„Anxiety”, czyli nowa kolaboracja Seleny Gomez i Julii Michaels – SELENA-GOMEZ.PL
 

Twoja jedyna polska strona o Selenie Gomez

„Anxiety”, czyli nowa kolaboracja Seleny Gomez i Julii Michaels

„Anxiety”, czyli nowa kolaboracja Seleny Gomez i Julii Michaels

 

Julia Michaels to jedna z najbardziej pożądanych kompozytorek i tekściarek na świecie. Na swoim koncie ma wiele hitów, które pisała dla gwiazd. Między innymi dla Justina Biebera czy Seleny Gomez. Królujące na liście Billboard Hot 100 przeboje autorstwa utalentowanej Amerykanki to między innymi: „Sorry” Justina Biebera, „Close” Nicka Jonasa ft. Tove Lo, „Bad Liar”, „Hands to Myself” i „Good For You” feat. A$AP Rocky Seleny Gomez. Słowa Julii śpiewały również Britney Spears, Gwen Stefani, Ed Sheeran i John Legend. Łącznie jej piosenki odnotowały ponad 10 miliardów streamów! Artystka od 2017 roku rozpoczęła solową karierę i całkiem dobrze jej to wychodzi. Jej debiutancki singiel „Issues” podbił wiele serc. Latem 2017 roku wydała debiutancką EP–kę zatytułowaną „Nervous System”. Na albumie znalazło się 7 piosenek. Krążek prócz wielkiego hitu „Issues”, promowały utwory: „Uh Huh” i „Worst In Me”. Amerykańska piosenkarka kilka miesięcy temu zapowiadała kolejną EP–kę. Teraz ujawnia więcej szczegółów. Nowy krążek będzie nosić tytuł „Inner Monologue Part 1”. Znajdzie się na nim sześć premierowych piosenek w rzekoma jedna w kolaboracji z samą Seleną Gomez, która jest bliską przyjaciółką artystki. Utwór nosi tytuł „Anxiety” (pl. „Niepokój”). Julia przedpremierowo zaśpiewała wspomnianą piosenkę już w zeszłym roku, dzięki temu oryginalną wersję językową kawałka jak i tę przetłumaczoną możecie znaleźć na naszej stronie. Duet ten znajduje się na pierwszej pozycji EP–ki Michaels. Dokładna data premiery to przyszły czwartek – 24 stycznia.

Julia Michaels – „Inner Monologue Part 1” – zdjęcie promocyjne

Julia Michaels – „Anxiety” (feat. Selena Gomez)

Wersja oryginalna

[Verse 1: Julia Michaels]
My friends, they gonna take me to the movies
I tell that I’m far from holding hands with my
depression
And when I think I’m overcoming
Anxiety starts kicking in and teach us a lesson
Oh, I try my best but just to be social
I make all these plans with friends and hope
they call and cancel

Then I overthink about the things I’m missing
Now I’m wishing, I was with ’em.

[Pre–chorus: Julia Michaels]
Feel like I’m always apologising for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just
fine
But my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit, and I admit, oh.

[Chorus: Julia Michaels]
But all my friends they don’t know, what it’s
like, what it’s like
They don’t understand why, I can’t sleep
trough the night
I’ve been told that I could take something to
fix it
Then I wish it, I wish it was that simple, ah, ah
But all my friends they don’t know, what it’s
like, what it’s like.

[Verse 2: Selena Gomez]
I’ve always wanted to be one of those people
in the room that says something and everyone
put their hand up
Like, if you’re sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
And if you’re scared, put your hand up.

[Pre–chorus: Selena Gomez]
Feel like I’m always apologising for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just
fine
But my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit, and I admit, whoah.

[Chorus: Selena Gomez]
But all my friends they don’t know, what it’s
like, what it’s like
They don’t understand why, I can’t sleep
trough the night
I’ve been told that I could take something to
fix it
Then I wish it, I wish it was that simple, ah, ah
But all my friends they don’t know, what it’s
like, what it’s like.

[Bridge: Julia Michaels & Selena Gomez]
I go all these thoughts, running trough my
mind, all the damn time
And I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I say that I’m alright, but I can’t seem to shut it
off.
I go all these thoughts, running trough my
mind, all the damn time
And I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I say that I’m alright, but I can’t seem to shut it
off.

[Chorus: Julia Michaels & Selena Gomez]
But all my friends they don’t know, what it’s
like, what it’s like
They don’t understand why, I can’t sleep
trough the night
I’ve been told that I could take something to
fix it
Then I wish it, I wish it was that simple, ah, ah
But all my friends they don’t know, what it’s
like, what it’s like.
What it’s like, what it’s like
What it’s like, what it’s like.

[Outro: Selena Gomez]
Li–i–i–i–ike
What it’s like, what it’s like
Hmm–mm–mm, mmm
What it’s like
I love this song.

Wersja przetłumaczona

[Zwrotka 1: Julia Michaels]
Moi przyjaciele, zabiorą mnie do kina
Mówię, że daleko mi do trzymania się za ręce z moją depresją
I kiedy myślę, że przezwyciężyłam niepokój, [niepokój] zaczyna kopać i dawać nam lekcję.
Och, staram się jak najlepiej po prostu być towarzyska
Robię wszystkie te plany z przyjaciółmi i mam nadzieję, że zadzwonią i odwołają [plany]
Potem zastanawiam się nad rzeczami, których mi brakuje,
Teraz pragnę, być z nimi.

[Pre–chorus: Julia Michaels]
Czuję, że zawsze przepraszam za uczucie
Jakbym nie wiedziała, kiedy dobrze mi idzie
Ale wszyscy moi byli [mężczyźni] mówią, że ciężko mi sobie samej z tym poradzić
Przyznaję, i przyznaję, oh.

[Refren: Julia Michaels]
Ale wszyscy moi przyjaciele nie wiedzą, jak to
jest, jak to jest
Nie rozumieją dlaczego, nie mogę spać
nocą
Powiedziano mi, że mogę wziąć coś, żeby
to naprawić
Więc życzę sobie i chciałabym, żeby to było takie proste, ah, ah
Ale wszyscy moi przyjaciele nie wiedzą, jak to
jest, co to jest.

[Verse 2: Selena Gomez]
Zawsze chciałam być jednym z tych ludzi
w pokoju, którzy mówią coś i wszyscy
podnoszą ręce
Na przykład, jeśli jesteś smutny, podnieś rękę
Jeśli kogoś nienawidzisz, podnieś rękę
A jeśli się boisz, podnieś rękę.

[Pre–chorus: Selena Gomez]
Czuję, że zawsze przepraszam za uczucie
Jakbym nie wiedziała, kiedy dobrze mi idzie
Ale wszyscy moi byli [mężczyźni] mówią, że ciężko mi sobie samej z tym poradzić
Przyznaję, i przyznaję, whoah.

[Refren: Selena Gomez]
Ale wszyscy moi przyjaciele nie wiedzą, jak to
jest, jak to jest
Nie rozumieją dlaczego, nie mogę spać
nocą
Powiedziano mi, że mogę wziąć coś, żeby
to naprawić
Więc życzę sobie i chciałabym, żeby to było takie proste, ah, ah
Ale wszyscy moi przyjaciele nie wiedzą, jak to
jest, co to jest.

[Bridge: Julia Michaels & Selena Gomez]
Przechodzę przez wszystkie te myśli, biegając przez mój
umysł, przez cały ten cholerny czas
I nie mogę tego wyłączyć
Myślę, że dobrze mi idzie przez większość czasu
Mówię, że wszystko w porządku, ale nie mogę tego
wyłączyć.
Przechodzę przez wszystkie te myśli, biegając przez mój
umysł, przez cały ten cholerny czas
I nie mogę tego wyłączyć
Myślę, że dobrze mi idzie przez większość czasu
Mówię, że wszystko w porządku, ale nie mogę tego
wyłączyć.

[Refren: Julia Michaels & Selena Gomez]
Ale wszyscy moi przyjaciele nie wiedzą, jak to
jest, jak to jest
Nie rozumieją dlaczego, nie mogę spać
nocą
Powiedziano mi, że mogę wziąć coś, żeby
to naprawić
Więc życzę sobie i chciałabym, żeby to było takie proste, ah, ah
Ale wszyscy moi przyjaciele nie wiedzą, jak to
jest, co to jest.
Jak to jest, co to jest.
Jak to jest, co to jest.

[Outro: Selena Gomez]
Ja–a–a–a–ak
Jak to jest, co to jest
Hmm–mm–mm, mmm
Jak to jest
Kocham tę piosenkę.



Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.