y

 

11/07/2018
Wywiady: Selena Gomez na temat Ariany Grande i nadchodzącego albumu
Faith | Skomentuj (0)

W ostatnich miesiącach o Selenie Gomez było stosunkowo głośno. Wokalistka przeszła poważną operację, przeszczepiono jej nerkę, wróciła do Justina Biebera i ponownie rozstała się z nim i wydała kilka singli. Artystka zniknęła na jakiś czas z radaru.  Wyłoniła się dopiero z okazji premiery filmu animowanego „Hotel Transylwania 3”, w którym użycza głosu jednej z bohaterek. Trzeba przyznać, że jej stylizacja była wyjątkowo dobrze skomponowana. Selena postanowiła pokazać odrobinę ciała i zamiast klasycznej sukienki, wybrała kreację uszytą z białego materiału w błękitne wzory, składającą się z powłóczystej spódnicy i topu bez ramion [sprawdź relację]. Przed uroczystym screeningiem odbyła się także konferencja prasowa z jej udziałem, podczas której artystka rozmawiała z dziennikarzami na temat animacji i nie tylko [sprawdź wpis]. Kilka dni później pojawiły się pierwsze nagrania z rozmowami z Gomez, których tłumaczenia znajdziecie w tym wpisie. Wczoraj opublikowano kolejne, które zapewne zaciekawią fanów, którzy oczekują nadchodzącej płyty wokalistki! Gwiazda wypowiedziała się między innymi na temat tytułu krążka, żeńskiej kolaboracji, którą na nim usłyszymy, możliwej kolaboracji z Malumą i hiszpańskich piosenkach, które nagrała. Artystka wspomniała również o zaręczynach Ariany Grande. Tłumaczenia poniżej.

Mała dziennikarka wita się z Seleną Gomez i Andy’m Sambergiem. Pierwsze pytanie dotyczy pracą nad tworzeniem animacji. Andy odpowiada, że on i Selena mają duże osiągnięcia w swoich karierach, więc mają duże doświadczenie w nagrywaniu głosu. Gomez przyznaje mu racje. „Kiedy skończyliście film i obejrzeliście go potem, to czuliście, że wasze głosy nie pasują do postaci, w którą się wcielacie?” – pyta. „Nienawidzę słuchać mojego głosu czasami. To po prostu dziwne” – odpowiada. Andy dodaje, że głos Seleny jest kochany, a Gomez mu dziękuje i mówi, że jego głos też jest dobry. W między czasie pojawią się zwiastuny „Hotelu Transylwania 3”. Gomez wypowiada się na temat samej animacji. Twierdzi, że jest zabawna i ma dobry przekaz, mimo że potwory w animacji są czasami przerażające. Artystka dodaje, że nadają im świetliste cechy i ukazują je jako rodzinne stworzenia.

„Would you rather?” – wywiad w formie gry. Członkowie obsady losują małe karteczki z pytaniami. Pierwsza losuje Selena: „Wolałabyś znaleźć miłość swojego życia, która jest wampirem i potrzebuje wypić nieco twojej krwi każdej nocy, aby przeżyć lub być single przez resztę życia”. Gomez twierdzi, że wolałaby być singielką przez resztę życia. Kolejne pytanie: „Wolałabyś zamienić się w gargulca na 24 godziny za każdym razem, gdy jesz pizzę czy nigdy nie zjeść pizzy ponownie?”. Selena wolałaby zamienić się w gargulca niż zrezygnować z pizzy. „Wolałabyś żyć w stałej temperaturze 150 stopni każdego lata przez resztę życia czy zamienić się w wampira, w który żyje wiecznie?” Artystka sądzi, że nie chciałaby żyć wiecznie, mimo że zawsze wyglądałaby tak jak teraz. Wolałaby żyć w 150 stopniach każdego lata, gdyż urodziła się w Teksasie i jest przyzwyczajona do wysokich temperatur. „Wolałabyś mieć oczy, które pokrywają całe twoje ciało czy mieć tylko jedno oko na środku stopy”. Selena wolałaby mieć wszędzie oczy niż tylko na stopie. Losuje Gomez: „Wolałabyś pojechać na wycieczkę samochodem z Nowego Jorku do Los Angeles z 545–letnim zombie, który nie pokazywał się publicznie od 500 lat czy z twoim ostatnim byłym?” Selena odpowiada, że wolałaby przejechać się ze swoim ostatnim chłopakiem [Justin Bieber]. „Wolałabyś stać się wilkołakiem, który zamienia się w wilka za każdym razem, gdy kogoś pocałuje czy nigdy nikogo nie pocałować przez resztę życia?”. Gomez nie odpowiedziała. „Wolałabyś być zmuszona do spania do góry nogami tak jak wampir przez resztę życia czy wypić szklankę własnej krwi do każdego posiłku?” Artystka twierdzi, że wolałaby z pewnością wypić swoją krew do każdego posiłku. Dodaje, że spędziła dużo czasu w szpitalu i nie boi się krwi. „Wolałabyś spać na cmentarzu przez resztę życia czy mieć możliwość spania tylko przez godzinę każdej nocy przez resztę życia?”. Selena wolałaby spać na cmentarzu. „Wolałabyś musieć przeżyć apokalipsę zombie przez miesiąc czy nie mieć możliwości słuchać muzyki ponownie?” Gomez wolałaby przeżyć apokalipsę zombie, bo kocha filmy z ich udziałem.

Gomez i Samberg odpowiadają na randomowe pytania. Pierwsze pytanie dotyczy tego, co zaskoczyłoby najbardziej widzów „Hotelu Transylwania 3” w procesie tworzenia animacji. Samberg odpowiada, że zapewne to, że część dubbingu stworzono w dużym garażu z dużym ekranem. „W jakim serialu chcielibyście się pojawić oprócz „Brooklyn Nine–Nine”?” – pyta dziennikarz. „Sopranos” – wyznaje Selena. „Czy masz jakiś ulubiony film sci–fi lub horror?” Gomez: „Alien”. „Który film naprawdę cię przerażał, gdy byłaś dzieckiem?”. Selena wyznaje, że był to film z udziałem laleczki Chucky. „Kolekcjonujesz coś?” Gomez odpowiada, że nie. „Ile możecie najwięcej wydać pieniędzy na buty?”. „Nie mogę powiedzieć, naprawdę nie wiem. Lubię limitowane kolekcje. Zwracam uwagę na to, jakie buty ubieram, bo jestem ambasadorką Pumy i mogę je projektować, co jest fajne”. „Czy macie jakieś rekwizyty z serialu lub filmu?” Artystka wyznaje, że nie ma, ale próbowała raz kupić pomarańczową kanapę z jej ulubionego serialu „Friends”, ale kosztowała zbyt wiele. „Gdybyście mieli możliwość pójście na comic con, co kupiłabyś?”. „Same grube rzeczy” – odpowiada Selena. „Który serial obejrzeliście więcej niż jeden raz nie licząc „Friends”?”. Selena twierdzi, że nadal „Friends” i bardzo chciała tę kanapę z planu.

Dziennikarka uczy obsadę „Hotelu Transylwania 3” tańczyć makarenę. Prowadząca pyta, jaką piosenkę wybraliby do soundtracku animacji. Gomez odpowiada, że utwór The Black Eyed Peas „I Gotta Feeling”. Andy odpowiada, że wybrałby piosenkę Seleny „Wolves”. Następnie dziennikarka pyta o nadchodzący album Gomez i możliwą kolaborację z Malumą. Wokalistka dodaje, że bardzo chciałaby z nim współpracować, ale nie wie, bo wszystko zależy od wielu czynników. Gomez dodaje, że na krążku znajdzie się żeński duet: „Prawdopodobnie… Może jeden.” Selena dodaje, że wybrała tytuł albumu, ale może go zdradzić. Gwiazda dodaje, że może znajdą się na nim i także hiszpańskojęzyczne utwory. Poźniej dziennikarka pyta, co zrobiliby, gdyby mieli moc w pstryknięciu palcami. Selena chciałaby, żeby po pstryknięciu mogłaby się przenieść w dowolne miejsce na ziemi. Dziennikarka pyta o zdanie Seleny Gomez o zaręczynach Ariany Grande: „To niesamowite i piękne”.

Kolejny wywiad do portalu PopSugar.com, w którym Andy i Selena mają za zadanie rozwiązać letni quiz, którego rozwiązaniem będzie miejsce, w którym powinni spędzić wakacje. 1. Wybierz wakacyjną aktywność. Gomez wybrała zwiedzanie. 2. Wybierz coś do picia podczas twojej wycieczki. Wokalistka wybiera kawę. „Potrzebuję kawy” – dodaje. 3. Wybierz coś do jedzenia podczas twojej wycieczki. Artystka zdecydowała, że będzie to wszystko, co lubi. 4. Wybierz towarzysza podróży. Selena mówi, że byłaby to grupa jej najlepszych przyjaciół, ich rodzeństwo, które ją zna, jej pies lub kot, moja cała rodzina. 5. Wybierz piosenkę lata. „Są to „In My Blood” Shawna Mendesa, „No Tears Left To Cry” Ariany Grande kocham ją, „One Kiss” [Dua Lipa] jest naprawdę dobra” – mówi Selena. Andy dodaje, że to także „Back To You”, a Gomez dziękuje, ale twierdzi, że to stronnicze, ale miłe. Wynikiem quizu Seleny była Lizbona. „Czekaj! Kocham Lizbonę. Jest wystarczająco zabawna, miałam najlepszy czas w Lizbonie.” Później artystka mówi: „Myślę, że ktoś moich przyjaciół rozwiązywało quiz podobny do tego, ale w stylu, kiedy wyjdziesz za mąż. To było tak śmieszne. Według tego powinnam wyjść za mąż w 2030 i byłam zaskoczona.”

Dziennikarka mówi, że współpracuje z Sony Picures i dzięki temu 1,500 dzieci obejrzało przedpremierowo „Hotel Transylwania 3” i dostały nieco smakołyków podczas seansu. Były to dzieci, które nie miały wcześniej okazji obejrzeć wcześniejszych części. Większość z tych dzieci był po raz pierwszy w kinie. Gomez i Samberg dodają, że to trylogia i powinny obejrzeć także i wcześniejsze części. Prowadząca pyta, czy oni pamiętają jakie było ich pierwsze wyjście do kina. Selena mówi, że ma słabą pamięć, ale twierdzi, że obejrzała po raz pierwszy w kinie „Rugrats” i potem oglądała „Seed Of Chucky” i pewnego razu jej mama zabrała ją, by obejrzała także „Władcę Pierścieni” i była znudzona. Twierdzi, że była zbyt mała. Smaberg mówi, że to niesamowite, że film łączy dzieci z różnych środowisk, Selena zgadza się z nim. Dziennikarka pyta, co jedzą potwory w animacji. Na końcu Selena dodaje: „Jestem taka podekscytowana, że wy przyjaciele przybędziecie, żeby obejrzeć ten film. Mam nadzieję, że będziecie mieć świetny, świetny dzień i świetny czas oglądając to śmiejąc się. Bawcie się dobrze, zasługujecie na to.”

Fragmenty zwiastunów animacji „Hotel Transylwania 3” przeplatają się z wywiadem. Dziennikarka pyta, co myślą na temat rodzinnych wakacji. Selena mówi, że to dobre, dużo ludzi to uwielbia i porównuje to do sytuacji, w której o potwory wyjeżdżają wspólnie na wakacje całą rodziną. Prowadząca nawiązując do fabuły animacji (potwory wspólnie wybierają się na rejs statkiem) pyta czy kiedykolwiek byli na obszernym rejsie statkiem. Odpowiadają, że nie. Pytanie o wakacyjne plany. „Myślę, że będę kończyła swój album” – mówi Selena. Andy pyta o liczbę utworów, które nagrała. Mówi, że solidne osiem. „Spędzę wakacje na odpoczynku, to bardzo ważne. Kocham zniknąć i opuścić Los Angeles, zostać w moim miejscu i korzystać z życia” – dodaje Gomez. Dziennikarka pyta o piosenkę, która zawsze poprawia im humor. „To „This Is Me” z filmu „The Greatest Showman”” – zdradza Selena. Dziennikarka pyta, czy ten film zachęcił ich do wybranie się na rejs statkiem. Odpowiadają, że nie, ale zachęciło ich to do obejrzenia animacji kolejny raz.

01/02/2018
Maluma ponownie zaprasza Selenę Gomez do duetu
Faith | Skomentuj (0)

Kolejna gwiazda muzyki marzy o wspólnym kawałku z Seleną Gomez. Tym razem jest to znany pod pseudonimem artystycznym Maluma, czyli kolumbijski wokalista, autor tekstów, a także i projektant mody. W 2010 r. brał lekcje śpiewu, a już w następnym roku wydał swój debiutancki singiel „Farandulera”, który okazał się hitem w całej Kolumbii. Kariera Malumy rozkręciła się dopiero w 2015 roku kiedy to została wydana kolejna płyta artysty „Pretty Boy, Dirty Boy” utrzymana w stylu reggaeton, w tym samym roku wydana została również jego pierwsza linia ubrań. Maluma wypowiedział się dla jednej z telewizji o tym, że marzy o kolaboracji z Seleną już dość dawno [sprawdź wpis]. Tym razem ponownie wspomniał w wywiadzie, że jego duet z Gomez jest bardzo możliwy. Sprawdźcie tłumaczenie.

Maluma: „Selena, proszę, jaki jest status!? Byliśmy w kontakcie! Powiedziałam jej, że chciałem z nią pracować i nie wiem, co teraz jest na rzeczy. Ona pracowała nad jej albumem, nie wiem, ale byłoby miło mieć możliwość pracy z nią. Nadal chciałbym stworzyć z nią duet.”

09/03/2017
Maluma zaprasza Selenę do współpracy nad piosenką!
Faith | Skomentuj (0)

Kolejna gwiazda muzyki marzy o wspólnym kawałku z panną Gomez. Tym razem jest to znany pod pseudonimem artystycznym Maluma, czyli kolumbijski wokalista, autor tekstów, a także i projektant mody. W 2010 r. brał lekcje śpiewu, a już w następnym roku wydał swój debiutancki singiel pt. „Farandulera”, który okazał się hitem w całej Kolumbii. Kariera Malumy rozkręciła się dopiero w 2015 r. kiedy to została wydana kolejna płyta artysty ‘‘Pretty Boy, Dirty Boy’’ utrzymana w stylu reggaeton, w tym samym roku wydana została również jego pierwsza linia ubrań. Artysta wypowiedział się dla jednej z telewizji o tym, że marzy o kolaboracji z Seleną już dość dawno (możecie sprawdzić to tutaj). Przypomnę, że ostatnio panna Gomez zaczęła obserwować Malumę na Instagramie. Artysta obserwuje naszą idolkę także (kliknij tutaj, aby to sprawdzić). Czyżby szykowała się jednak tajemnicza współpraca? Zobaczymy. W swoim najnowszym wywiadzie dla najważniejszego muzycznego czasopisma na świecie Maluma zaprosił Selenę do współpracy nad piosenką. Czy wokalistka przyjmie propozycję?

Billboard: ‘‘Byłeś zaskoczony, kiedy Selena Gomez zaczęła obserwować Cię na Instagramie?’’

Maluma: ‘‘To było super, że jedna z najlepszych artystek na świecie, wiedziała kim jestem… i zaobserwowała mnie. To jest świetna nowość!’’

Billboard: ‘‘Chciałbyś z nią współpracować?’’

Maluma: ‘‘To byłoby niesamowite. Marzę, aby to się spełniło. Selena, jak się masz? Jestem zakochany w posiadaniu piosenki z Tobą! Niech cię Bóg błogosławi, jesteś przykładem. Podziwiam Cię, czuję ogromny podziw wobec Twojej osoby, całusy.’’

12/02/2017
Piosenka z Seleną marzeniem Malumy!
Faith | Skomentuj (0)

Kolejna gwiazda muzyki marzy o wspólnym kawałku z panną Gomez. Tym razem jest to znany pod pseudonimem artystycznym Maluma, czyli kolumbijski wokalista, autor tekstów, a także i projektant mody. W 2010 r. brał lekcje śpiewu, a już w następnym roku wydał swój debiutancki singiel pt. „Farandulera”, który okazał się hitem w całej Kolumbii. Kariera Malumy rozkręciła się dopiero w 2015 r. kiedy to została wydana kolejna płyta artysty ‘‘Pretty Boy, Dirty Boy’’ utrzymana w stylu reggaeton, w tym samym roku wydana została również jego pierwsza linia ubrań. Artysta wypowiedział się dla jednej z telewizji o tym, że marzy o kolaboracji z Seleną. Przypomnę, że ostatnio panna Gomez zaczęła obserwować Malumę na Instagramie. Maluma obserwuje naszą idolkę także (kliknij tutaj, aby to sprawdzić). Czyżby szykowała się jednak tajemnicza współpraca? Zobaczymy. Fragment, w którym jest mowa o Selenie od 01:57.

Maluma: ‘‘Myślę o tym [piosenka z Seleną] każdego dnia w moim życiu, naprawdę się podoba mi się to. Gdyby tak się stało, byłoby to spełnieniem moich marzeń!’’

Dziennikarz: ‘‘Kendall Jenner czy Selena Gomez?’’

Maluma: ‘‘Selena Gomez. Nie wiem, może za ta druga? A gdybym wybrał Kendall? Jestem między mieczem a ścianą’’.

08/01/2017
Selena publikuje nowe zdjęcia na Instagramie
Faith | Skomentuj (0)

Po ponad dwutygodniowej nieaktywności na ulubionym koncie na portalu społecznościowym Seleny, czyli Instagramie, który ostatnio zebrał ponad 106 milionów fanów panny Gomez, wokalistka przerwała ponownie milczenie i zaktualizowała własny profil nowymi zdjęciami. Jedno z mikrofonem w rękach, a  drugie gdy poprawia makijaż. Opis pierwszego z nich jest krótki, ale dość symboliczny: ‘‘Vente Pa’ Ca’’,  który jest jednocześnie tytułem singla Malumy oraz Rickiego Martina. Może nie jest to zbyt ciekawe, ale z pewnością kolejne informacje Was zaciekawią. Otóż wokalistka do grona swoich obserwujących dodała właśnie Nick Naca oraz Malumę. Ostatniemu z nich polubiła nawet zdjęcie, dlatego zaczęło wrzeć od plotek na temat rzekomej kolaboracji między Seleną a wspomnianymi artystami, ponadto Maluma zaobserwował od razu także Selenę. Kim są wspomniane osobistości? Ricky Martin jest portorykańskim wokalistą popowym, ale także i aktorem, laureatem nagrody Grammy i Latin Grammy, jest także ponownie jak Selena ambasadorem dobrej woli UNICEF. Natomiast Maluma to ukrywający się po tym pseudonimem artystycznym kolumbijski wokalista, ale i także tekściarz oraz projektant mody. Nic Nac to producent nagrań dźwiękowych. Fani, różne portale społecznościowe oraz inne źródła informacji na temat celebrytów przewidują kolaborację na #SG2 właśnie ze wspomnianymi wokalistami, a także powrót Seleny do muzyki oraz przerwanej trasy. Na razie pozostaje to pod znakiem zapytania, pamiętajcie, że to tylko niewinne zdjęcie, które przekroczyło w ciągu 1,5 h po opublikowaniu 1 milion serduszek, teraz jest ich ponad 2. Miejmy nadzieję, że plotki po części okażą się prawdą, bo może być to gorący kawałek na #SG2. A może nie tylko jeden? Drugie zdjęcie posiada także ciekawą historię, ponieważ nie widzimy go pierwszy raz! Wcześniej podzieliło się z nami konto z informacjami i zdjęciami rare Seleny, pisałam o nim w tym wpisie. Sprawdźcie pliki:

Selena na Instagramie

@selenagomez