenie, ale jak widzicie jest zawartych wiele informacji w artykule, a mi zależało na tym, aby żadnej nie pominąć. Dziękuję.😉

Wywiad z Seleną dla Rappler
Napisane dnia 31/07/2016 przez Berry | Skomentuj (0)

Przed dzisiejszym koncertem, panna Gomez znalazła chwilę, by odpowiedzieć na kilka pytań drogą mailową dla Rappler. Poruszone zostały tam tematy trasy koncertowej Seleny, jej pewności siebie względem jej ciała czy tego, jak wpłynął na nią jej album Revival. Zachęcam do zapoznania się z poniższym materiałem.

Jesteś potrójnym zagrożeniem – piosenkarka, tancerka i aktorka. Co jest twoim sekretnym talentem? I jaka jest jedna rzecz, której nie potrafisz?
Cóż, jest wiele rzeczy, których nie mogę zrobić, lol. Lubię gotować i ludzie mogą być tym zaskoczeni. Właściwie to lubię eksperymentować w kuchni i nie korzystać z żadnych przepisów.

Jaka jest twoja ulubiona piosenka na albumie i dlaczego?
To zawsze jest dla mnie ciężkie pytanie, ponieważ to się zmienia przez cały czas. ‚Kill ‚Em With Kindness’ jest jedną z moich ulubionych jako rodzaj, którym zdecydowałam się żyć. Nauczyłam się tego od mojej mamy w bardzo młodym wieku.

Jak różni się Revival od twoich albumów z przeszłości? Co się zmieniło od tego czasu?
Po raz pierwszy byłam jednym z producentów mojego albumu. Napisałam również więcej na ten album niż w przypadku poprzednich. Zaczęłam nagrywać ‚Revival’ około dwa lata temu, więc nawet ja się czuję inaczej. Miałam przejściowy okres w życiu, gdy zaczęłam nad nim pracę w studio. To był bardzo ważny krążek dla mnie, by ludzie patrzyli na niego jako na mój pierwszy ‚dorosły’ krążek. Byłam w nowej wytwórni i chciałam sprawdzić samą siebie. Jestem bardzo dumna z tego wyniku.

Jaka jest najtrudniejsza rzecz, z którą masz do czynienia w ciągu swojej kariery? Jak to przekraczasz?
Nie jest łatwo żyć swoim życiem, gdy dojrzewasz przed każdym. To trudny czas dla każdego, ale wyobraź sobie robić to przed milionami osób. Musiałam przypomnieć samej sobie co jest najważniejsze.

Czujesz się dobrze we własnym ciele i z samą sobą; twoje ciało ma pozytywny wizerunek. Masz jakieś rady dla młodych dziewczyn, który borykają się z tym, by widzieć siebie w pozytywnym świetle?
Przy okazji nie uważam, że to tyczy się tylko młodych dziewczyn. Są młode dziewczyny, młodzi chłopacy, dojrzałe kobiety i dojrzali mężczyźni, którzy się z tym borykają. Mam tylko nadzieję, że wszyscy będziemy mogli pokochać samych siebie trochę bardziej oraz, że będziemy dla siebie milsi, pozbądźmy się tego chaosu wokół.

Poznaj innych Selenators, korzystając z naszego czatu! W trakcie użytkowania prosimy o zachowanie pełnej kultury osobistej. Każdy użytkownik zachowujący się w niestosowny sposób, będzie natychmiast blokowany.

@selenagomez
Szablon wykonany przez Sharon tylko i wyłącznie na potrzeby Selena-Gomez.pl. Prosimy o niekopiowanie! | © 2010 - 2017 Selena-Gomez.pl