SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





15 Maj 2019




    Konferencja prasowa „The Dead Don’t Die” w Cannes, Francja
    Categories: no Comments / Aktorstwo, Konferencje, The Dead Don’t Die, Zdjęcia fotoreporterów

 

Selena Gomez będąc w Europie nigdy nie traci czasu i zawsze stara się być aktywna. Tak było również i dzisiejszego dnia – 15 maja. Mimo, że do późnego wieczora gwiazda bawiła się wczoraj na imprezie after-party po premierze filmu „The Dead Don’t Die” na filmowym Festiwalu Filmowego w Cannes, nie przeszkodziło jej to, by dzisiaj z rana zjawić się na konferencji prasowej w komplecie marki Chanel. Spotkanie dotyczyło głównie promocji filmu, lecz artystka nie omieszkała się także wypowiedzieć na inne tematy. Zdradziła, że od zawsze kochała horrory, bo w dzieciństwie zazwyczaj oglądała je wraz ze swoim tatą. Wyznała dodatkowo, że kocha film „28 Days Later”, a także serial „The Walking Dead”. Podczas konferencji głos zabrał także reżyser filmu – Jim Jarmusch, który zdradził co inspirowało go przy tworzeniu projektu. Znalazł on również chwilę, by wypowiedzieć się na temat naszej idolki: „W mojej świadomości, Selena Gomez była niesamowicie godna podziwu, gdy zachęcała młodych ludzi do tego, by posiadali własną wolę. Patrzy na wielu młodych ludzi, bo tego chce, z własnej woli. To naprawdę niezwykła osoba.” Głos zabrał również Bill Muray mówiący o pracy w branży aktorskiej czy Tilda Swinton, która stanęła w obronie kobiet, które zarówno jak i mężczyźni tworzą filmy. Po zakończonych wywiadach, Selena Gomez jak i reszta obecnej obsady wyszła na zewnątrz budynku, by ponownie stanąć przed aparatami fotoreporterów. Przetłumaczony artykuł na temat konferencji prasowej znajdziecie poniżej, a wszystkie zdjęcia są dostępne w galerii naszej strony.

„Selena Gomez: „Social Media Has Been Really Terrible For My Generation”” – variety.com

„Selena Gomez znalazła chwilę moment, by podczas Cannes Film Festival wypowiedzieć się o kulturze, gdzie każdy żyje w swoim telefonie.

„Myślę, że nasz świat przechodzi przez wiele” – powiedziała Gomez. „Mogłabym powiedzieć, że dla mojej generacji social media były naprawdę okropne. Przeraża mnie jak narażeni są ci młodzi chłopcy i dziewczyny. Nie są świadomi wiadomości. Myślę, że jest to na pewno niebezpieczne. Wydaje mi się, że ludzie nie zawsze czerpią dobre informacji [z social mediów].”

Gomez posiada więcej niż 150 milionów obserwujących na Instagramie, ale przyznała, że stara się być selektywna w tym, co dodaje. „Uważam, że w tym momencie to niemożliwe, by było to bezpieczne [ publikowanie zdjęć]” – mówi Gomez. „Jestem dumna, że mam platformę. Nie robię zbyt wiele zdjęć, które są bez sensu. Jeśli chodzi o mnie, to lubię być świadoma [publikacji na Instagramie]. Przeraża mnie to. Zobaczę te wszystkie młode dziewczyny później podczas Meet&Greet. Widzę jak są zdruzgotane, borykają się z zastraszaniem i nie mogą mieć własnego głosu. To może być świetne na kilka chwil. Byłabym ostrożna i pozwoliła sobie na trochę czasu, gdy mogę go wykorzystać [z dala od social mediów].””

Gomez jest obecnie na 72nd Cannes Film Festival ze swoją rolą w filmie Jima Jarmuscha – „The Dead Don’t Die”, który otwierał wydarzenie. W filmie zombie zobaczymy także Bill Murray’a, Tildę Swinton, Adama Driver oraz Chloe Savigny.

„Myślę, że zombie jako metafora są już przereklamowane” – powiedział reżyser. „Większość rzeczy, które przeczytałem dzisiaj rano o naszym filmie są rzeczami, które nawet nie przyszły mi do głowy. Myślę, że metafora zombie jest silniejsza, niż mi się wydawało.”

Jim Jarsmusch wyznał, że przy tworzeniu „The Dead Don’t Die” wpłynął na niego film „Noc Żywych Trupów”, klasyk od George’a Romero z 1969 roku i inne filmy. „Jako dziecko widziałem wiele typowych filmów o potworach, które wywarły na mnie duże wrażenie, zwłaszcza „Dracula”. „Jestem większym fanem wampirów niż zombie. Jest wielu reżyserów horrorów, których kocham, niektórzy są nawet współcześni, jak Sam Raimi. Mam duże zainteresowanie w każdym gatunku filmowym. Moja wiedza nie pochodzi tylko z horrorów, lecz wiele z nich zaczerpnąłem.”

Obsada tego filmu miała jakby małe, ponowne spotkanie. Swinton zagrała już w filmie Jarmuscha – „Only Lovers Left Alive”, a Billa Murray’a mogliśmy zobaczyć w „Broken Flowers”.

„Mówiąc o sobie, muszę przyznać, że czuję się w najlepszej formie, gdy pracuję na życie” – stwierdził Murray, opowiadając o tym, co skłoniło go do aktorstwa. „Gdy nie pracuję, jestem leniwy. Czuję, że witalność tego filmu reprezentuje to, co jest we mnie najlepsze. Jestem lepszą osobą, gdy jestem na planie.”

Na tegorocznym festiwalu fimowym w Cannes było zapotrzebowanie na żeńskich reżyserów. Swinton przyznała: „Chciałabym przypomnieć, że kobiety tworzą filmy już od 11 dekad. Jest niezliczona ilość filmów spod ręki kobiety. Pytanie tylko, dlaczego o nich nie wiemy?”

Swinton zachęciła każdego w pokoju, do podnoszenia własnej świadomości. „Mamy nasze kobiety, które tworzą filmy. Niektóre z nich nie mogą pracować, niektóre dostać się do szkoły. Tam musimy zacząć. Musimy spojrzeć na ten kanon. To wszystko istnieje. Musimy tylko zwrócić na to uwagę.”

Selena Gomez podczas konferencji prasowej „The Dead Don’t Die” w Cannes, Francja – wywiady – 15 maja

Selena Gomez podczas konferencji prasowej „The Dead Don’t Die” w Cannes, Francja – chwila dla reporterów – 15 maja

Selena Gomez z fanami w Cannes, Francja – 15 maja






27 Sie 2018




    Wywiad: „Uwielbiam uczyć się od wszystkich ludzi”
    Categories: no Comments / Kampanie, Konferencje, Puma, Strong Girl, Wywiady

 

Selena Gomez zadebiutowała z nową fryzurą w kwietniu. W ciągu ostatnich czterech miesięcy wokalistka miała już blond włosy, brązowe, krótkie i długie, ale fryzura, którą właśnie zaskoczyła nas w Niemczech, jest chyba najbardziej drastyczną zmianą na jaką kiedykolwiek się zdecydowała. Na imprezie z okazji jej współpracy z Pumą, Selena Gomez wystąpiła z ogoloną głową. Precyzyjnie mówiąc, wokalistka zdecydowała się na podgolenie włosów z tyłu głowy, ale jej fani i tak są zszokowani nową fryzurą idolki. Z warkoczem i ogoloną dolną ćwiartką głowy, wywołała niemałe zamieszanie na Instagramie! Nowa fryzura to dzieło dwóch stylistów fryzur – Marissy Marino i Tima Duenasa. Podobno podczas stylizacji włosów, gwiazda zdecydowała się na zgolenie włosów w ostatniej chwili. Nie była ona jednak pierwsza. Wcześniej w show–biznesie takie cięcia prezentowały między innymi Kylie Jenner, Miley Cyrus, Rihanna, czy Cara Delevingne. Na szczęście, Selena Gomez zgoliła taką ilość włosów, którą łatwo będzie ukryć, mając rozpuszczone włosy. Gomez z nową fryzurą i świeżą kolekcją ubrań zaprojektowanej dla Pumy pojawiła się na konferencji prasowej samej marki w mieście Noremberga, Niemcy w kwietniu bieżącego roku [sprawdź relację]. Artystka zjawiła się na scenie konferencji u boku głównych przedstawicieli Pumy, na której rozmawiała na temat jej współpracy i ambasadorstwa z marką. 23 kwietnia Selena ujawniła, że już niebawem pojawi się jej autorska kolekcja ubrań – Strong Girl x Puma. W związku z tym wydarzeniem Wokalistka udzieliła także wywiadu do People.com, którego tłumaczenie znajdziecie poniżej.

Selena Gomez Is Empowering Her Fans Through Her Newest Puma Designs – People.com

Selena Gomez jest tutaj po to, aby kobiety wszędzie czuły się dobrze we własnej skórze.

26–letnia wokalistka, która ostatnio wydała „Back To You” nie tylko ma na celu sprawić, by kobiety wyglądały i czuły się niesamowite dzięki jej projektom do marki Puma, ale także stara się wzmocnić pozycję swoich fanów dzięki swojej muzyce i linii odzieży sportowej. Właśnie dlatego sneakersy #DefyxSG, które zadebiutują 18 września będą zachwycać inicjałami „SG”, nie tylko reprezentując ją samą, ale również „Silna Dziewczyna” (ang. „Strong Girl”), które ma nadzieję zdobyć poprzez start.

„Chodzi o to, aby skupić się na tym, co jest przede mną; chodzi o to, w co wierzę i co wybieram w związku z marką [Puma], którą reprezentuję”, mówi w wywiadzie do „Footwear News” o jej partnerstwie z marką, która świętuje swoje 70 urodziny.

Dla Gomez, jak się teraz czuje, mocno wpływa na kolekcje, które stworzyła z Pumą. „Podpatruję sygnały z inspirującej mnie muzyki, filmów, które mnie inspirują, artystów, którzy mnie inspirują” – wyjaśnia. „Uwielbiam uczyć się od wszystkich ludzi. Więc dla mnie inspiracja pochodzi z nastroju lub momentu, w którym jestem.”

I tak, gwiazda staje przed wyzwaniami w jej codziennym życiu. W ubiegłym roku miała przeszczep nerki z powodu powikłań tocznia. Niedawno stanęła wobec kontrowersji w mediach społecznościowych, gdy projektant Stefano Gabbana określił ją jako „brzydką” w komentarzu na Instagramie [sprawdź więcej]. Ale Gomez twierdzi, że pozostaje wierna sobie, niezależnie od tego, co o niej mówiono.

„To w porządku, że nie jestem akceptowana w ten sposób. W porządku, jestem miła i niezbyt intensywna. Nie obchodzi mnie to” – podzieliła się Gomez. „Muszę wyrazić moje przesłanie dla siebie bardziej niż moi fani. Powiedziałabym: „Rozumiem, jestem jak ty”.”

I na koniec dnia najważniejsza cecha, którą chce przekazać, jest prosta: siła.

„Jestem silna, nigdy nie zapomniałam o tym powiedzieć” – mówi. „Każdy punkt mojej linii jest dla każdej kobiety, która ubiera się w odzież sportową, aby czuć się silna i piękna.”

Konferencja prasowa marki Puma w mieście Norymberga, Niemcy – zdjęcia HQ – 23 kwietnia






11 Lip 2018




    Wywiady: Selena Gomez na temat Ariany Grande i nadchodzącego albumu
    Categories: no Comments / Ariana Grande, Dua Lipa, Hotel Transylwania, Konferencje, Maluma, Muzyka, Nowa płyta, Tłumaczenia, Wywiady

W ostatnich miesiącach o Selenie Gomez było stosunkowo głośno. Wokalistka przeszła poważną operację, przeszczepiono jej nerkę, wróciła do Justina Biebera i ponownie rozstała się z nim i wydała kilka singli. Artystka zniknęła na jakiś czas z radaru.  Wyłoniła się dopiero z okazji premiery filmu animowanego „Hotel Transylwania 3”, w którym użycza głosu jednej z bohaterek. Trzeba przyznać, że jej stylizacja była wyjątkowo dobrze skomponowana. Selena postanowiła pokazać odrobinę ciała i zamiast klasycznej sukienki, wybrała kreację uszytą z białego materiału w błękitne wzory, składającą się z powłóczystej spódnicy i topu bez ramion [sprawdź relację]. Przed uroczystym screeningiem odbyła się także konferencja prasowa z jej udziałem, podczas której artystka rozmawiała z dziennikarzami na temat animacji i nie tylko [sprawdź wpis]. Kilka dni później pojawiły się pierwsze nagrania z rozmowami z Gomez, których tłumaczenia znajdziecie w tym wpisie. Wczoraj opublikowano kolejne, które zapewne zaciekawią fanów, którzy oczekują nadchodzącej płyty wokalistki! Gwiazda wypowiedziała się między innymi na temat tytułu krążka, żeńskiej kolaboracji, którą na nim usłyszymy, możliwej kolaboracji z Malumą i hiszpańskich piosenkach, które nagrała. Artystka wspomniała również o zaręczynach Ariany Grande. Tłumaczenia poniżej.

Mała dziennikarka wita się z Seleną Gomez i Andy’m Sambergiem. Pierwsze pytanie dotyczy pracą nad tworzeniem animacji. Andy odpowiada, że on i Selena mają duże osiągnięcia w swoich karierach, więc mają duże doświadczenie w nagrywaniu głosu. Gomez przyznaje mu racje. „Kiedy skończyliście film i obejrzeliście go potem, to czuliście, że wasze głosy nie pasują do postaci, w którą się wcielacie?” – pyta. „Nienawidzę słuchać mojego głosu czasami. To po prostu dziwne” – odpowiada. Andy dodaje, że głos Seleny jest kochany, a Gomez mu dziękuje i mówi, że jego głos też jest dobry. W między czasie pojawią się zwiastuny „Hotelu Transylwania 3”. Gomez wypowiada się na temat samej animacji. Twierdzi, że jest zabawna i ma dobry przekaz, mimo że potwory w animacji są czasami przerażające. Artystka dodaje, że nadają im świetliste cechy i ukazują je jako rodzinne stworzenia.

„Would you rather?” – wywiad w formie gry. Członkowie obsady losują małe karteczki z pytaniami. Pierwsza losuje Selena: „Wolałabyś znaleźć miłość swojego życia, która jest wampirem i potrzebuje wypić nieco twojej krwi każdej nocy, aby przeżyć lub być single przez resztę życia”. Gomez twierdzi, że wolałaby być singielką przez resztę życia. Kolejne pytanie: „Wolałabyś zamienić się w gargulca na 24 godziny za każdym razem, gdy jesz pizzę czy nigdy nie zjeść pizzy ponownie?”. Selena wolałaby zamienić się w gargulca niż zrezygnować z pizzy. „Wolałabyś żyć w stałej temperaturze 150 stopni każdego lata przez resztę życia czy zamienić się w wampira, w który żyje wiecznie?” Artystka sądzi, że nie chciałaby żyć wiecznie, mimo że zawsze wyglądałaby tak jak teraz. Wolałaby żyć w 150 stopniach każdego lata, gdyż urodziła się w Teksasie i jest przyzwyczajona do wysokich temperatur. „Wolałabyś mieć oczy, które pokrywają całe twoje ciało czy mieć tylko jedno oko na środku stopy”. Selena wolałaby mieć wszędzie oczy niż tylko na stopie. Losuje Gomez: „Wolałabyś pojechać na wycieczkę samochodem z Nowego Jorku do Los Angeles z 545–letnim zombie, który nie pokazywał się publicznie od 500 lat czy z twoim ostatnim byłym?” Selena odpowiada, że wolałaby przejechać się ze swoim ostatnim chłopakiem [Justin Bieber]. „Wolałabyś stać się wilkołakiem, który zamienia się w wilka za każdym razem, gdy kogoś pocałuje czy nigdy nikogo nie pocałować przez resztę życia?”. Gomez nie odpowiedziała. „Wolałabyś być zmuszona do spania do góry nogami tak jak wampir przez resztę życia czy wypić szklankę własnej krwi do każdego posiłku?” Artystka twierdzi, że wolałaby z pewnością wypić swoją krew do każdego posiłku. Dodaje, że spędziła dużo czasu w szpitalu i nie boi się krwi. „Wolałabyś spać na cmentarzu przez resztę życia czy mieć możliwość spania tylko przez godzinę każdej nocy przez resztę życia?”. Selena wolałaby spać na cmentarzu. „Wolałabyś musieć przeżyć apokalipsę zombie przez miesiąc czy nie mieć możliwości słuchać muzyki ponownie?” Gomez wolałaby przeżyć apokalipsę zombie, bo kocha filmy z ich udziałem.

Gomez i Samberg odpowiadają na randomowe pytania. Pierwsze pytanie dotyczy tego, co zaskoczyłoby najbardziej widzów „Hotelu Transylwania 3” w procesie tworzenia animacji. Samberg odpowiada, że zapewne to, że część dubbingu stworzono w dużym garażu z dużym ekranem. „W jakim serialu chcielibyście się pojawić oprócz „Brooklyn Nine–Nine”?” – pyta dziennikarz. „Sopranos” – wyznaje Selena. „Czy masz jakiś ulubiony film sci–fi lub horror?” Gomez: „Alien”. „Który film naprawdę cię przerażał, gdy byłaś dzieckiem?”. Selena wyznaje, że był to film z udziałem laleczki Chucky. „Kolekcjonujesz coś?” Gomez odpowiada, że nie. „Ile możecie najwięcej wydać pieniędzy na buty?”. „Nie mogę powiedzieć, naprawdę nie wiem. Lubię limitowane kolekcje. Zwracam uwagę na to, jakie buty ubieram, bo jestem ambasadorką Pumy i mogę je projektować, co jest fajne”. „Czy macie jakieś rekwizyty z serialu lub filmu?” Artystka wyznaje, że nie ma, ale próbowała raz kupić pomarańczową kanapę z jej ulubionego serialu „Friends”, ale kosztowała zbyt wiele. „Gdybyście mieli możliwość pójście na comic con, co kupiłabyś?”. „Same grube rzeczy” – odpowiada Selena. „Który serial obejrzeliście więcej niż jeden raz nie licząc „Friends”?”. Selena twierdzi, że nadal „Friends” i bardzo chciała tę kanapę z planu.

Dziennikarka uczy obsadę „Hotelu Transylwania 3” tańczyć makarenę. Prowadząca pyta, jaką piosenkę wybraliby do soundtracku animacji. Gomez odpowiada, że utwór The Black Eyed Peas „I Gotta Feeling”. Andy odpowiada, że wybrałby piosenkę Seleny „Wolves”. Następnie dziennikarka pyta o nadchodzący album Gomez i możliwą kolaborację z Malumą. Wokalistka dodaje, że bardzo chciałaby z nim współpracować, ale nie wie, bo wszystko zależy od wielu czynników. Gomez dodaje, że na krążku znajdzie się żeński duet: „Prawdopodobnie… Może jeden.” Selena dodaje, że wybrała tytuł albumu, ale może go zdradzić. Gwiazda dodaje, że może znajdą się na nim i także hiszpańskojęzyczne utwory. Poźniej dziennikarka pyta, co zrobiliby, gdyby mieli moc w pstryknięciu palcami. Selena chciałaby, żeby po pstryknięciu mogłaby się przenieść w dowolne miejsce na ziemi. Dziennikarka pyta o zdanie Seleny Gomez o zaręczynach Ariany Grande: „To niesamowite i piękne”.

Kolejny wywiad do portalu PopSugar.com, w którym Andy i Selena mają za zadanie rozwiązać letni quiz, którego rozwiązaniem będzie miejsce, w którym powinni spędzić wakacje. 1. Wybierz wakacyjną aktywność. Gomez wybrała zwiedzanie. 2. Wybierz coś do picia podczas twojej wycieczki. Wokalistka wybiera kawę. „Potrzebuję kawy” – dodaje. 3. Wybierz coś do jedzenia podczas twojej wycieczki. Artystka zdecydowała, że będzie to wszystko, co lubi. 4. Wybierz towarzysza podróży. Selena mówi, że byłaby to grupa jej najlepszych przyjaciół, ich rodzeństwo, które ją zna, jej pies lub kot, moja cała rodzina. 5. Wybierz piosenkę lata. „Są to „In My Blood” Shawna Mendesa, „No Tears Left To Cry” Ariany Grande kocham ją, „One Kiss” [Dua Lipa] jest naprawdę dobra” – mówi Selena. Andy dodaje, że to także „Back To You”, a Gomez dziękuje, ale twierdzi, że to stronnicze, ale miłe. Wynikiem quizu Seleny była Lizbona. „Czekaj! Kocham Lizbonę. Jest wystarczająco zabawna, miałam najlepszy czas w Lizbonie.” Później artystka mówi: „Myślę, że ktoś moich przyjaciół rozwiązywało quiz podobny do tego, ale w stylu, kiedy wyjdziesz za mąż. To było tak śmieszne. Według tego powinnam wyjść za mąż w 2030 i byłam zaskoczona.”

Dziennikarka mówi, że współpracuje z Sony Picures i dzięki temu 1,500 dzieci obejrzało przedpremierowo „Hotel Transylwania 3” i dostały nieco smakołyków podczas seansu. Były to dzieci, które nie miały wcześniej okazji obejrzeć wcześniejszych części. Większość z tych dzieci był po raz pierwszy w kinie. Gomez i Samberg dodają, że to trylogia i powinny obejrzeć także i wcześniejsze części. Prowadząca pyta, czy oni pamiętają jakie było ich pierwsze wyjście do kina. Selena mówi, że ma słabą pamięć, ale twierdzi, że obejrzała po raz pierwszy w kinie „Rugrats” i potem oglądała „Seed Of Chucky” i pewnego razu jej mama zabrała ją, by obejrzała także „Władcę Pierścieni” i była znudzona. Twierdzi, że była zbyt mała. Smaberg mówi, że to niesamowite, że film łączy dzieci z różnych środowisk, Selena zgadza się z nim. Dziennikarka pyta, co jedzą potwory w animacji. Na końcu Selena dodaje: „Jestem taka podekscytowana, że wy przyjaciele przybędziecie, żeby obejrzeć ten film. Mam nadzieję, że będziecie mieć świetny, świetny dzień i świetny czas oglądając to śmiejąc się. Bawcie się dobrze, zasługujecie na to.”

Fragmenty zwiastunów animacji „Hotel Transylwania 3” przeplatają się z wywiadem. Dziennikarka pyta, co myślą na temat rodzinnych wakacji. Selena mówi, że to dobre, dużo ludzi to uwielbia i porównuje to do sytuacji, w której o potwory wyjeżdżają wspólnie na wakacje całą rodziną. Prowadząca nawiązując do fabuły animacji (potwory wspólnie wybierają się na rejs statkiem) pyta czy kiedykolwiek byli na obszernym rejsie statkiem. Odpowiadają, że nie. Pytanie o wakacyjne plany. „Myślę, że będę kończyła swój album” – mówi Selena. Andy pyta o liczbę utworów, które nagrała. Mówi, że solidne osiem. „Spędzę wakacje na odpoczynku, to bardzo ważne. Kocham zniknąć i opuścić Los Angeles, zostać w moim miejscu i korzystać z życia” – dodaje Gomez. Dziennikarka pyta o piosenkę, która zawsze poprawia im humor. „To „This Is Me” z filmu „The Greatest Showman”” – zdradza Selena. Dziennikarka pyta, czy ten film zachęcił ich do wybranie się na rejs statkiem. Odpowiadają, że nie, ale zachęciło ich to do obejrzenia animacji kolejny raz.






30 Cze 2018




    Wywiady: Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia
    Categories: no Comments / Hotel Transylwania, Konferencje, Tłumaczenia, Wywiady, Życie prywatne

Premiera „Hotelu Transylwania 3” już niebawem! 13 lipca kolejna część animacji trafi do amerykańskich kin, w Polsce pojawi się ona dopiero 12 października. Co nowego słychać w potwornej rodzinie? Tym razem paczka Draca wybierze się na ekskluzywne wakacje. Będą podróżować luksusowym potwornym statkiem. W końcu od codziennej pracy w Hotelu Transylwania trzeba kiedyś odpocząć. Czas na spokojne żeglowanie i korzystanie ze wszystkich dobrodziejstw statku – od upiornych zawodów w siatkówkę przez egzotyczne wycieczki aż po relaksujące opalanie pod światłem księżyca. Ale wakacje ze snów szybko stają się wakacjami z koszmarów, kiedy Mavis spostrzega, że Drac zakochał się w tajemniczej pani kapitan statku. Ericka ukrywa niebezpieczny sekret, który zagraża gatunkowi potworów. Co z tego wyniknie? Wypowiedziała się na ten temat Selena Gomez, która wciela się w rolę Mavis podczas konferencji prasowej w Los Angeles, Kalifornia 28 czerwca. Gomez udzieliła kilka wywiadów u boku Andy’ego Samberga, między innymi do „E!News” czy telewizji ABC do najpopularniejszego programu śniadaniowego w USA – Good Morning America. Tłumaczenia wywiadów znajdziecie poniżej.

Wywiad prowadzi John Kennedy, dziennikarz „E!News”. Selena Gomez oraz Andy Samberg mają za zadanie odpowiedzieć na pięć pytań od swoich najlepszych przyjaciół. Dziennikarz pyta, czy domyślają się, od kogo mogą być te pytania. „To może być dobre. Okej, dobrze. Przechodzimy przez wiele etapów i przypuszczam, że są [pytania] od Raquelle [Stevens, przyjaciółka Seleny]” – odpowiada Gomez. Prowadzący zdradza, że są od Courtney [Barry, przyjaciółka Seleny]. „Pozwolę ci je zadać. Muszę jakoś to pogodzić. Courtney ma chłopaka. ona jest dobra” – dodaje artystka. Kennedy rozmawia z Sambergiem. Drugie pytanie do Seleny: „Co robiłabyś, gdybyś nie śpiewała?”. „Prawdopodobnie wyprowadziłabym się bardzo, bardzo, bardzo daleko stąd i pomagałabym dzieciom” – Gomez. Trzecie pytanie: „Jaka jest twoja ulubiona czynność podczas dnia odpoczynku?”. Selena przytakuje, że jest to drzemka i dodaje, że lubi spędzać czas z dużą grupą ludzi, lubi dużo jedzenia. Czwarte pytanie: „Które imię pasuje bardziej do twojego przyjaciela?”. „Courtney mogłaby być Monicą, a ja mogłabym być Rachel, Raquelle mogłaby być Phoebe. Ty mógłbyś być Rossem [dziennikarz], ponieważ jesteś Rossem, jesteś jak tata. Ty [Andy Samberg] mógłbyś mieć na imię Chandler” – odpowiada Selena. Piąte pytanie: „Jaki jest twój ulubiony film, który obejrzałaś w tym roku, ponieważ słyszałem, że oglądasz dużo oldschoolowych filmów.” Gomez: „Tak, dokładnie. To jest interesujące i czuję, że jestem różnorodna. Kocham kasyno, goodfellas (filmy gangsterskie) i ostatnio pokochałam filmy o dziedziczeniu krwią.”

Wywiad Gomez i Samberga do programu Entertainment Tonight. Na początku pojawiają się fragmenty zwiastunów animacji „Hotelu Transylwania 3”, w której Gomez wcieliła się w Mavis. Dziennikarz: „W tym filmie wcieliłaś się w postać Mavis, czy jesteś do niej podobna? Wampirzyca w trzeciej części animacji będzie bardzo zazdrosna o swojego tatę, będzie chciała o niego dbać.” Selena przyznaje, że to zależy od dnia, ale w pewnym sensie czuje się do niej podobna. Gomez dodaje, że miała w zwyczaju być ochroną dla swoich rodziców [jeśli chodzi o randkowanie], ale z czasem „wyłączyła ten tryb”. Dziennikarz pyta wokalistkę o jej siostrę Gracie, która ma 5 lat. Selena: „Ona jest moim największym kibicem. Jest niesamowita i ma dobry czas, cieszy się życiem. ”

Wywiad do telewizji ABC do najpopularniejszego programu śniadaniowego w USA – Good Morning America. „Co skłoniło Was do pojawienia się w kolejnej części [animacji]?” „Musieliśmy to zrobić, nie mieliśmy wyboru [śmiech]” – dodaje Selena. W trakcie wywiadu pojawiają się również zwiastuny filmu. Dziennikarka pyta, jak identyfikują się z postaciami, w które wcielają się w „Hotelu Transylwania 3”. „Czuję się naprawdę jakbym byłam Mavis, bo zwykle jestem nad wszystkimi i o nich dbam. Zawsze chcę, żeby wszystko było dobrze, pytam, jak idzie.” W materiale pojawia się również notka z życia Gomez i ostatnie miesiące jej życia [przeczep nerki]. Dziennikarka pyta, czy Selena ma inny punkt widzenia, po tym, co przeszła. Gomez mówi, że czuje się jakby cofnęła się i zapomniała o tym, co się stało i stara się cieszyć się życiem. „Nie myślę już o niczym, co wywołuje u mnie stres, co jest bardzo miłe. Nie mieszkam już w Los Angeles. Nie zwracam uwagi na to, żeby ludzie mnie lubili, tak jak miałam to dawniej w zwyczaju” – wyznaje artystka. Selena dodaje, że lubi siedzieć i przyglądać się dzieciom i przyznaje, że najlepszą rzeczą w tworzeniu takich animacji jest to, że może zobaczyć uśmiech dzieci.

Kolejny wywiad związany z premierą animacji „Hotel Transylwania 3”. Na początku wywiadu Selena przyznaje, że Mavis, w którą się wciela jest niesamowita i kocha rodzinę. Dodaje, że nastoletnia wampirzyca, gdy zauważa, że jej tata jest samotny,dlatego obmyśla plan zorganizowania wspólnego, rodzinnego rejsu. Później rozmowa toczy się o nowych osobach, które dołączyły do dubbingu animacji, takich jak Joe Jonas. Gomez: „To fajne”. „Podwodne wulkany… To byłoby niesamowite zgubić się w jakimś mieście na Atlantyku. W tym jest coś, co lubię jak Trójkąt Bermudzki. Gdzie to jest? Co się stało?” – dodaje Selena. „Nigdy nie prosiłam o więcej biletów do dnia, w którym ja zrobiłam ten film” – wyznaje wokalistka.

Wywiad do hiszpańskiej telewizji Canale Strella TV. Dziennikarze wspominają o nadchodzącej premierze animacji „Hotel Transylwania 3”. Gomez opowiada o rodzinie potworów z filmu, twierdzi, że dbają o siebie, są super i dobrze się bawią. „Będąc szczera – po prostu kocham ludzi, chcę każdego uszczęśliwiać” – dodaje Selena. „Oni są całkowicie zmartwieni. Oni są bardzo cenni, każda pojedyncza osoba i każde pojedyncze dziecko” – wokalistka o sytuacji z społeczeństwa na uchodźstwie, które przebywa aktualnie w USA. Selena dodaje, że ważne jest to, aby się komunikować i zwracać uwagę na dzieci, młodzież, ponieważ każdy człowiek czuje i przeżywa coś innego, co czasami trudno pojąć.

Wywiad do telewizji ExtraTV. Selena wypowiada się na temat nowego albumu. Twierdzi, że album jest w czymś w rodzaju rozwoju. Gomez dodaje, że to niesamowite. Dziennikarka pyta Selenę o teasery horroru Petry Collins, które pojawiły się na IGTV ostatnio [sprawdź szczegóły]. „To zabawne. Myślę, że większość osób fascynuje się horrorami, więc pomysł, na który wpadłam z moją najlepszą przyjaciółką [Petra Collins] miał podwójne dna – te podwójne maski, twarze. „A Love Story” jest takie straszne. To jest moimi wszystkimi myślami, co jest tym strasznym elementem. Kocham horrory. W nich jest coś pięknego i szalonego, zwłaszcza w tym moim – osobisty umysł kobiety” – dodaje Selena. Następnie Gomez daje wskazówkę, że może zagra w piątym sezonie serialu „Brooklyn 9–9”. Następnie wokalistka wypowiada się na temat macierzyństwa, twierdzi, że nie może wzorować się własną mamą w tej kwestii, bo jej życie jest inne, nie będzie normalnym rodzicem. Twierdzi, że nie ma doświadczenia.

Kolejny wywiad. Dziennikarz pyta Gomez i Samberga, co wiedzą na temat Trójkąta Bermudzkiego, w którym znajdą się bohaterowie animacji. Selena mówi, że nie wie dokładnie, co to jest, ale znajduje się na oceanie. Wokalistka porównuje to do UFO, bo jest to coś, w co każdy chce wierzyć, mimo że jest to irracjonalne. Prowadzący pyta, jakie były ich ulubione letnie wakacje. „Nie potrzebowałam jeździć na wakacje. Byłam pracującą dziewczyną” – wyznaje Selena. Kolejne pytanie: „Jaka jest twoja ulubiona trylogia wszech czasów?” „Wolę, gdy coś ma więcej niż trzy części i ciągnie się dłużej” – odpowiada artystka. Dziennikarz pyta o ulubioną piosenkę karaoke. „Którakolwiek piosenka Shanii Twain.”






29 Cze 2018




    Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia
    Categories: no Comments / Hotel Transylwania, Konferencje, Wystąpienia publiczne, Wywiady, Zdjęcia fotoreporterów, Zdjęcia od fanów

Kolejna część uwielbianej animacji dla całej rodziny. Wcześniejsze obie części filmu cieszyły się ogromną popularnością. Pierwsza część zarobiła na całym świecie ponad 360 milionów dolarów, a druga ponad 473 miliony dolarów. W kolejnej animacji ponownie spotkamy się potwory wszelkiej maści: hrabiego Drakulę, Mavis, Mumię Murray, Niewidzialnego Człowieka i wielu innych. Selena Gomez wcieliła się w rolę Mavis – upartej, inteligentnej, ciekawskiej, szczerej i łagodnej nastoletniej wampirzycy. Marzy ona podróżowaniu po świecie i chce, żeby jej tatuś zrozumiał, że może jej zaufać i dać jej spełniać siebie. Pewnego dnia spotyka Jonathana i nieświadomie zakochuje się w człowieku. Potrafi również komuś pomóc, nawet jeśli to może jej zagrażać. Kiedy ludzie podpychali pod nos chleb z czosnkiem, a także kiedy się palili ona na to odpowiedziała: „Ja cię kręcę Pan się pali. Czy mogę coś zrobić? Jakoś pomóc?” Wczoraj, 28 czerwca odbyła się konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia, podczas której wokalistka spotkała się z dziennikarzami i kilkoma fanami. Artystka udzieliła wywiadów między innymi u boku Andy’ego Samberga. W trakcie rozmów Selena przyznała: „Szczerze mój album jest w trakcie tworzenia, jest w studio, ale nie wiem dokładnie, kiedy on zadebiutuje, nie mam daty”. Gomez dodała także kilka słów na temat jej ulubionej piosenki („This Is Real” z „the Greatest Showman”) i jej młodszej siostry Gracie. Szczegółowe tłumaczenia wywiadów pojawią na naszej stronie wkrótce, tymczasem sprawdźcie najnowsze pliki w galerii strony.

Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia – zdjęcia widowni – 28 czerwca

Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia – zdjęcia HQ – 28 czerwca

Konferencja prasowa „Hotelu Transylwania 3” w Los Angeles, Kalifornia – zdjęcia z dziennikarzami – 28 czerwca

Selena Gomez w hotelu w West Hollywood, Kalifornia – 28 czerwca

Nagrania: 1 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8






24 Kwi 2018




    Konferencja prasowa marki Puma w mieście Noremberga, Niemcy
    Categories: no Comments / Instagram, Kampanie, Konferencje, Kulisy, Projekty, Puma, Zdjęcia od fanów

Selena Gomez zadebiutowała z nową fryzurą! W ciągu ostatnich czterech miesięcy wokalistka miała już blond włosy, brązowe, krótkie i długie, ale fryzura, którą właśnie zaskoczyła nas w Niemczech, jest chyba najbardziej drastyczną zmianą na jaką kiedykolwiek się zdecydowała. Na imprezie z okazji jej współpracy z Pumą, Selena Gomez wystąpiła z ogoloną głową. Precyzyjnie mówiąc, wokalistka zdecydowała się na podgolenie włosów z tyłu głowy, ale jej fani i tak są zszokowani nową fryzurą idolki. Z warkoczem i ogoloną dolną ćwiartką głowy, wywołała niemałe zamieszanie na Instagramie! Nowa fryzura to dzieło dwóch stylistów fryzur – Marissy Marino i Tima Duenasa. Podobno podczas stylizacji włosów, gwiazda zdecydowała się na zgolenie włosów w ostatniej chwili. Nie była ona jednak pierwsza. Wcześniej w show–biznesie takie cięcia prezentowały między innymi Kylie Jenner, Miley Cyrus, Rihanna, czy Cara Delevingne. Na szczęście, Selena Gomez zgoliła taką ilość włosów, którą łatwo będzie ukryć, mając rozpuszczone włosy. Gomez z nową fryzurą i świeżą kolekcją ubrań zaprojektowanej dla Pumy pojawiła się na konferencji prasowej samej marki w mieście Noremberga, Niemcy. Przed wydarzeniem Selena znalazła chwilę dla fanów rozmawiając z nimi przez okno. Wokalistka pojawiła się tego samego wieczora, 23 kwietnia na Instagram Stories samej firmy. Artystka zjawiła się na scenie konferencji u boku głównych przedstawicieli Pumy, na której rozmawiała na temat jej współpracy i ambasadorstwa z marką. 23 kwietnia Selena ujawniła, że już niebawem pojawi się jej autorska kolekcja ubrań – Strong Girl x Puma. Po skończonej konferencji Gomez spotkała kilku swoich sympatyków, którym nie odmówiła zdjęć. Dzisiejszego ranka, 4 kwietnia team wokalistki został zauważony na lotnisku w Stuttgart opuszczając Niemcy i udając się na lot do Wiednia, Austria. Miejmy nadzieję, że Gomez odwiedzi więcej europejskich krajów! Tymczasem sprawdźcie zdjęcia oraz nagrania z konferencji.

Spotkanie z głównymi przedstawicielami marki Puma w mieście Norymberga, Niemcy – 23 kwietnia

Selena Gomez Takes FN Behind the Scenes of Her Puma ‘Strong Girl’ Line at German HQ

„Selena Gomez chce, żeby wszystkie dziewczyny były silne. Gwiazda pop, która jest najnowszą twarzą Pumy, odważyła się wejść na scenę w siedzibie głównej giganta sportowego w Niemczech, otrzymując szansę na ekskluzywną prezentację swojej przyszłej współpracy. Gomez zaprezentowała obuwie i odzież, która trafi do sprzedaży jesienią tego roku. „Chcę, aby nasza [nasza linia] była czymś, co moje dziewczęta będą nosiły i czymś, co sama będę nosiła”, powiedziała dyrektorom firmy.

Gomez wyjaśniła również znaczenie inicjałów „SG”, które będą widoczne na nadchodzących modelach obuwia, odzieży i akcesoriów od AW18. Chociaż są to jej inicjały, litery nie mają reprezentować jej imienia. „W tym sezonie oznaczają „Strong Girl”. Kolekcje z inicjałami „SG” będą się pojawiały, by mieć inne znaczenie w przyszłych sezonach.

Przed dyskusją Gomez z Pumą CEO Björn Gulden, królowa mediów społecznościowych rzuciła okiem na kolekcje i roześmiała się z kimś spoza obozu: słynną aktorką Salmą Hayek, która jest żoną François-Henri Pinaulta, prezesa i dyrektora generalnego firmy Kering Puma.

„Mieszkamy w Londynie, przyjechaliśmy tylko po to, żeby się z tobą spotkać”, powiedział Hayek do Gomez przed pokazaniem butów i ubrań. Gomez powiedziała, że stoi za każdym produktem, który pojawi się jesienią. „Nie dołączę mojego imienia do wielu rzeczy. Dla mnie to musi być coś, co naprawdę mam dla kogoś, a nie dla siebie”, powiedziała Gomez na wewnętrznym spotkaniu Pumy, które odbyło się w Niemczech. „W ciągu ostatnich pięciu lat odzież streetwearowa stała się teraz tym, co mam na sobie”.Gomez miała na myśli czarny strój od stóp do głów, który nosiła podczas swojej osobistej rozmowy z Guldenem.

Piosenkarka również podzieliła się wrażeniami, jak to jest pracować z zespołem Puma. „Naprawdę podoba mi się to, co mam tutaj robić. To jest tak twórcze, hest bardzo elastyczne, czułam, że mogę cokolwiek powiedzieć, zadać głupie pytanie”, wyjaśniła Gomez. Kontynuowała: „Kocham ten zespół [Pumę]. To zawsze jest jak impreza. Lubię sprawiać przyjemność wszystkim, którzy przychodzą do pracy. Zawsze gramy muzykę, śmiejemy się, robię skoki, bo nie pracowałam przed sesją”.”

Machając fanom z okna w mieście Norymberga, Niemcy – 23 kwietnia

Konferencja prasowa marki Puma w mieście Norymberga, Niemcy – zdjęcia widowni – 23 kwietnia

Zdjęcia od innych – 23 kwietnia

Zdjęcia od fanów – 23 kwietnia

Nagrania: 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7