SELENA-GOMEZ.PL – Twoje pierwsze w Polsce i najlepsze źródło informacji na temat Seleny Gomez
 

@selenagomez





11 Kwi 2017




    „A Year Without Rain”
   

„A Year Without Rain”

Wersja oryginalna

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Can you feel me

When I think about you?
With every breath I take
Every minute
No matter what I do

My world is an empty place
Like I’ve been wandering the desert
For a thousand days (oh)
Don’t know if it’s a mirage
But I always see your face, baby

I’m missing you so much
Can’t help it, I’m in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don’t know how I’ll survive
A day without you is like a year without rain (oh, whoa)
Whoa, oh, whoa

The stars are burning
I hear your voice in my mind (voice in my mind)
Can’t you hear me calling?
My heart is yearning
Like the ocean that’s running dry
Catch me, I’m falling

It’s like the ground is crumbling underneath my feet
Won’t you save me?
There’s gonna be a monsoon when you get back to me, oh, baby

I’m missing you so much
Can’t help it, I’m in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don’t know how I’ll survive
A day without you is like a year without rain (oh, whoa)
Whoa, oh, whoa

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I need you here
I can’t explain
But a day without you
Is like a year without rain
(oooh)

It’s a world of wonder with you in my life
So hurry, baby, don’t waste no more time
I need you here, I can’t explain
But a day without you is like a year without rain (oh, whoa)

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Wersja przetłumaczona

Czy możesz mnie poczuć,
kiedy o Tobie myślę?
Z każdym oddechem zabieram
każdą minutę.
Nie ma znaczenia co robię.
Mój świat jest pustym miejscem.

Tak jakbym przechadzała się pustynią od tysiąca dni.
Nie wiem czy to fatamorgana, ale zawsze widzę Twoją twarz, kochanie.

Bardzo za Tobą tęsknię – nic nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Gwiazdy płoną.
Słyszę Twój głos w moich myślach.
Nie słyszysz jak Cię wołam.
Moje serce jest stęsknione.
Tak jak wysychający ocean za wilgocią.
Złap mnie, upadam.

Tak jakby ziemia zapadała mi się pod stopami,
(Nie ocalisz mnie?)
Zacznie się monsun, kiedy do mnie wrócisz,
och kochanie.

Bardzo za Tobą tęsknię – nic nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Tak, niech ta susza się już skończy,
a może pustynia znowu zakwitnie.
Cieszę się, że mnie znalazłeś, zostań w pobliżu.
Kochanie, kochanie, kochanie, och.
Z Tobą świat jest cudowny w moim życiu,
więc szybko kochanie nie trać więcej czasu.
Potrzebuję Cię tutaj, nie potrafię tego wyjaśnić,
ale dzień bez Ciebie
jest jak rok bez deszczu.

Bardzo za Tobą tęsknię – nic nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.