y

 

30/08/2017
Selena Gomez i The Weeknd na romantycznej randce w restauracji na Manhattanie, Nowy Jork
Faith | Skomentuj (0)

Selena Gomez i The Weeknd postanowili zdementować plotki o rzekomej kłótni. Para udowadnia, że w ich związku wszystko gra. Jak to zrobili? Oczywiście na Instagram Stories jakiś czas temu [sprawdź więcej w tym i tym wpisie]. Na profilu Abla Tesfaye pojawiły się właśnie sceny, które mają pokazać fanom, że o żadnym kryzysie w jego związku z panną Gomez nie ma mowy, a wszystkie plotki o kłótniach są wyssane z palca. W Instagram Stories chłopaka Seleny Gomez fani mogli zobaczyć zdjęcia, na których kanadyjski piosenkarz przytula się do swojej dziewczyny. Kolejnym dowodem na to, że młodzi wokaliście dobrze czują się w swoim towarzystwie jest ich poniedziałkowa, romantyczna randka w restauracji na Manhattanie, Nowy Jork, o której poinformowało nas rzetelne źródło Entertainment Tonight.

Entertainment Tonight: „Selena Gomez i The Weeknd cieszą się miłą randką w Nowy Jorku.

Selena Gomez nie pozwoli, aby lepka sytuacja doprowadziła ją do upadku! Kilka godzin po tym, jak zhakowano konto na Instagramie piosenkarki, ujawniając nagie zdjęcia jej byłego chłopaka, Justina Biebera, została zauważona na Manhattanie, Nowy Jork z nowym chłopakiem, The Weeknd.  Świadek zeznał, że para cieszyła się wspólnym wieczorem w środkowym Manhattanie. Gomez i The Weeknd zaczęli wieczór (28 sierpnia) kolacją w Zuma, wysokiej klasy japońskiej restauracji, znanej z sushi i roi z grilla. „Para wyglądała na szczęśliwą, gdy znalazła się w prywatnej jadalni około godziny dwudziestej.” Po około godzinie spędzonej w restauracji, opuścili ją z ochroną.”

12/08/2017
16 ulubionych rzeczy Seleny Gomez – wywiad do „InStyle”
Faith | Skomentuj (0)

Selena wzięła udział w sesji do magazynu „InStyle”. Gomez, której profil na Instagramie jest numerem jeden na świecie, nie może narzekać na brak ofert ze strony kobiecych czasopism. W tym miesiącu promuje się jako „dorosła, zakochana i gotowa na wszystko” na okładce amerykańskiego „InStyle”. Periodyk znany jest z eleganckich i kobiecych sesji, więc tym razem nie mogło być inaczej! Panna Gomez pozowała w ubraniach od najlepszych projektantów. Zdjęcia autorstwa brytyjskiego fotografa Phila Poyntera przedstawiają ją w stylizacjach od Miu Miu, Louis Vuitton i Dolce&Gabbana. Do zadania artystka podeszła bardzo profesjonalnie. To dobry czas w życiu piosenkarki. Jej piosenki plasują się na szczytach list przebojów i wygląda na to, że artystka odnalazła miłość swojego życia, o czym podzieliła się w obszernym wywiadzie [sprawdź tłumaczenie w tym wpisie]. Dzisiaj pojawił się kolejny wywiad dla wspomnianego magazynu, w którym Selena dzieli się z nami swoimi 16 ulubionymi rzeczami. W tłumaczeniu artykułu pojawi się między innymi tytuł piosenki Nialla Horana i wiele, wiele innych. Miłej lektury.

InStyle: „Gdziekolwiek idzie, wszystkie oczy są na nią skierowane. Selena Gomez. Przez całą dekadę jest w centrum uwagi, 25–letnia gwiazda przekształciła się z gwiazdy Disneya w ukochaną popową piosenkarkę z rekordową liczbą 124 milionów obserwujących na Instagramie. Dzięki swoim dotychczasowym przebojom „Fetish” i „Bad Liar”, a także serii jej hitowego serialu Netflix „13 Reasons Why” pokazała, dlaczego nie ma wątpliwości, że jej kariera jest na najwyższym poziomie i oczywiście, to samo może powiedzieć o swojej modzie i stylu.

Ale to nie tylko styl szafy Gomez, ale i ona sama jest wzorem. Dlatego poprosiliśmy gwiazdę z wrześniowego wydania, aby wymieniała nam 16 swoich ulubionych rzeczy, czyli między innymi wszystkie uwielbiane przez nią restauracje i hotele po książki i programy telewizyjne.”

1. Ulubiony festiwal: „Czułam się jak stokrotka w tej sukience Harley Viera–Newton na festiwalu Coachella.”

2. Ulubione słodkie przekąski: „Truskawki z bitą śmietaną, ale kiedy chcę coś słonego, zabiorę się za dobre pikle.”

3. Ulubiona ikona mody: „Gwyneth Paltrow. Jej styl jest bardzo seksowny, ale nadal elegancki.”

4. Ulubiona torebka: „Torba podróżna x Selena Gomez.”

5. Ulubione książki: „Często powracam do „On Becoming Fearless” Ariany Huffington i „The Purpose Driven Life” Ricka Warrena.”

6. Ulubiona sekretna, stylowa broń: „Wysokie i lekkie buty wieczorowe, ponieważ dzięki nim moje nogi wydają się dłuższe.”

7. Ulubione miejsce do ucieczki: „The Sunset Tower Hotel w West Hollywood. Wszyscy z mojej rodziny tam są w tym momencie.”

8. Ulubiona biżuteria: „Kocham pierścionki, a kolczyki sprawiają, że czuję się wyjątkowa, zwłaszcza, gdy noszę włosy spięte u góry.”

9. Ulubiony fitness: „Joga i pilates.”

10. Ulubieni projektanci: „Stuart Vevers z Coach i Nicolas Ghesquière z Louis Vuitton.”

11. Ulubione posiłki: „Rao’s w Nowym Jorku jest niewiarygodne. Wszystko jest zrobione z miłością  kurczak z cytryną, wódki penne, smażony ser i kalmary.”

12. Ulubione show: „Chyba „Black Mirror” na Netflix.”

13. Ulubiony uliczny wygląd: „Kocham mom–jeans i seksowny crop top, który odkrywa moje ramiona.

14. Ulubiona piosenka: „Oczywiście „Slow Hands” Nialla Horana.”

15. Ulubiony wygląd na wieczorną randkę: „Jestem ogromną fanką sukienek ze śliskiego materiału, ale to zależy tematyki randki, bo nie można nosić takiej sukienki na wypad do kina.”

16. Ulubiona relaksacyjna rutyna: „Kąpiel z solą epsom.”

03/08/2017
Selena Gomez na okładce wrześniowego wydania „InStyle” – wywiad
Faith | Skomentuj (0)

Selena Gomez po raz kolejny pojawiła się na okładce wrześniowego wydania prestiżowego magazynu „InStyle” – międzynarodowego miesięcznika dla kobiet, który poświęcony jest modzie, urodzie i życiu gwiazd. Po raz pierwszy magazyn ukazał się w 1994 r. w Stanach Zjednoczonych. Choć Selena jest w amerykańskim show–biznesie od lat (i to z pewnością jest jedną z największych gwiazd), to na swoją kolejną sesję okładkową do „InStyle” nie musiała długo czekać. Panna Gomez pojawiła się na okładce wrześniowego wydania magazynu, w którym poza piękną, letnią sesją zdjęciową znajdziemy kilka zaskakujących wypowiedzi gwiazdy. Wywiad, jakiego udzieliła magazynowi wokalistka, jest bardzo emocjonalny i intymny. Selena zdradziła naprawdę sporo. Za chwilę sami się o tym przekonacie! Kilka miesięcy temu nasza idolka postanowiła zrobić przerwę w swojej karierze. A stało się tak z powodu depresji. Dopiero niedawno Selena odnalazła spokój w związku z Ablem Tesfaye (The Weekend), z którym wydaje się tworzyć szczęśliwą parę. A więc wokalistka spektakularnie powróciła do show–biznesu i na okładki najważniejszych magazynów. A co za tym idzie, oczy całego świata zaczęły znów śledzić każdy jej ruch. W nowym wydaniu „InStyle” Gomez opowiada, jak się poczuła na wieść o tym, że jest najpopularniejszą gwiazdą Instagrama i jedną z najpopularniejszych gwiazd na świecie. Sprawdźcie zdjęcia oraz nagrania wykonane podczas sesji zdjęciowej.

Selena Gomez na okładce wrześniowego wydania „InStyle”

„Selena Gomez wychodząc z hotelu Sunset Tower w Los Angeles [sprawdź zdjęcia], to istny cud. Przysięgam, że wydaje się wyższa. Dziewczyna zebrała już 123 miliony zwolenników na Instagramie. Jest subtelniejsza w rzeczywistości. Ona wygląda bardziej dorośle. Zaoferowała mi sałatkę buraczaną, gdy ją odwiedziłam („Traktuję to jako podwieczorek, ponieważ dziadkowie i ja dostaliśmy grill w stylu typowego Teksasu, więc namówili mnie, żebym spróbowała” – mówi, przyznając się.) „Przez trzy miesiące mieszkałam w Sunset Tower”, wyjaśnia, dodając rzeczowo: „W życiu przeszłam ciężki okres i postanowiłam tu mieszkać”. Ostatnio rozmawiałam z Gomez cztery lata temu. Zabrała mnie do Hooters w Valley, gdzie pojawiała się regularnie. Zamówiła smażone pikle. Miała długie włosy, nosiła czapkę i rozlała ketchup na flanelowej koszuli. Zrobiliśmy kilka zdjęć, a ona przyniosła torbę ubrań z domu, w tym przedmioty z kolekcji Dream Out Loud dla Kmart. To było oczywiste. Gomez była trochę zakłopotana, ale uśmiechnięta. Jej „torba ubrań z domu” przekształciła się w setki sesji zdjęciowych w markowych ubraniach, między innymi dla Pantene i Coach. W lato wypuściła nową muzykę na poziomie Adele, porozmawiałam z nią o tym i oczywiście o jej pierwszym publicznym chłopaku, Justinie Bieberze, a także o kontakcie z Ablem Tesfaye, aka The Weeknd. Ale aby kontynuować oszukaną metaforę oceanu, Gomez po 10 latach stania w oczach opinii publicznej, na chwilę zwinęła żagle. W zeszłym roku spędziła trzy miesiące w Tennessee, by skupić się na leczeniu depresji i lęków. W wieku 25 lat zgodziła się w końcu na emocjonalne wymagania dorosłego życia. Ona nie jest wielką zwolenniczką sławy w dzieciństwie, którą doświadczyła na Disney Channel. „Myślę, że to jest naprawdę dysfunkcyjne, aby być w tej branży w młodym wieku. Musisz wtedy wiedzieć, gdzie jesteś, dowiedzieć się, kim jesteś. Nie polecam tego”. Ale w jakiś sposób Gomez nieświadomie skondensowała to wszystko w jakiś rodzaj eliksiru, którym karmi swoich fanów, współpracowników i jej działalności. Dzięki niemu sprawia, że czuje się lepiej. Pozwoliła sobie opowiedzieć mi o tym.

Laura Brown: Chcesz pójść do Hooters [restauracja, w której Selena pierwszy raz spotkała się z reporterką „InStyle”]?
Selena Gomez: Tak! Ale nie jedzmy tego, co wtedy. Teraz, gdy dbam na 100 procent oto, co robię, bardziej wpadam na myśl: „Zamierzam spędzać czas z dziadkami”, zamiast „Hej, pójdźmy do Hooters pięć razy w tygodniu, ponieważ mam obsesję na punkcie wszystkiego, co jest smażone”. Staram się trochę bardziej dbać o siebie.
Laura Brown: Nie możesz cały czas spędzać czasu tylko z nimi.
Selena Gomez: Ale bardzo mi się to podoba, więc to robię.
Laura Brown: Wszystko się zmieniło w ciągu ostatnich czterech lat, wszystko wydaje się dużo większe.
Selena Gomez: Wiem. Na Instagramie moi fani wrzucają te stare filmki i przez to staję się tak rozklejona emocjonalne, ponieważ podoba mi się to, że mogę powiedzieć: „Wow, moje życie jest teraz inne od tamtej chwili”. Nie mówiąc, że jest źle, ale to jest szalone.
Laura Brown: Czy masz dużo do powiedzenia, wiedząc, że jesteś tak ogromną celebrytką, a tak wielu ludzi polega na tobie?
Selena Gomez: To może być trochę przytłaczające, ale staram się wyważyć to, co mnie uszczęśliwia. Jeśli jestem częścią naprawdę dobrego projektu, mogę włożyć w niego całą siebie.
Laura Brown: Masz na sobie świetne spodnie. Jak się czują na tobie?
Selena Gomez: Moje wielkie dziewczynki czują się dobrze. Są wysoko w talii. [Śmiech]
Laura Brown: Właśnie skończyłaś 25 lat. Jesteś w następnym ćwierć wieku życia.
Selena Gomez: Czasami brakowało mi tego, ponieważ czuję się jakbym miała 15 lat, a potem w inne dni budzę się i mam 40 lat. To takie dziwne, jak jeden rok może zmienić wszystko. W ubiegłym roku wycofałam się z trasy i odeszłam na 90 dni i to była najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek mogłam zrobić. Nie miałam telefonu, nic. Ale to było niesamowite i wiele się nauczyłam.
Laura Brown: Dziewięćdziesiąt dni to długi czas.
Selena Gomez: Wszystko, na czym mi zależało stało się drugim planem, przestałam się o to troszczyć. Gdy wyszłam czułam się jak: „OK, mogę tylko iść naprzód”. I są jeszcze dni, kiedy idę na terapię. Wierzę w to i mówię o tym, gdzie jestem. Ale jestem w naprawdę, naprawdę zdrowym miejscu.
Laura Bown: Jakie to było uczucie? Czy był to szok kulturowy, aby wrócić do swojego życia?
Selena Gomez: Byłam na wsi. Brałam udział w terapii końskiej, która jest taka piękna. I to było trudne, oczywiście. Ale wiedziałam, co mówiło moje serce i pomyślałam: „OK, myślę, że to pomogło mi stać się silniejszą dla innych”. Kiedy wyszłam, zostałam poproszona o odebranie nagrody na American Music Awards, a wszyscy wokół mnie mówili: „Uczyń wszystko, co sprawia, że poczujesz się komfortowo”. Nie chciałam, aby moi fani mieli negatywny pogląd na dbanie o siebie, więc po prostu poszłam, ale ci powiem, że pierwszy krok na tym dywanie był taki przytłaczający. Czułam, jak moje plecy się pocą.
Laura Brown: Kiedy zrobiłaś nacisk na prasę przed premierą serialu na Netflix, którego jesteś producentem wykonawczym, „13 Reasons Why”, powiedziałaś: „Im bardziej się starzeje, tym bardziej nie jestem pewna siebie”. Powiedz mi, dlaczego.
Selena Gomez: Najwięcej pracuję nad terapią. Z powodu mediów społecznościowych, ze względu na wszystkie naciski, jakie mają dziewczęta, jest to takie trudne. Dobrze być połączonym, widzieć rzeczy i poczuć, co robią twoi przyjaciele, ale to także pozwala ludziom myśleć, że muszą wyglądać lub istnieć w określony sposób. Pamiętam, kiedy byłam w Disneyu, po prostu biegałam dookoła, nie dbając i nie śmiejąc się z innych dzieci. Byłam na tym miejscu. Ale teraz wydaje mi się, że coraz bardziej wzbogacałam się w złych ludzi, próbujących odebrać mi moją wartość, a energia sprawiła, że czułam się źle. Nie mogłam temu zapobiec.
Laura Brown: Duża część twojej sławy pochodzi z twojej szczerości. Skąd wiesz, czym się dzielić, a czym nie?
Selena Gomez: Zdecydowałam, że doprowadziło mnie to po części do szaleństwa, ale pozwoliłam sobie na prawdziwe rozmowy z ludźmi. Więc nadal jestem w tym miejscu, mam tę platformę [Instagram/Twitter]. Wciąż potrafię to, co kocham i nawiązuję kontakt z ludźmi, którzy czują, że dorastali ze mną. Nie podzielę się rzeczami, których nie chcę.
Laura Brown: Jak ludzie traktują cię w twoim rodzinnym mieście, Grand Prairie w Teksasie? Czy byłaś tam z powrotem?
Selena Gomez: Właśnie pojechałam tam na urodziny mojego chrześniaka. To było niesamowite. Chodzę do tych samych restauracji i mówią: „Witaj w domu, pani Gomez!” Kiedy pojadę tam kolejny raz, zobaczę moją rodzinę z dziadkami, przygotowując posiłki domowe i chodząc po okolicznym parku.
Laura Brown: Wydaje się, że teraz jesteś naprawdę szczęśliwa z twoim chłopakiem, Ablem.
Selena Gomez: Naprawdę jest wspaniale. Nie zależy mi na jednym obszarze mojego życia, aby mnie uszczęśliwić. To dla mnie bardzo ważne, aby kochać i karmić miłością moich przyjaciół i rodzinę i upewnić się, że nigdy nie wpłynęłam na faceta. Przez wiele lat chciałam być w silnej przestrzeni. Wcześniej byłam młoda i łatwo można było mną manipulować, przez co czułam się niepewnie. Chciałam, aby ktoś dodał coś do swojego życia, a nie dokończył tego, jeśli to nie miało sensu. Jestem szczęśliwa, ponieważ on jest dla mnie kimś więcej niż najlepszym przyjacielem.
Laura Brown: Jak nauczyłaś się mówić za siebie?
Selena Gomez: Nauczyłem się po prostu odmawiać. Czuję się uprawniona w swoim stanowisku, kiedy to mówię. Niedawno byłam sama z ludźmi z mojej wytwórni, Popatrzyłam w dół na stół i powiedziałem: „Szanuję wasze opinie. Po prostu dajcie mi kilka dni na zastanowienie się”. I wyszłam i czułam się jak Anne Hathaway w „The Devil Wears Prada”: „To było dobre, bo nie byłam lekceważąca, tylko szczera.”
Laura Brown: Powiesz cokolwiek o nowych singlach i albumie, który jest w drodze. Czy chcesz wyruszyć w trasę ponownie?
Selena Gomez: Tak, zrobię to. Trasa jest jedną z najpiękniejszych części roli muzyki w świecie każdego człowieka. To świetne uczucie zobaczyć twarze ludzi, aby się z nimi skontaktować. Wczoraj byłam bardzo rozemocjonowana na moim Instagramie, kiedy przeglądałam zdjęcia moich fanów ze mną czy beze mnie. Czułam, że jestem jedną z nich.
Laura Brown: I jeśli masz te projekty dla domu mody Coach, to powiedz mi o torbie zaprojektowanej właśnie przez nich.
Selena Gomez: Dyrektor kreatywny Coach, Stuart Vevers jest aniołem. Był tak otwarty na pierwszym spotkaniu zanim nawiązaliśmy naszą współpracą. Jeśli pracuję w filmie, pisaniu, produkcji lub modzie, chcę być otoczona przez najlepszych ludzi, więc mogę się rozwijać. Jestem naprawdę dumna z tego, co stworzyłam.
Laura Brown: Kiedy masz mnóstwo rzeczy na głowie, to poświęcasz dzień na próbę tych ubrań, albo dodatków?
Selena Gomez: Tak. To fajne, bo moi przyjaciele przyjdą i jemy na przykład frytki i mówią: „Ale to wygląda tak fajnie!” i jestem wtedy jak: „Wiem!” To jest trochę pokaz mody, w zasadzie.
Laura Brown: „13 Reasons Why” będzie miało drugi sezon. Czy spodziewałaś się tak wielu spolaryzowanych opinii o projekcie, kiedy doszło do premiery?
Selena Gomez: Nie sądziłam, że nawet zostanie dobrze przyjęty, bo był on [serial] zarazem pozytywny, jak i oczywiście kontrowersyjny. W drugim sezonie odpowiadamy na wiele pytań, które zostały poruszone. Myślę, że nasze show będzie mogło rozpocząć rozmowę przy stole. To przeraziło ludzi, ale to naprawdę ważne.
Laura Brown: Doceniam, że nie jesteś zbyt przesadna. Można po prostu wydać muzykę raz po raz, a potem zagrać koncert. Ale zawsze naciskasz na rzeczy bardziej realne.
Selena Gomez: To dlatego, że nie miałam wielu rzeczy w moim życiu. Miałam chwile, w których się czuję: „Dlaczego mam to zrobić, gdy inni pracują w trzech miejscach pracy, aby uzyskać to, czego potrzebują?” Wychowałam się z mamą, tatą i rodziną, która tak ciężko pracowała. Byłam świadkiem tego, wiesz? Utrzymywali mnie tak szczęśliwą, jak tylko potrafili, ale dopóki nie miałam 16, 17 lat, to było naprawdę ciężko. Więc chcę wykorzystać mój głos, aby być częścią tych rzeczy i mówić, czy chodzi o zdrowie, szczęście czy organizacje charytatywne. Jeśli mam tę platformę [Instagram], dlaczego nie miałbym jej używać?
Laura Brown: Jak jesteś ambitna?
Selena Gomez: Bardzo. Nie boję się teraz mylić. Nie musisz się obawiać popełniać błędów, bo to wszystko. Jestem ambitna w każdej dziedzinie mojego życia. Chcę być lepszą córką, lepszym przyjacielem, lepszym wpływem. Chcę coś poczuć.

Nad sesją pracowali: stylistka – Kate Young, fryzura – Danilo dla The Wall Group, makijaż – Hung Vanngo dla The Wall Group,  manicurzysta – Tom Bachik, plan zdjęciowy – Daniel Graff dla MHS Artists. Zdjęcia wykonał Phil Poynter.


Więcej nagrań z kulis: 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 

03/08/2017
„Fetish” (feat. Gucci Mane) warte nominacji Grammy?
Faith | Skomentuj (0)

Jesteśmy pewni, że nowy singiel Seleny – „Fetish” namieszał na listach hitów! Panna Gomez nagrała kolejny singiel. Nowa piosenka nosi tytuł „Fetish”. Dość wyzywający, prawda? Poprzedni singiel piosenkarki nosi tytuł „Bad Liar” i ukazał się późną wiosną. „Fetish” to jednak całkiem inny utwór. O swoich fetyszach wokalistka opowiada w naszych słuchawkach już od czwartku 13 lipca – właśnie wtedy nowy utwór wokalistki oficjalnie ukazał się w serwisach streamingowych oraz na YouTube. Jeśli cała nowa płyta Seleny będzie brzmieć, jak „Fetish” i „Bad Liar”, to my już dziś ustawiamy się po nią w kolejce. Jak widać nie tylko nam piosenka przypadła do gustu, ale i Recording Academy, odpowiedzialnej za organizację największej ceremonii, która uchodzi za najlepszą ze wszystkich w branży muzycznej, znaną lepiej jako Grammy. Na oficjalnej stronie Grammy umieszczono pochlebny komentarz na temat „Fetish” (feat. Gucci Mane), wcześniej bardzo dobry komentarz otrzymało „It Ain’t Me” [sprawdź szczegóły]. Myślicie, że możemy spodziewać się nominacji?

Grammy: „Singiel „Fetish” jest sprawiedliwie stałym i eleganckim utworem z pojawieniem się rapera Gucciego Mane, który dodaje piosence powtarzalności. Kiedy „origami” [nawiązanie do słów piosenki] może sugerować bardziej zakręcony „fetysz”, to jest to przesłanka dla słuchacza, że „Jeśli byłabym tobą, zrobiłabym to samo” [fragment tekstu]. Audio, które zawiera tylko śpiewające usta Gomez, zebrało więcej niż 49 milionów wyświetleń na YouTube [aktualnie prawie 55 milionów] i zostało opublikowane 12 lipca. Uzasadniając pewność siebie Gomez w rzeczy samej, jej słuchacze potrzebują więcej tego, co do tej pory wypuściła.”

12/06/2017
Tłumaczenia najnowszych wywiadów z udziałem Seleny
Berry | Skomentuj (0)


Rozmowa zaczyna się od tego, czy Selena czuje jakąkolwiek presję w związku z nadchodzącymi jej urodzinami. Selena odpowiada, że nie, że jest podekscytowana tym, co przyniesie przyszłość. Następnie Ryan śmieje się z nagrania na Instagram Story Seleny, gdzie wokalistka zajada się sernikiem, na co ona sama mówi, że sernik w Nowym Jorku jest najlepszy. Dziennikarz gratuluje jej szczęśliwego związku z The Weeknd, na co gwiazda dziękuję. Kolejne pytanie to dlaczego Selena zdecydowała się upublicznić swój związek z partnerem. Piosenkarka tłumaczy, że była świadkiem różnych etapów w swoim życiu oraz, że nie ma sensu tego ukrywać, bo jest to dość trudne. Ludzie zawsze będą szukać odpowiedzi na pytania, więc nie chce się z tym kryć. Dalej mówi, że jest zadowolona ze swojego życia, rodziny i muzyki i pragnie po prostu być szczęśliwa. Ryan mówi, że to pewnie ma odniesienie do The Weeknd, na co Selena poprawia go i podaje prawdziwe imię swojego partnera – Abel. Kolejnym etapem rozmowy jest utwór „It Ain’t Me”. Selena przyznaje, że była zdenerwowana tym utworem, bo różnił się on od „Bad Liar”, który z kolei jest zupełni inny od nadchodzącej muzyki. Gomez przyznaje, że nagrywając „Bad Liar” była w innym miejscu niż jest teraz. Potwierdza także, że w nagrywaniu piosenek stara się przekazać historie. Ryan pyta wokalistkę w jakim klimacie utrzymany będzie jej kolejny album, na co ona sama mówi, że podejmuje się różnych alternatyw oraz, że najlepiej czuje się w piosenkach midtempo [piosenki, które nie są wolne, ani szybkie]. Następnym temat jest serial 13 Reasons Why. Wokalistka wyznaje, że książka sama w sobie jest bardzo wzruszająca, a drugi sezon da wiele odpowiedzi na pytania zawarte w pierwszym sezonie. Kolejna dziennikarka na sam koniec dodaje, że Selena to jedna z najwspanialszych artystek na świecie o dobrym sercu oraz, że robi wiele dobrych rzeczy za kulisami, o których ludzie nie mają pojęcia. Selena uśmiecha się i dziękuję.

(więcej…)

08/06/2017
Wywiad z Seleną dla 97.1 AMP Radio
Berry | Skomentuj (0)

Promocji Bad Liar ciąg dalszy! Selena zaraz po tym jak wróciła z Nowego Jorku do Los Angeles, wybrała się dzisiaj do rozgłośni radiowej 97.1 AMP Radio, by porozmawiać o swoim nowym singlu, nadchodzącym albumie czy serialu 13 Reasons Why, którego jest producentem wykonawczym. Pełne tłumaczenie poniżej.

Selena Gomez może nie wie, kiedy wyda swój trzeci, studyjny album, ale może już opisać go w trzech słowach prostych słowach.

„Głęboki, orzeźwiający i nastrojowy” – powiedziała. „Ale w dobry sposób. Mam teraz dobry nastrój, rozbrzmiewam.”

24-latka wypuściła swój singiel „Bad Liar” w zeszłym miesiącu, ale nie oczekujcie tego, że reszta płyty będzie brzmiała w ten sposób. „Byłam w studio przez rok. Więc teoretycznie rzecz biorąc mogę powiedzieć, że mam album, ale nie wiem, gdzie iść [w jakim kierunku], bo wszystko brzmi tak odmiennie.” – wyznała.

„Nie mówię tego dlatego, że czuję się podekscytowana. Każda piosenka, którą planuję za singiel różni się od poprzedniej i kocham to. Więc jeszcze nie wiem, gdzie zmierzam, ale mogę powiedzieć, że mam album, bo istnieje dużo piosenek.”

Gomez spędziła trochę wolnego czasu w studio po swojej przerwie w zeszłym roku by skupić się na sobie.

„W zeszłym roku wiele się działo. Przerwałam swoją trasę, by wziąć trochę wolnego czasu, bo było zbyt wiele rzeczy, którymi nie byłam usatysfakcjonowana, ale przede wszystkim zależało mi na tym, by zadbać o moje zdrowie psychiczne i zdrowie ogólne. Myślę po prostu, że jeśli nie jesteś szczęśliwym, to to po prostu się zmieni, przynajmniej dla mnie, we wszystkim co robię.”

W porównaniu do innych artystów, którzy wydają pojedyncze single, Gomez chce wydać cały album.

„Doceniam albumy. Wiem jak muzyka się bardzo zmienia, ale wiesz, ja wciąż mam swój fandom, dla którego chcę specjalnych rzeczy, muzyki, która zasługuje na to, by być słuchaną, która niekoniecznie musi być w radio. To będzie po prostu dla nich.”

Oprócz swojego nowego albumu, Gomez nadal będzie producentem wykonawczym serialu 13 Reasons Why, który niedawno zyskał drugi sezon. Serial wywołał kontrowersje, opisano w nim nastoletnie samobójstwo.

„To bardzo trudna i skomplikowana powieść. To książka, która w pewien sposób miała emocje, które łamały serce, co mogło być niezręczne. Myślę, że drugi sezon odpowie na wiele pytań. Będzie wiele rozwiązań, reperkusji… Jestem dumna z tego projektu. Myślę, że to była ciężka sprawa do zrobienia, ale jestem dumna i myślę, że następny sezon będzie nawet lepszym.”

01/06/2017
Selena w wiadomości do osób ze środowiska LGBTQ
Berry | Skomentuj (0)

Każdy z nas doskonale wie jak uprzejmą i tolerancyjną osobą jest panna Gomez. Niedługo ruszy Miesiąc Parady Równości dla osób ze środowiska LGBTQ, więc najważniejszy magazyn muzyczny w USA – Billboard, poprosił część celebrytów, by wypowiedzieli się oni na temat osób homoseksualnych i nie tylko. W gronie poproszonych znalazła się także nasza idolka, a jej „love letter” możecie przeczytać poniżej.

„Pamiętam, gdy jako małe dziecko poszłam z mamą i jej znajomymi na późne śniadanie. Nie miałam pojęcia, że oni wszyscy byli homoseksualni, nie rozumiałam tego wtedy. Wiedziałam tylko, że kocham otaczać się ludźmi, którzy są zabawni i uprzejmi, a moja mama otaczała się tylko kochanymi ludźmi. Zdecydowanie dziękuję jej za to, że wychowała mnie w środowisku, które było otwarte i bezinteresowne. Ona [mama] zaskoczyła mnie także podczas przyjęcia z okazji moich 16. urodzin pięknym występem drag queen z moją ulubioną piosenką. Wątpię, że wiele szesnastolatek mogłoby to przyznać. Mój tekściarz – Justin Tranter nie mógł mi uwierzyć, że nigdy nie obejrzałam dokumentu Madonny „Truth or Dare” (pl. W łóżku z Madonną). Raz, gdy byliśmy w Meksyku posadził mnie obok siebie i kazał to oglądać. Pokochałam to i byłam zaskoczona jak przełomowy był ruch homoseksualistów i jak niewiele praw mają osoby ze środowiska LGBTQ w moim życiu. Nadal istnieje dużo rzeczy do zrobienia i nie mogę doczekać się dnia, w którym żadna osoba nie będzie osądzana, dyskryminowana lub obwiniana o swoją orientację.”

15/04/2017
„E!Online” o związku Seleny i Abla
Faith | Skomentuj (0)

„Selena nie mogłaby być bardziej szczęśliwa, niż jest teraz. Bardzo szybko i mocno zauroczyła się w Ablu” – twierdzi przyjaciel, który ma blisko kontakt z The Weeknd. „Stale nie mają siebie dość. Kiedy nie są razem, tęsknią za sobą jak szaleni i nie mogą się doczekać kiedy znów się zobaczą. Dzwonią do siebie przez FaceTime i piszą sms-y przez cały dzień, codziennie. Wzajemnie siebie inspirują. Abel bardzo wspiera Selenę w utrzymywaniu jej trzeźwości. Mają dużo wspólnych zainteresowań, które uwielbiają robić razem i są to inne rzeczy niż chodzenie po klubach. Ich związek nie opiera się na klubach i imprezach. Wolą spędzać czas w domu. Oni po prostu cieszą się byciem razem. Mogą się świetnie bawić, a między nimi niezaprzeczalnie jest chemia, kiedy przebywają razem, Abel bardzo dba o Selenę. On jest nieco starszy od niej i bardziej dojrzały, a ona to w nim uwielbia. Mogą rozmawiać ze sobą na różnych poziomach: co robią w życiu, o muzyce, będąc ciągle obserwowanym przez innych. Ona po prostu kocha to w jaki sposób on stawia ją na szczycie świata, stawia ją na postumencie i sprawia, że czuje się najważniejszą i specjalną dziewczyną na świecie. To bardzo dobrze wpływa na poczucie jej wartości. Jest pewna siebie, kiedy z nim jest. Ich związek potoczył się tak szybko, ponieważ oboje podróżują po świecie, widzą inne kultury i dzielą się życiowym doświadczeniem. Ona kocha bycie z nim w trasie, byciem częścią tego tłumu, oglądać i wspierać swojego mężczyznę z boku. Kocha jego muzykę i uważa, że jest bardzo utalentowany i seksowny. Jest bardzo dumna kiedy go obserwuje. To szalenie dobre uczucie. Ona jest teraz w dobrym miejscu i robi co może, aby unikać stresujących sytuacji. Jej umysł jest czysty i stara się otaczać ludźmi, którzy mają dobry wpływ. Odcięła się od tego całego szumu i ma więcej narzędzi, które pozwalają się się odciąć od hejterów.”

28/03/2017
Selena Gomez dla The Today Show
Faith | Skomentuj (0)

The Today Show: „Dobrze, Selena, więc czego oczekujesz od tych dziewcząt, z którymi się spotkałaś?”

Selena Gomez: „Myślę, że jest to w pewnym sensie próba z mojej strony, w użyciu moich platform [społecznościowych], aby pomóc w tych samych marzeniach, tych samych aspiracjach, które ja także miałam, ze względu na duży nacisk kładziony głównie na dziewczęta. Właśnie czułam się tak jak one i zrobię wszystko, aby im w tym pomóc.”

The Today Show: „Większość celebrytów twierdzi, że my [jako zwykli ludzie] myślimy, że wszystko jest z ich strony perfekcyjne. Ale ty wybierasz drogę, w której jesteś autentyczna, czujesz, że my [fani] jesteśmy twoimi przyjaciółmi…”

Selena Gomez: „Po pierwsze naprawdę miałam wybór. Myślę, że wiele ludzi jest moim całym życiem i mogę to lubić, albo i nie. Miałam rzeczywiście dwie opcje. Wybrałam tę, w której wszyscy mówią, twierdzą, że mogę mieć ogromny wpływ na moje odrodzenie [nawiązanie do drugiej solowej płyty], właśnie dlatego wybrałam tę drogę.”

The Today Show: „Młodzi są tutaj i właśnie oni widzą historię, w której są obsesyjnie uzależnieni od Twittera, Instagrama, esemesowania, ale dlaczego do diabła coraz więcej ludzi woli właśnie ten sposób, aby się kontaktować, zamiast ten w prawdziwym życiu?”

Selena Gomez: „Właśnie wiem, że coraz większe znaczenie mają portale takie jak Instagram czy inne.”

The Today Show: „Młodzi są tutaj i właśnie oni widzą historię, w której są obsesyjnie uzależnieni od Twittera, Instagrama, esemesowania, ale dlaczego do diabła coraz więcej ludzi woli właśnie ten sposób, aby się kontaktować, zamiast ten w prawdziwym życiu?”

Selena Gomez: „Właśnie wiem, że coraz większe znaczenie mają portale takie jak Instagram czy inne.”

The Today Show: „Ale z innej beczki, co Selena teraz robi?”

Selena Gomez: „Aktualnie dołączam do znajdowania szczęśliwych momentów w moim życiu. Kiedy jestem w  studio przez tydzień nie myślę wtedy o tym, ale kiedy chcę, aby moje życie nabrało tajemniczości, wtedy mogę nim kontrolować w pełni, teraz mam więcej czasu dla samej siebie, więc dołączam do takich akcji [Step Up x Coach], bo lubię mimo wszystko być w pracy, to zabiera mój czas.”

The Today Show: „Ale mogłaś być teraz w domu, ale jesteś tutaj, w tej szkole, z tymi dziećmi.”

Selena Gomez: „I powtarzam to sobie. Te dziewczęta inspirują mnie, bo dzięki nim zrobiłam to, co zrobiłam.”

22/03/2017
Selena i inni o miniserialu “Thirteen Reasons Why”
Faith | Skomentuj (0)

Selena o własnym miniserialu “Thirteen Reasons Why”

“West Hollywood, Kalifornia, 2008 rok, Mandy Teefey, matka gwiazdy pop i aktorki Seleny Gomez, przegląda w Barnes& Noblem [sklep z książkami], kiedy zauważyła “Thirteen Reasons Why” Jaya Asher. Najlepiej sprzedającą się wśród młodych dorosłych powieść opowiada Hannah Baker, wysoka dziewczyna, która zabija się w szkole, pozostawiając 13 kaset kasety wyszczególnieniem 13 osób, których obwinia za własne samobójstwo. Nic dziwnego, że stojąc w księgarni, pani Teefey została zmuszona, aby ją przeczytać. Niewiele później, pani Teefey Gomez jedli sushi z panem Asher, negocjując prawa do filmu na podstawie jego książki.”

“Gdy popularność książki wygasła, oryginalny pomysł [miniserial na podstawie książki] był świetnym rozwiązaniem nie tylko dla panny Gomez – spółka produkcyjna Anonymous Content przyprowadziła matkę i córkę do nagrodzonego Pulitzerem dramaturga Briana Yorkey („Next Normal”), który napisał adaptację. „Wszyscy byliśmy tacy nerwowi”, powiedziała panna Gomez o projekcie jako 13-częściowym (naturalnie) serialu telewizyjnym. „Myślę, że Netflix go kupił, bo widzieli jak namiętnie o nim mówiliśmy.” Ta seria, w której pojawi się debiutująca gwiazda Katherine Langford, rozpocznie się w dniu 31 marca.

New York Times: „Selena, miałaś 15 lat będąc główną gwiazdą wśród nastolatek, kiedy kupiłaś prawa do “Thirteen Reasons Why”. Jak ty i twoja matka zainteresowałyście się Jayem Asher?”

Selena Gomez: „Chyba zrozumiałam wtedy, że wiem, co to znaczy być zastraszanym. Poszłam do największego liceum w świecie, którym jest Disney Channel. A moja mama miała dużo do roboty z tą historią [prześladowanie]. Usłyszałam jej historię dorastania. Ona jest bardzo otwarta mówiąc o tym.”

Mandy Teefey, mama Seleny: „Kiedy dorastałam, zawsze byłam zastraszana, bo byłam outsiderem, dziwną dziewczyną z fioletowymi włosami i bojowymi butami. Potem byłam mamą nastolatką. Miałam doradców, którzy mówili mi, jak zrujnowałam swoje życie, życie [Seleny] oraz w jaki sposób zniszczyłam życie ojca dziecka, mimo że uczestniczył w wychowaniu mojej córki.”

New York Times: „Selena, w “Thirteen Reasons Why” chciałaś raczej pojawić się przed kamerami, czy przeszkadza Ci rola za za kulisami?”

Selena Gomez: „Im starsza byłam – raz znalazłam książkę i od tego czasu chciałam grać jedną z ról, które nie były w moim przedziale wiekowym, to mnie ograniczyło i zaczęłam projekt, wiedząc, że będę za kulisami. I rzeczywiście mi podoba się to, że nie jestem w nim. Szczerze mówiąc, ta książka ma tak olbrzymią wartość. Chciałam być wiarygodna. Jeśli byłabym częścią tego, to powodowałabym zupełnie inny odbiór.”

New York Times: „To znaczy, że chcesz odwrócić uwagę?”

Selena Gomez: „Tak i wiedziałam o tym.”

Brian Yorkey, autor adaptacji w formie serialu: „Jest to także rodzaj idealny, bo dzięki temu tę ogromną rzeszę fanów trzyma się w niepewności. To pokazuje, że oni potrzebują jej. Wszyscy wierzymy, że będziemy ratować życie, bo książka je ratuje [przestroga przed skutkami samobójstw itd.].”

New York Times: „Selena, posiadasz social media. Czy zmieniły się one w oczach opinii publicznej?”

Selena Gomez: „Kiedy grałam jeszcze w „Czarodziejach z Waverly Place” nie miałam social mediów, naprawdę. Twitter właśnie był tym pierwszym profilem, który to rozpoczął. W każdy piątek, kiedy mogłam zrobić live na żywo dla tylu wszystkich małych dzieci i uczynić ich życie szczęśliwszym, wtedy byłam najszczęśliwsza. Potem, jak byłam starsza, oglądałam to, by przejść od zera do stu. Więc jestem naprawdę zadowolona, że zajęło nam to tak wiele czasu, aby stworzyć ten projekt, ponieważ jest to tak istotne teraz.”

New York Times: „Czy czytasz komentarze na swój temat od swojej 114-milionowej osobowej armii na Instagramie?

Selena Gomez: „Nie można tego uniknąć czasami. Usuwam aplikację z mojego telefonu, co najmniej raz w tygodniu [śmiech]. Nie skupiam się na hejterach. Oni piszą: „Jesteś brzydka”. To, jak oni chcą stworzyć na nowo twoją duszę, przerasta mnie. Wyobraź sobie wszystkie niepewności, które już o tobie ktoś napisał, mieszcząc się w jednym akapicie wskazując na każdy drobiazg – nawet jeśli tylko fizyczny.”

New York Times: „Czy książka lepiej nadaje się na epizod czy raczej na serial?”

Mandy Teefey, mama Seleny: „Jednym z powodów, że to nie działa jako film było to, że nie było wystarczająco dużo czasu, aby opowiedzieć historię innych bohaterów książki i dlaczego zostały podejmowane dane decyzje w ich życiu. [Brian Yorkey, autor adaptacji w formie serialu] był w stanie uczynić ich [bohaterów książki] trójwymiarowymi tak, że w pewnym momencie, czułeś się identycznie jak oni. Dlatego ta funkcja [książka jako serial, a nie film] nie działa. Hannah po prostu wydawała się średnią.”

Brian Yorkey, autor adaptacji w formie serialu: „Akcja książki odbywa się w ciągu jednej nocy i spędza większość czasu opowiadając historię Hannah z przeszłości. Więc rozszerzyłem historię. Część została bardzo wierna książce, ale w tym samym czasie, dodałem coś na nowo do historii, aby nadawała się do telewizji.”

New York Times: „Mandy, jak wcześnie Selena wiedziała, że będzie nie tylko aktorką?”

Mandy Teefey, mama Seleny: „Miała 6 lub 7 lat. Chciała być aktorką. Poszłam z nią na jedną z moich prób [w teatrze]. W drodze do domu, była spokojna, a potem powiedziała: „Wiesz, mamo, że może będę zabawniejsza jeśli to zagram w inny sposób od ciebie.” I pomyślałam, och, nie. Ona będzie aktorką.”

Selena Gomez: „Można usłyszeć mój głos w tle [w filmach Home]. Mówię tam “Move to the left”, “Say it again.”

New York Times: „Gdzie na takim ogromnym świecie znalazłaś Katherine Langford?”

Brian Yorkey, autor adaptacji w formie serialu: „Ją znalazłem w Perth, Australia. Zrobiliśmy wyszukiwanie globalne i nagrała nam taśmę. Wiele wspaniałych dzieci wysłało takie dla nas [taśmy], ale nikt nie był Hannah. Potem widzieliśmy Katherine. Więc Tom McCarthy [reżyser] zrobił sesję pracy na Skype z nią, a kiedy wyszedł z sesji powiedział: „Myślę, że ona jest tą jedyną.”

New York Times: „Selena, cztery lata temu zagrałaś w ‘‘Spring Breakers’’, który pozwolił ci przejść do bardziej dojrzałych ról. Producent wykonawczy jest kolejnym krokiem?”

Selena Gomez: „Mogłam nie grać żadnej chłopczycy, czy nastoletniej księżniczki gdybym chciała. Mogę zrobić to w tych kolejnych latach ponownie. Ale chcę być częścią projektów, które mają na wartości, które naprawdę mają znaczenie. I to jest bardzo trudne, zrobienie tego. Czasami czuję się pokonana. Przejdę do części, która mnie bardzo pasjonuje, do spotykania się z ludźmi, powiedzenia im, że jestem gotowa, aby przejść do nowego rozdziału. Szczerze mówiąc, nie sądzę, że wydarzy się to w najbliższym czasie dla mnie. Myślę, że wyglądam naprawdę młodo, że to trudne dla ludzi do uchwycenia. Ale na początku, moja mama nauczyła mnie, że czasami po prostu trzeba stworzyć te projekty dla siebie. To czego chcę to być wyrzutnią.”

Selena na planie kręcenia serialu


@selenagomez