SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





7 Lis 2018




    Selena Gomez opuszcza ośrodek terapii
    Categories: no Comments / Artykuły, Tłumaczenia, Życie prywatne

 

Selena Gomez opuściła ośrodek terapii w Nowym Jorku i ma się dużo lepiej” – informuje „E!News”. Jak podaje amerykański portal, piosenkarka czuje się o wiele lepiej i powoli zaczyna dochodzić do siebie. Sprawia wrażenie dużo silniejszej, zdrowszej oraz przede wszystkim szczęśliwszej. Zdaje sobie jednak sprawę ze stanu swoje zdrowia i jest świadoma, że musi stale dbać o siebie. Przypomnijmy, że w październiku gwiazda trafiła do szpitala psychiatrycznego [sprawdź szczegóły]. Przeszła załamanie nerwowe po tym, jak dostała ataku paniki spowodowanego stanem swojego zdrowia. Artystka cierpi na leukopenię, czyli niedobór białych krwinek. Ich niski poziom zmniejsza szanse organizmu na walkę z wirusami.  Z leukopenią zmagają się często osoby zażywające leki stosowane w przebiegu tocznia rumieniowatego układowego, który mocno osłabia układ odpornościowy. Piosenkarka zachorowała na tę chorobę autoimmunologiczną kilka lat remu. Toczeń wywołał w jej organizmie groźne dla zdrowia powikłania. W 2017 roku artystka musiała pilnie przejść przeszczep nerki [więcej]. Teraz jednak czuje się już lepiej.

„Selena Gomez opuściła ośrodek terapii w Nowym Jorku i ma się dużo lepiej” – „E!News”

Selena Gomez opuściła ośrodek terapii, do którego trafiła wraz z początkiem października.

Źródło zdradziło E!News, że „Selena Gomez opuściła ośrodek terapii w Nowym Jorku i ma się dużo lepiej.”

W tygodniach poprzedzających jej trafienie do ośrodka, Gomez była hospitalizowana wiele razy ze względu na jej chorobę, jaką jest toczeń rumieniowaty oraz jej przeszczep nerki w zeszłym roku. Ten stres, jak podaje źródło, zmusił Selenę do tego, że czuła załamanie emocjonalne.

Według osoby wtajemniczonej, gwiazda czuje się teraz o wiele lepiej, jest „odświeżona” i ma lepsze myśli, w porównaniu do tych, które miała zaraz po przyjęciu do kliniki. Jednak 26–latka nadal będzie pod opieką specjalistów, gdyż walka o jej zdrowie wciąż trwa.

Na chwilę obecną Selena Gomez wróciła do domu, ale chce pozostać na uboczu, gdyż nie jest jeszcze gotowa, by wrócić do pracy.

Tuż przed uzyskaniem profesjonalnej pomocy, piosenkarka swobodnie opowiadała o swoich zmaganiach z lękiem oraz depresją, podczas transmisji live na Instagramie. Podczas szczerej rozmowy z fanami otworzyła się mówiąc, że czuje, jakby ludzie ją „rozdzielali”.

Wyjaśniła: „Myślę, że zanim skończyłam 26 lat, miałam dziwny okres w swoim życiu. Myślę, że robiłam rzeczy, których nie byłam świadoma przez około 5 lat. Zastanawiałam się kim jestem, robiąc wszystko to, co mogłam.”

Zaraz po tym, opuściła ona Instagrama tłumacząc, że potrzebuje kroku wstecz, by skupić się na teraźniejszości.

To już trzeci raz, gdy ona [Selena Gomez] trafia do ośrodka, gdzie uzyskuje profesjonalną pomoc w kwestiach związanych ze zdrowiem psychicznym.






1 Lis 2018




    „Unfamiliar” – niewydana kolaboracja z Justinem Bieberem
    Categories: no Comments / Duet, Jelena, Justin Bieber, Muzyka, Piosenki, Tłumaczenia

 

Selena Gomez nadal nie daje znaku życia, ale mimo to do sieci wyciekła niewydana oficjalnie kolaboracja między nią samą, jej byłym partnerem – Justinem Bieberem oraz Maejorem Ali. Utwór nosi tytuł „Unfamiliar”. Jego fragmenty krążyły po Internecie nieprzerwanie od kilku lat, ale ostatnio kawałek ujawniono anonimowo w całości. Piosenka została nagrana najprawdopodobniej między 2012 a 2014 i planowano ją umieścić w jednym z krążków piosenkarki. Wtedy to związek Seleny Gomez oraz Justina Biebera przechodził wzloty i upadki, rozstania i powrotu, o czym mówi sam tekst kawałka. Świetnie obrazuje on relację między artystami, a także powroty do Jeleny jak ten w ubiegłym roku. „Powiedz mi, jakie to złe, co zrobiłeś, ponieważ wiesz, że się z tym nie zgodzę” – nawiązała wokalistka w „Unfamiliar”. „Możemy tylko wyrosnąć z tego stąd, zrobić rekonstrukcję i złożyć kawałki razem” – zaśpiewał wokalista, dawny chłopak artystki. Do ballady o trudności z pogodzeniem się po zdradach, kłamstwach i tajemnicach został zaproszony Maejor Ali – amerykański producent, piosenkarz, raper i autorką tekstów. Maejor napisał i wyprodukował piosenki dla kilku wybitnych artystów i zespołów z branży muzycznej, takich jak: Big Time Rush, Justin Bieber, Ciara, Cody Simpson, Wiz Khalifa, Tiësto, Iggy Azalea czy Drake i jest także częścią duetu EDM AREA21 wraz z holenderskim DJ–em Martinem Garrisem. Romantyczną balladę możecie przesłuchać, a także zapoznać się z jej przetłumaczonym tekstem poniżej.

Selena Gomez – „Unfamiliar” (feat. Justin Bieber & Maejor Ali)

Wersja oryginalna

[Verse 1: Selena Gomez]
Feeling so good, so great,
Until I really look into your eyes.
Tell me how bad it is, what you did,
’Cause you know that I’m not about that life.
Your secrets have secrets, that’s no lie.
Why we gotta be so under the weather?
We can only have ourselves, can’t rely on nobody else,
To put your pieces back together.

[Pre–Chorus: Selena Gomez]
Over and over again,
Repeat what you already did.
What did you find?
(więcej…)






11 Paź 2018




    Selena Gomez ponownie hospitalizowana
    Categories: no Comments / Artykuły, Tłumaczenia, TMZ, Życie prywatne

 

Selena Gomez przeszła w ciągu ostatnich lat bardzo wiele. Od przerodzenia się z gwiazdy Disney’a po erę „Revival”, podczas której wyznała, że zmaga się z przewlekłą chorobą – toczniem rumieniowatym. To właśnie z tego powodu ostatnia trasa wokalistki – Revival Tour została przerwana. Artystka udała się wtedy na leczenie w oddziale zamkniętym, gdzie przez ponad 90 dni była odseparowana od social mediów i świata zewnętrznego. Ten okres pomógł jej zawalczyć o własne zdrowie psychiczne, które nie było w najlepszej kondycji. Piosenkarka cierpiała na depresję, powracające stany lękowe oraz napady strachu, które są jednymi z objawów tocznia. Gomez na przełomie 2014/2015 roku i 2015/2016 roku starała się również utrzymać formę, gdyż przybrała na wadze, co także było następstwem tej samej choroby, podobnie jak i szybka utrata wagi w 2016 roku. Gwiazda także często była widywana ze spuchniętą twarzą – kolejnym objawem tocznia rumieniowatego. W ubiegłym roku w lato piosenkarka była także zmuszona przejść przeszczep nerki, którą otrzymała od swojej przyjaciółki – Franci Raisy, która bez wahania oddała jej potrzebny narząd. Mimo że zabieg udał się, w przypadku wokalistki były kompilacje [sprawdź więcej]. Po odbytym leczeniu i rekonwalescencji Selena podzieliła się swoją historią z całym światem w poście na Instagramie. Od tamtego czasu piosenkarka miewała się dobrze – wydała dwa single – „Wolves” (feat. Marshmello) oraz „Back To You” na potrzeby soundtracku drugiego sezonu „13 Reasons Why” i kolaborację „Taki Taki” z Cardi B & Ozuną, która zapowiada nadchodzący krążek DJ–a Snake’a. Piosenkarka nawiązała także współpracę z Pumą, promując licznymi sesjami i wydarzeniami markę i własne kolekcje butów. Niebawem zadebiutuje także linia „Strong Girl”, którą zaprojektowała samodzielnie. Artystka zacieśniła także więzy kolaboracji z Coach, wydając kolekcję „Nieperfekcyjna, zawsze ja”. Od tamtego czasu widywaliśmy Selenę szczęśliwą i dzielącą się pozytywną energią, ale niestety nie mogliśmy nacieszyć się nią długo. Gomez w wywiadzie do „Elle” zapewniała: „W tej chwili jestem bardzo pewna, gdzie jestem. Nie czuję się niestabilna lub niestabilna emocjonalnie. Albo jakbym nie radziła sobie z emocjami, tak jak kiedyś. To trochę zrozumienie siebie trochę bardziej. Z całą pewnością nie mam pojęcia, co to jest. Ale to dobrze”, ale najwyraźniej od września zaszło wiele zmian. Selena Gomez przeszła w ciągu ostatnich dwóch tygodni załamania psychiczne, przez co musiała zostać poddana hospitalizacji aż dwukrotnie, o czym poinformował portal TMZ oraz inne godne zaufania źródła. Wcześniej młoda Amerykanka pożegnała się z fanami w opisie pod zdjęciem na Instagramie: „Biorę sobie przerwę od social mediów. Ponownie. Tak bardzo jak jestem wdzięczna za głos, który media nam dają. Jestem na równi wdzięczna, za to, że mogę zrobić krok do tyłu i żyć moim życiem obecnie. Jedynie trochę wdzięczności i zachęty! Pamiętajcie, negatywne komentarze mogą zranić czyjeś uczucia. Oczywiste” [sprawdź więcej]. Fani nie przepuszczali jednak, że sprawy zajdą aż tak daleko i toczeń rumieniowaty kolejny raz doświadczy i odciśnie ślad na zdrowiu mentalnym artystki. Więcej informacji poniżej.

SELENA GOMEZ EMOTIONAL BREAKDOWN IN HOSPITAL Now Receiving Mental Health Treatment – TMZ.com

Selena Gomez była hospitalizowana dwa razy w ciągu ostatnich 2 tygodni i po raz drugi cierpiała, co źródła nazywały załamaniem emocjonalnym. Jest teraz w ośrodku zdrowia psychicznego na leczeniu.

Wiele źródeł mówi TMZ, 26–letnia piosenkarka była w swoim domu Studio City, Kalifornia w ostatnim tygodniu września, kiedy pierwszy raz przeszła załamanie. Powiedziano nam, że była przygnębiona i rozdrażniona z powodu niepokojąco niskiego poziomu białych krwinek po transplantacji nerki. Nasze źródła mówią, że członek rodziny zawiózł ją do Centrum Medycznego Cedars–Sinai w Los Angeles, Kalifornia.

Powiedziano nam, że Selena została wypuszczona kilka dni później, ale musiała zostać ponownie przyjęta pod koniec zeszłego tygodnia, ponieważ jej niski poziom krwinek utrzymywał się i rzucił Selenę w spiralę emocjonalną.

Wkrótce po tym, jak została przyjęta, nalegała na wyjście, ale lekarze powiedzieli, że nie może. Powiedziano nam, że Selena była bardzo przestraszona. Gomez próbowała odczepić się od aparatury i opuścić szpital. Kilka źródeł nazywa to epizodem „załamania emocjonalnego”.

Powiedziano nam, że Gomez jest obecnie w szpitalu psychiatryczny na Wschodnim Wybrzeżu i otrzymuje dialektyczną terapię behawioralną – DBT. Terapia leczy różne zaburzenia psychiczne. Selena już wcześniej właśnie tak leczyła swoje objawy tocznia.

Pojawiło się wiele oznak kłopotów. Przez kilka tygodni nastąpiło wirtualne zaciemnienie informacji dotyczących Seleny. Selena opublikowała 23 września post, robiąc sobie przerwę od mediów społecznościowych, pisząc: „Pamiętajcie, negatywne komentarze mogą zranić czyjeś uczucia. Oczywiste”.

Przed opuszczeniem mediów społecznościowych Selena odpowiedziała na Instagramie podczas transmisji na żywo na pytania od fanów i powiedziała, że ​​depresja pochłonęła jej życie na 5 lat. Selena była także celem nienawistnych komentarzy w mediach społecznościowych po tym, jak jej były partner, Justin Bieber zaręczył się z Hailey Baldwin.






27 Wrz 2018




    Tłumaczenie słów kolaboracji „Taki Taki” z udziałem Seleny Gomez
    Categories: no Comments / Cardi B, DJ Snake, Ozuna, Taki Taki, Tłumaczenia

 

DJ Snake zapowiada singel z udziałem Seleny Gomez, Cardi B oraz Ozuny. DJ Snake wrzucił na profil na Instagramie zdjęcie z wokalistką. Artyści ubrani są w zdecydowanie zielone stroje, a dodatkowo otoczeni są roślinnością. Fotografia pochodzi z planu teledysku do piosenki „Taki Taki”, która ma się pojawić już 28 września o 6 lub 9 rano czasu polskiego. Artysta jako opis zdjęcie dał tylko ikonkę wulkanu [sprawdź post]. William Sami Étienne Grigahcine, znany jako DJ Snake, ma na koncie jeden album. Płyta „Encore” ukazała się w 2016 roku i zachwyciła słuchaczy singlem „Let Me Love You” (feat. Justin Bieber). Wcześniej artysta popisał się kolaboracją „Lean On”, która przyniosła mu światową sławę. Selena Gomez za to to jedna z największych gwiazd popu. Sprzedała 7 milionów płyt i 22 miliony singli na całym świecie. Ostatni singiel wokalistki to „Back to You” wydane do soundtracku drugiego sezonu „13 Reasons Why”. Tym razem piosenkarka zaprezentowała się w singlu DJ–a Snake’a z udziałem Cardi B i Ozuny, w którym zaśpiewa w języku hiszpańskim i angielskim. O czym jest piosenka? Możecie się przekonać, gdyż dzisiaj ujawniono jej słowa, a także snippet [odłuchaj]. Tłumaczenie poniżej.

DJ Snake – „Taki Taki” (feat. Selena Gomez, Cardi B & Ozuna)

Wersja oryginalna

[Intro: Ozuna]
Wo–oh, oh–oh…

[Chorus: Ozuna]
Bailame como si fuera la última vez,
Y enséñame ese pasito que no sé,
Un besito bien suavecito bebé,
Taki taki,
Taki taki, rumba.
Wo–oh, oh–oh…
Hi Music, Hi Flow.
Bailame como si fuera la última vez,
Y enséñame ese pasito que no sé,
Un besito bien suavecito bebé,
Taki taki.
Taki taki.
(więcej…)






7 Wrz 2018




    Wywiady: Selena Gomez o kolekcji dla Coach, #SG2 i wolontariacie
    Categories: no Comments / A21, Coach, Nowa płyta, People, Tłumaczenia, Wywiady

 

Amerykańska marka Coach ogłosiła swoją drugą kolekcję współtworzoną wraz z wokalistką i aktorką Seleną Gomez. W nowej linii – poza dotychczasowo dostępnymi torebkami i skórzanymi dodatkami – po raz pierwszy znajdą się również ubrania. Marka zapowiada, że nowa kolekcja będzie odzwierciedleniem dziewczyńskiej osobowości wokalistki, a znakiem rozpoznawczym linii będzie motto „Nieperfekcyjna, zawsze ja” i wizerunek królika. Fankom stylu Seleny z pewnością spodobają się urocze, jedwabne sukienki typu slip dress z wykończeniem z koronki oraz miękkie swetry i bluzy z kapturem w palecie pasteli. Z kolei dla amatorek akcesoriów Gomez wraz z dyrektorem kreatywnym marki, Stuartem Veversem, przygotowała dwie nowe torebki – Bond oraz Trail Bag. Oba modele wykonano z gładkiej skóry i wykończono kryształowymi aplikacjami i kokardami. „Uwielbiam współpracę z Seleną, ponieważ ma ona zdecydowany punkt widzenia w procesie projektowania” – powiedział Vevers. „Chciałem żeby wszystkie elementy kolekcji odzwierciedlały jej styl i urok – a przy tym były łatwe do noszenia”. Autorka piosenki „Back To You” podziela entuzjazm projektanta. „Jestem dumna z kolekcji” – stwierdziła w oświadczeniu prasowym. „We współpracy z marką Coach najbardziej podoba mi się to, że doskonale wiedzą, jak się ubieram. Wszystko od samego początku wydawało się autentyczne”. Kolekcja Coach x Selena Gomez jest dostępna w sklepie internetowym Coach od 14 sierpnia. W butikach stacjonarnych pojawiła się 31 sierpnia, aby promować linię zorganizowano event dla fanów, podczas którego można było spotkać wokalistkę [sprawdź relację]. Przed wydarzeniem Gomez spotkała się z dziennikarzami i wypowiedziała na temat kolekcji dla Coach, #SG2, pracą dla A21, nominacji do People’s Choice Awards 2018. Sprawdźcie tłumaczenia.

Kolejna rozmowa z dziennikarzem. Prowadzący przyznaje, że cały sklep Coach w The Grove jest dosłownie jej, gdyż króluje w nim kolekcja „Nieperfekcyjna, zawsze ja”. Dziennikarz mówi, że jej kolekcja dla Coach jest naprawdę ogromną rzeczą, z czym zgadza się Selena. Wokalistka proponuje mu pokazanie jej osobiście, gdyż są w sklepie Coach. Najpierw Gomez przedstawia swoje torebki z kolekcji „Nieperfekcyjna, zawsze ja”. Selena twierdzi, że motyw królika w linii jest bardzo słodki. Artystka dodaje, że trzymanie swojej ulubionej rzeczy w rękach jest czymś wyjątkowym, mimo że nie jest perfekcyjna. „Nieperfekcyjna, zawsze ja”. Następnie piosenkarka przechodzi dalej, aby pokazać swój outfit wiszący na wieszaku. „Kocham jedwab, dlatego też zaprojektowałam taką sukienkę. Lubię ją zestawić ze sneakersami lub wysokimi butami jak te. Chciałabym, żeby kobiety dobrze się w tym czuły tak jak ja” – dodaje. Przedstawiając czarną, skórzaną kurtkę, Selena mówi, że to jedna z jej ulubionych części kolekcji, tak jak małe torebki wiszące na ścianie. Dziennikarz zapytał również wokalistkę, co posiada zwykle w swojej torebce. „Pomadkę, mój telefon, mam też zazwyczaj tam, słodycze jakiegoś rodzaju, moje klucze, mam na myśli rzeczy niezbędne, ale też opaski do włosów, paragony” – zdradza. Dziennikarz zwraca uwagę na alarm, twierdząc, że ktoś ukradł torebkę, na co Gomez odpowiada, że to jej team. Gomez dodaje, że ma w swojej torebce też obudowy na telefon, które sama zaprojektowała. Selena mówi, że zawsze ma czarny case z napisem „Nieperfekcyjna, zawsze ja”. Artystka dodaje, że najpierw tylko pracowała nad torebkami, ale zaprojektowanie własnej kolekcji to ogromny postęp, do którego zainspirował ją dyrektor kreatywny Coach, Stuart Vevers.

Dziennikarz pyta, jak często Selena ma szansę na pracę w studio nad nową muzyką, ponieważ ludzie żądają, mieć szansę na przesłuchanie tego albumu. „Tak długo jak każdy będzie miły… Wiesz, czuję się, jakbym chciała wziąć nieco czasu, zabrać się za to umyślnie. Tak, ostatnio byłam bardzo często w studio, ponieważ jedno jest niedaleko mojego domu i myślę, że moja wytwórnia mówiła mi, że to [studio] jest drzwi obok, a ja wiedziałam to dobrze. Więc jestem z tego [albumu] dumna, myślę, że to będzie ekscytujące. To jest denerwujące dla mnie, że nie mogę powiedzieć kiedy się pojawi, ale będzie wkrótce.” Gomez dodaje, że ma teraz dużo inspiracji wokół siebie ze swoich przyjaźni, z ukończenia 26 lat, z doświadczeń ze świata, z jej własnego tempa. Przyznaje, że to zależy od tego, jak się czuje, to może być szczęście, smutek, komplikacje. Dziennikarz dodaje, że słyszał, że Selena pracowała z Billem Murray’em nad filmem „The Dead Don’t Lie”‬. „On jest szaloną legendą”‬ – zdradza Gomez. Wokalistka wyznaje, że była zdenerwowana podczas pracy z nim,żeby zagrać swoją rolę świetnie i profesjonalnie. Twierdzi, że siedziała z nim przez godzinę, żeby pomógł jej przy roli, ale i też śpiewała z nim podczas karaoke. Następnie Selena mówi o jej pracy i wolontariatem przy A21. Artystka wyznaje, że ze względu na jej pozycję, ludzie będą wiedzieć, czym się zajmuje. Selena dodaje, że kocha to, co robi, ale czuje się czasami samolubna, dlatego zajmuje się wolontariatem nad zlikwidowaniem problemu handlu ludźmi.

Dziennikarz informuje Selenę, że została nominowana w kilku kategoriach do People’s Choice Awards 2018. Gomez jest bardzo zaskoczona i podekscytowana, że również serial, który wyprodukowała został nominowany i ma szansę na nagrodę.






2 Sie 2018




    Wywiad: „Moje serce zawsze było przy aktorstwie”
    Categories: no Comments / Aktorstwo, Artykuły, Muzyka, Tłumaczenia, Wywiady

Selena Gomez w ostatnim czasie skupia się na jej relacjach z najbliższymi. Odkąd przerwała trasę, przestała skupiać się na rozwoju swojej muzycznej kariery, a bardziej ingerować w aktorstwo, dzięki któremu zasłynęła. To właśnie dzięki serialowi „Czarodzieje z Waverly Place” artystka stała się rozpoznawalna na większą skalę. Grając już u boku setek poważanych twarzy jak James Franco, David Henrie, Vanessa Hudgens, Ethan Hawke i Zac Efron Gwiazda zdobyła niemałą sławę. Wokalistka w ubiegłym roku zaangażowała się również w produkcję „A Rainy Day In New York” Woody’ego Allena, w której zagrała główną rolę. W bieżącym roku natomiast wystąpiła w krótkometrażowym horrorze swojej przyjaciółki Petry Collins („A Love Story”) i zgarnęła angaż u boku Austina Butlera w filmie o zombie „The Dead Don’t Lie”, który jest nadal w produkcji. W najnowszym wywiadzie Selena zdradziła między innymi, że zamierza skupić się w najbliższym czasie na aktorstwie bardziej niż na muzyce. Sprawdźcie.

Selena Gomez: My heart has always been in acting – „Times Of India”

Piosenkarka i aktorka Selena Gomez mówi, że muzyka jest dominującym czynnikiem w jej życiu, ale aktorstwo zawsze było jej pierwszą miłością.

Zapytana, czy widzi siebie jako piosenkarkę, wykonawcę czy aktorkę, powiedziała: „Moje serce zawsze było w aktorstwie”. „Nie wiem, moje serce zawsze brało udział w aktorstwie, ale muzyka jest niezwykle dominująca w moim życiu i jestem wdzięczna za obie te rzeczy. Kocham muzykę i aktorstwo, ale chciałabym być bardziej aktorką”, powiedziała Gomez do źródła, promując „Hotel Transylwania 3”.

Więc gdybyś miała wybór zaplanować swoją karierę na przyszłe 10 lat, skupiłabyś się na aktorstwie i dubbingu bardziej niż na nagrywaniu [muzyki]?

„Tak”, odpowiada Gomez, która zasłynęła jako dziecko Disney’a w serialu „Czarodzieje z Waverly Place”, nie dzięki śpiewie, a aktorstwie. „Będąc szczera powiem, że nie lubię mieszania tych dwóch rzeczy [aktorstwo i muzyka]. Będąc ogromnym fanem „The Greatest Showman”, muszę powiedzieć, że to było naprawdę fajne, ale nie lubię tego mieszać. Nie wiem. To po prostu nie działa”, ciągnąc dalej, czy chciałaby zaśpiewałaby w filmie, w którym sama zagrałaby.

Dostała pierwszą pracę jako aktorka w serialu „Barney & Przyjaciele”, gdy miała zaledwie 7 lat, ale stała się popularna dzięki serialowi „Czarodzieje z Waverly Place”, w którym zagrała główną rolę. Ale po czasie zdecydowała się jej profesjonalne życie, karierę jako piosenkarkę, zawiesić, by zmagać się ze stanami lękowymi i depresją, zajmując się sławą przeszła także ratujące jej życie przeszczepienie nerki, które było następstwem tocznia rumieniowatego, na którego choruje. Jej związki z piosenkarzami: Justinem Bieberem i The Weeknd nie pozostawały obce.

Rozmawiając o premierze „Hotelu Transylwania 3” powiedziała: „To wspaniałe dorastać razem z nią [Mavis, wampirzycą, w którą wciela się Gomez w animacji], bo im jestem starsza tym więcej dostaję, tak samo jak ona. Żartowałam, że jestem nawet jak ona, teraz może bardziej znużona, bo jestem dorosła.”

W ostatniej części wywiadu, zapytaliśmy o jej czas przerwy: „Uwielbiam spędzać czas w osamotnieniu, ale kocham też podróżować. Lubię jeździć.”

Wróciła także do wątku „Hotelu Transylwania”, czy wzięłaby udział za 20 lat w kolejnej części: „To super, że dzieci czekają na coś dłuższą chwilę. Nadal dostaję pytania od dzieci na temat pierwszej części animacji. To super, że są jedynymi, które zatrzymują to [animację] i ją ożywiają. Z nadzieją zrobiłabym to.”






31 Lip 2018




    HasItLeaked.com: „Płyta Seleny Gomez została ukończona w czerwcu!”
    Categories: no Comments / Artykuły, Muzyka, Nowa płyta, Premiera, Tłumaczenia

W ostatnim czasie amerykańska wokalistka i aktorka Selena Gomez usunęła się odrobinę w cień i postanowiła odpocząć od świata show–biznesu. Po wydanym w 2017 roku utworze „Wolves”, zrealizowanym z DJ–em i producentem Marshmello wokalistka zniknęła nam z oczu głównie za sprawą problemów zdrowotnych i spraw osobistych. Niedawno jednak artystka powróciła z nowym utworem „Back To You”, który promuje drugi sezon serialu „13 Reasons Why”. Gwiazda już dość długo pracuje nad swoim trzecim solowym krążkiem, drugim wydanym poza wytwórnią muzyczną Disney’a – Hollywood Records. Wydaje się, że oczekiwania fanów wokalistki dobiegają końca. Hung Vanngo – osobisty makijażysta Seleny potwierdził fanom, że jej nowy album zostanie wydany jesienią tego roku, podobnie jak i manicurzysta Tom Bachik [sprawdź wpis]. Przypomnijmy, że Selena Gomez ma na swoim koncie jak dotąd dwa solowe krążki, z których ostatni to „Revival” wydany jeszcze w 2015 roku. Utwór „Wolves” jest jedną z czterech kompozycji, które wokalistka zaprezentowała w 2017 roku, wśród których były również „Bad Liar”, „Fetish” (feat. Gucci Mane) oraz nagrane z Kygo „It Ain’t Me”. Sprawdzona strona hasitleaked.com podaje, że krążek wokalistki został ukończony w czerwcu! Czy album się zbliża?

Selena Gomez 2018 Album – hasitleaked.com

Trzeci album Gomez. Podobno album został ukończony w czerwcu, a wydany zostanie w tym roku.

Płyta została opóźniona ze względu na presję Seleny Gomez na kontynuację tak wielkiego i przebojowego albumu, jakim jest „Revival”. „Byłam przerażona, że nagrałam kolejną płytę”, wyjaśnia  Selena Gomez w wywiadzie do „Billboard”.






20 Lip 2018




    Wywiad: „Myślę, że byłoby świetnie śpiewać w filmie Bollywood”
    Categories: no Comments / Muzyka, Tłumaczenia, Wypowiedzi, Wywiady

Można mnożyć kontrasty kraju nazywanego też – ze względu na jego rozmiary – subkontynentem. Dla jednych Indie to piękno i niewyczerpane źródło inspiracji, innym kojarzy się z brudem i przeludnieniem. Można je kochać, albo nienawidzić, ale na pewno nie można pozostać wobec nich obojętnym. Gomez zainteresowała się właśnie Bollywood – indyjskim przemysłem filmowego utworzonym w latach 70 ze zbitki słów Hollywood i Bombaj. Wokalistka twierdzi, że świetnym pomysłem byłoby zaśpiewać właśnie w jednym z filmów Bollywood. Selena inspirowała się tymi klimatami podczas ery „Stars Dance”, czego dowodem jest singiel „Come & Get It”, stroje sceniczne czy choreografie. Artystka znana jest z eksperymentowania w muzyce, czego dowodem są wydane w ubiegłym roku cztery single. Każdy z nich posiada odrębny styl i charakter – od dance–popu („It Ain’t Me”) i pop rocka („Bad Liar”) po indie pop („Fetish”) i  EDM („Wolves”). Czy Selena sprawdziłaby się w klimacie Bollywood?

Selena Gomez: Would love to sing for Rahman

Przyznając, że interesuje się muzykami indyjskimi, Selena Gomez opowiada o muzyce Rahmana i Bollywood.

Jeśli gwiazdy z miasta Bollywood okazały się obecne na Zachodzie, Bollywood również powitało kilku międzynarodowych muzyków – od Akona, Kylie Minogue po ostatnio Diplo. Użyczyli oni głosu piosenkom, które stały się chartbusterami, popowa Selena Gomez jest ostatnią, która wykazała zainteresowanie odkrywaniem możliwości w hindi kinie.

Rozmawiając z „Mid–Day”, ikona młodzieży pokazuje, że jej pasja do muzyki pozwala jej śledzić prace kilku indyjskich artystów. „Śledziłem kilku muzyków z Indii i uważam, że są wspaniali”, mówi, szybko dodając, że uważa pracę AR Rahmana za najbardziej fascynującą. To muzyk, które płynnie łączy zachodnią muzykę z indyjskimi klimatami. Gomez, 25 lat, mówi, że współpraca z maestro jest na jej liście życzeń. „Lubię prace Rahmana, który jest dziś postacią globalną, chciałbym śpiewać lub być częścią jego kompozycji, myślę, że byłoby świetnie śpiewać w [filmie] Bollywood”.

Selena niedawno była częścią obsady filmu „Transylwania 3 – Letnie Wakacje”, który tydzień temu trafił do kin. Gomez twierdzi, że to właśnie jej miłość do filmów animowanych sprawiła, że projekt ten przyświeca jej całkowicie. „Byłam przywiązana do kreskówek jako dziecko”, dodaje. Mówie, że użyczenie jej głosu postaci Mavis nie było trudne. „Fascynujące było modulowanie głosu zgodnie z postacią”.






13 Lip 2018




    Aktorstwo: „The Dead Don’t Die” – szczegóły na temat horroru z Seleną Gomez
    Categories: no Comments / Aktorstwo, Artykuły, Austin Butler, The Dead Don’t Die, Tłumaczenia

Kariera aktorska Seleny Gomez ponownie nabiera tępa! Wokalistka pojawiła się łącznie w 21 produkcjach filmowych, a do 8 użyczyła głosu [sprawdź filmografię artystki]. Artystka pojawiła się również w 8 serialach i jeden wyprodukowała. Jej ostatnie angaże to jedna z głównych ról w produkcji Woody’ego Allena – „A Rainy Day i New York” u boku Timothée’go Chalamet i Elle Fanning czy użyczenie głosu w animacji „Hotel Transylwania 3”, gdzie wcieliła się w rolę nastoletniej wampirzycy Mavis. Premiera w USA już dzisiaj. Gomez znalazła również czas na dubbing w produkcji „The Voyage Of Doctor Dolittle”, której debiut odbędzie się w następnym roku [sprawdź szczegóły]. Artystka pojawiła się również w krótkometrażowym horrorze swojej przyjaciółki Petry Collins, ale ostatnio pojawiła się również informacja, że Gomez pojawi się w innym filmie o podobnym charakterze o tytule „The Dead Don’t Die”, w którym pojawią się także i zombie. Selena już pracuje na planie u boku Austina Butlera. Sprawdźcie tłumaczenie kilku artykułów z informacjami o filmie.

Selena Gomez Starts Work on Zombie Movie with Star–Studded Cast! – Just Jared

Gwiazdorska obsada aktorów pracuje obecnie nad filmem o zombie w Nowym Jorku! Do Seleny Gomez dołączyli Bill Murray, Adam Driver, Chloe Sevigny i Austin Butler na planie nadchodzącego filmu Jima Jarmuscha w czwartek (12 lipca) w Fleischmanns, Nowy Jork. Wygląda na to, że Selena i Austin zagrają parę zaatakowaną przez zombie, podczas gdy pozostali grają policjantów.

Podczas gdy pojawił się tytuł filmu „Kill The Head”, Bill powiedział wcześniej, że film nazywa się „The Dead Do not Die”. „Zbliża się dobra robota. Przygotuj się. To film o zombie” – powiedział Bill w marcu. „Jim Jarmusch napisał scenariusz o zombie, który jest tak zabawny i ma obsadę wspaniałych aktorów: Rosie Perez, Daniel Craig. Jest to „The Dead Do not Die”, który zostanie nakręcony się latem. Ale nie, nie będę grał zombie” – dodał.

Bill Murray, Tilda Swinton to Star in Jim Jarmusch’s Zombie Comedy „The Dead Don’t Die” – The Hollywood Reporter

Adam Driver, Selena Gomez i Steve Buscemi będą gwiazdami nowego horroru. Do swojej komedii z zombie, Jim Jarmusch zebrał paczkę talentów. Bill Murray, Tilda Swinton, Adam Driver, Steve Buscemi i Chloe Sevigny, z którzy wszyscy współpracowali wcześniej z Jarmushem, zagrają w „The Dead Don’t Die”. Selena Gomez zagra także. Joshua Astrachan i Carter Logan produkują film.

Podczas gdy fabuła filmu jest nieznana, na zdjęciach z planu można zobaczyć Murray’a, Sevigny’ego i Drivera przebranych za gliniarzy. Krew również wydaje się być zaangażowana w sceny. Focus Features i Universal Pictures International będą dystrybuować film na całym świecie, po wcześniejszej współpracy z reżyserem w „Broken Flowers” z roku 2005 i „The Limits of Control” z 2009 roku.

Jim Jarmusch Zombie Comedy A Go At Focus Features – Dead Line

Bill Murray, Adam Driver, Chloe Sevigny, Tilda Swinton, Steve Buscemi i Selena Gomez zostali wybrani do głównych ról w filmie komediowym o zombie autorstwa Jima Universal Pictures International będzie rozpowszechniać film na całym świecie.






12 Lip 2018




    „Vogue”: „Selenę Gomez nie obchodzą zaręczyny Justina Biebera i Hailey Baldwin”
    Categories: no Comments / Artykuły, Jelena, Justin Bieber, Tłumaczenia, Vogue, Życie prywatne

W miniony weekend amerykańskie media zaskoczyły wieściami o poważnych planach Justina Biebera wobec Hailey Baldwin. Wokalista, który z ukochaną spędza wakacje na Bahamach, postanowił się jej oświadczyć. Jeszcze niedawno Bieber widywany był w towarzystwie swojej pierwszej miłości, Seleny Gomez. Jak artystka zareagowała na zaręczyny byłego chłopaka? Jak wiadomo Gomez i Bieber przez lata tworzyli burzliwy związek, w którym nie brakowało rozstań i powrotów. Mimo że wydawało się, że para w końcu zejdzie się ze sobą na dobre, to Bieber właśnie zaskoczył wszystkich poważnymi planami wobec Hailey Baldwin. Modelka była drugą dziewczyną, do której Justin chętnie powracał i właśnie się jej oświadczył. Taki obrót sprawy z pewnością zasmucił tych, którzy wierzyli, że to nie koniec Jeleny. Można by przypuszczać, że podobnie poczuje się Selena Gomez. W końcu jeszcze pół roku temu widywała się z Justinem i wszystko wskazywało na to, że tym razem się uda. Ale jak widać wokalistka nie przejmuje się takim obrotem sprawy i ma się dobrze, o czym świadczą najnowsze zdjęcia paparazzich [sprawdź wpis] i chwile spędzone na jachcie z przyjaciółmi i znajomymi w Nowym Jorku [sprawdź wpis]. O tym, że Selena ma się dobrze zapewnia nas jeszcze najważniejszy magazyn modowy na świecie, „Vogue”, na okładce którego artystka pojawiła się w zeszłym roku. Przeczytajcie tłumaczenie artykułu.

You Really Don’t Need to Worry About Selena Gomez

Po bezpośrednim ogłoszeniu zaręczyn Justina Biebera i Hailey Baldwin w poście na Instagramie, wszystkie oczy zwróciły się na Selenę Gomez i wspólnie wypytywały śpiewającym głosem: „Wszystko w porządku?”. Jest to naturalne, biorąc pod uwagę fakt, że jest ona połową pary wcześniej znanej jako Jelena i dawniej randkowała z Bieberem od 2010 r.oku. Obawy o burzę były szczególnie wyraźne, ponieważ Bieber i Gomez byli razem jeszcze kilka miesięcy temu, ale podobno zerwali w marcu.

Jednak tak bardzo jak publiczność spożywająca teksty tabloidów uwielbia trójkąt miłosny i ślini się nad pogardzaną kobietą, mam zamiar wyjść [redaktor „Vogue”] i powiedzieć, że jeśli ktokolwiek powinien się martwić, to nie Selena Gomez. Beliebers mogą nie być w porządku, ponieważ same chciały poślubić Biebera, albo pragnęły, by Bieber i Gomez wreszcie ze sobą byli, ale coś mi mówi, że Selena Gomez jest czymś więcej niż samą w sobie. I to nie tylko dlatego, że w tym tygodniu wyszła zupełnie szczęśliwa z nowymi włosami, czy też dlatego, że źródło „US Weekly” bez ogródek mówiło nam: „Selenę Gomez nie obchodzą zaręczyny Justina Biebera i Hailey Baldwin”.

Po pierwsze, Gomez była zawsze bardziej dojrzałym człowiekiem, mającym gównianego drugiego członka związku. Nigdy nie została aresztowana w wynajętym Lamborghini w Miami jak Justin Bieber. Nigdy nie oddawała moczu w wiaderku na mop w restauracji. Ona taka jest szczególnie przez to, że była dzieckiem Disney’a, gwiazdą pop–teen, a teraz idolką pop, ale też przez w dużej mierze pomijane kontrowersje i skandale. Wszystkie dobre myśli dla Biebera i Baldwin, ale statystycznie biorąc pod uwagę Gomez to prawdopodobnie nie jest osobą, o którą powinniśmy się tutaj martwić.

Ponadto w przypadku Seleny Gomez, małżeństwo z Justinem Bieberem może bardzo kojarzyć się z małżeństwem ze swoim chłopakiem z liceum w wieku 25 lat, którego wielu ludzi w 2018 roku po prostu nie chce znać. Tak długotrwała historia ich związku była absolutnie częścią tego, co spowodowało, że ludzie się do nich przywiązani. „To nigdy nie było zdrową sytuacją dla Seleny i Justina” – mówi źródło. „Ich związek był zawsze bardzo złożony i skomplikowany. To był po prostu zbyt duży bagaż” – mówi nasze źródło.

Gomez dała jasno do zrozumienia Bieberowi, że nie jest ona beksą, przynajmniej nie publicznie. To The Weeknd, a nie Gomez, który wydał album po rozpadzie ich związku, płakał na scenie podczas festiwalu Coachella. To reputacja Gomez jest jej najmniej zauważalnym osiągnięciem, niż bycie kobietą pogardzaną, a bardziej jako samą łamiącą serce.

Odtąd, najlepiej będzie myśleć o Selenie Gomez jak Cazzie David. Zamiast zastanawiać się, czy jest w porządku, czy może jej współczuć, powinniśmy uważać, że ona: a) mogła uniknąć bólu, b) najprawdopodobniej nie wybrałaby już Justina Biebera i c) w przeciwieństwie do Baldwin, po prostu nie może znieść go za obecny stanu jego włosów i wąsów.

Są już przebłyski, że Gomez żyje jej najlepszym życiem, jako że jej przyjaciółka i była asystentka Theresa Mingus zamieściła ich zdjęcie na Instagramie na łodzi w Nowym Jorku niedługo po tym, jak rozeszła się wieść o zaręczynach Biebera [sprawdź zdjęcie]. Podnieśmy zatem szklankę drogiego trunku za silne, niezależne kobiety.


   • Następna strona